SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
 
Hauptrollen:
Übersicht
Folgen
Beides
Kleinstrollen:
aus
ein
VO-Auftritte:
aus
ein
nur
Folgencodes:
aus
ein
Darstellung:
kompakt
voll
   
Serien A bis Z
Folgenliste
im Detail
Alle Folgen
... im Detail
2. Staffel
Cheers
(1995)
(Cheers, 1982-1993) 
 
 
1. Staffel
Rolle
Darsteller
Synchronsprecher
Folgen
O-Jahr
S-Jahr
Anz.
 
 
Paul
Vaughn, Paul
unbekannt
1x04
1982
1995
1
 
Pablo Sanchez
Tiant, Luis
unbekannt
1x13
1982
1995
1
 
Mary
Trainor, Mary Ellen
unbekannt
1x15
1982
1995
1
 
Fotograf
Thompson, Wesley
unbekannt
1x16
1983
1995
1
 
Reporterin
Sullivan, Shannon
unbekannt
1x16
1983
1995
1
 
Cindy
Kubena, Peggy
unbekannt
1x22
1983
1995
1
 
Frau #2
Camp, Helen Page
unbekannt
1x22
1983
1995
1
 
Chauffeur
Collins, Bob Evan
Abrolat, Werner
1x12
1982
1995
1
 
Buzz Crowder
Wolfe, Ian
Ackva, Wolf
1x11
1982
1995
1
 
Buchhalter #2
Hudson, Jim
Albus, Thomas
1x07
1982
1995
1
 
Schiedsrichter #2
Ari, Bob
Albus, Thomas
1x18
1983
1995
1
 
Jocelyn
Peters, Sharon
Amler, Michaela
1x18
1983
1995
1
 
Junge
Navin Jr., John P.
Auer, Dominik
1x01
1982
1995
1
 
Sam Malone
Danson, Ted
Bahr, Rüdiger
1x01
-
1x22
1982-1983
1995
22
 
Bargast #2
McGonagle, Richard
Beck, Wilhelm
1x03
1982
1995
1
 
Tourist #1
Young, Keone
Beck, Wilhelm
1x09
1982
1995
1
 
Carla Tortelli
Perlman, Rhea
Bender, Angelika
1x01
-
1x22
1982-1983
1995
22
 
Fred
Tigar, Kenneth
Bernsdorff, Ulrich
1x16
1983
1995
1
 
Reporter
Bluto, John
Bernsdorff, Ulrich
1x16
1983
1995
1
 
Dr. Graham
Keep Mills, Stephen
Bertram, Peter
1x03
1982
1995
1
 
Buchhalter #1
Terry, Jonathan
Bertram, Peter
1x07
1982
1995
1
 
Brandee
Aames, Angela
Brahmann, Simone
1x02
1982
1995
1
 
Bargast #3
unbekannt
Breuer, Pascal
1x16
1983
1995
1
 
Tourist #2
Cutler, Barry
Brockmeyer, Claus
1x09
1982
1995
1
 
Alan
Koss, Alan
Brockmeyer, Claus
1x21
-
1x22
1983
1995
2
 
Gretchen
Corbett, Gretchen
Böhme, Maria
1x17
1983
1995
1
 
Schiedsrichter #3
Sherwood, James
Claaszen, Christian
1x18
1983
1995
1
 
Harrison Fiedler
Dittman, Dean
Clausnitzer, Niels
1x20
1983
1995
1
 
Coach
Rabson, Jan
Clemens, Günter
1x13
1982
1995
1
 
Alan
Koss, Alan
Clemens, Günter
1x14
1982
1995
1
 
Schiedsrichter #1
Keith Roach, Daryl
Clemens, Günter
1x18
1983
1995
1
 
Fred Wilson
Kimmins, Kenneth
Combrinck, Ivar
1x07
1982
1995
1
 
Moderator
Stavola, Charlie
Combrinck, Ivar
1x18
1983
1995
1
 
Debbie
Shelton, Deborah
Duncker, Martina
1x21
1983
1995
1
 
Abgeordneter Thomas P. "Tip" O'Neill
O'Neill, Thomas P. "Tip"
Erdmann, Manfred
1x18
1983
1995
1
 
George Wheeler
Shelton, Reid
Erdmann, Manfred
1x19
1983
1995
1
 
Harry Gittes
Anderson, Harry
Franckh, Pierre
1x16
,
1x19
1983
1995
2
 
Tibor Svetkovic
Hill, Rick
Frank, Ulrich
1x13
1982
1995
1
 
Rebecca Prout
Duffy, Julia
Fröhlich, Katrin
1x06
1982
1995
1
 
Bonnie
Richarde, Tessa
Fröhlich, Katrin
1x18
1983
1995
1
 
Ernie "Coach" Pantusso
Colasanto, Nicholas
Gastell, Norbert
1x01
-
1x22
1982-1983
1995
22
 
Leo Metz
Rhodes, Donnelly
Geisler, Achim
1x02
1982
1995
1
 
Lisa Pantusso
Beasley, Allyce
Hartmann, Marion
1x05
1982
1995
1
 
Kunde #1
Penhale, David A.
Hemmo, Roland
1x08
1982
1995
1
 
Cliff Clavin
Ratzenberger, John
Hoegel, Gudo
1x01
-
1x03
,
1x05
-
1x22
1982-1983
1995
21
 
Debra
McKechnie, Donna
Hoeltel, Christina
1x02
1982
1995
1
 
Eric Finch
Rabb, Ellis
Hoffmann, Gert-Günther
1x12
1982
1995
1
 
Mann
Bergeron, Teddy
Höppner, Joachim
1x05
1982
1995
1
 
Assistent
Mann, Michael
Kessler, Klaus
1x04
1982
1995
1
 
Nina
Cross, Murphy
Kreuzer, Lisa
1x09
1982
1995
1
 
Tom Kenderson
Autry, Alan
Kronberg, Randolf
1x16
1983
1995
1
 
Kevin
Bodwell, Boyd
Landuris, Dieter
1x11
1982
1995
1
 
Prof. Sumner Sloan
McGuire, Michael
Leipnitz, Harald
1x01
1982
1995
1
 
Harry Gittes
Anderson, Harry
Lelle, Tobias
1x04
1982
1995
1
 
Paul
Vaughn, Paul
Lindert, Christoph
1x03
,
1x13
,
1x18
,
1x21
-
1x22
1982-1983
1995
5
 
Yvonne
Gentry, Renee
Lössl, Claudia
1x18
1983
1995
1
 
Tom Ballard
Babson, Thomas
May, Martin
1x03
1982
1995
1
 
Frau
Cassell, Jacqueline
Meade, Marietta
1x05
1982
1995
1
 
Norm Peterson
Wendt, George
Musäus, Peter
1x01
-
1x22
1982-1983
1995
22
 
Bargast #1
unbekannt
Muth, Frank
1x16
1983
1995
1
 
Barney
Babson, Thomas
Muth, Frank
1x16
1983
1995
1
 
Gregg
Willson, Paul
Müller, Hans-Rainer
1x20
1983
1995
1
 
Ed Kellner
Karabatsos, Ron
Neugebauer, Hartmut
1x03
1982
1995
1
 
Herb "H.W." Sawyer
Read, James
Panczak, Hans-Georg
1x07
1982
1995
1
 
Kunde #1
Wayans, Keenen Ivory
Pfennig, Ole
1x02
1982
1995
1
 
Tonmann
Mathai, Eapen
Pfennig, Ole
1x04
1982
1995
1
 
Jack
Knight, Jack
Rauscher, Thomas
1x02
,
1x08
,
1x11
-
1x12
,
1x14
-
1x16
1982-1983
1995
7
 
Tom
Mitchell, Herb
Rauscher, Thomas
1x15
1982
1995
1
 
Fred
Fiedler, John
Reichelt, Walter
1x03
1982
1995
1
 
Boggs
Ross, Duncan
Reiner, Thomas
1x20
1983
1995
1
 
Darrell Stabell
McCalman, Macon
Rüth, Michael
1x06
1982
1995
1
 
Mischa, Paukenspieler
Van Norden, Peter
Rüth, Michael
1x07
1982
1995
1
 
Steve
Hanafin, Steve
Schernthaner, Michael
1x14
1982
1995
1
 
Frau #1
De Banzie, Lois
Schulz, Inge
1x22
1983
1995
1
 
Dave Richards
Dryer, Fred
Schwarzmaier, Michael
1x04
1982
1995
1
 
Roy
MacKenzie, Philip Charles
Schwarzmaier, Michael
1x05
1982
1995
1
 
Chuck
Cunningham, Tim
Schäfer, Willy
1x22
1983
1995
1
 
Bruin-Spieler
Ryon, Rex
Schöne, Reiner
1x03
1982
1995
1
 
Derek Malone
(Stimme)
Ball, George
Schöne, Reiner
(?)
1x21
(?)
1983
1995
1
 
Andy Schroeder
McGrath, Derek
Semmelrogge, Martin
1x17
1983
1995
1
 
Marshall Lipton
King, Mark
Simon, Bernd
1x14
-
1x15
1982
1995
2
 
Diane Chambers
Long, Shelley
Stolze, Madeleine
1x01
-
1x22
1982-1983
1995
22
 
Ron
Frazier, Ron
Söhmisch, Ulf J.
1x01
1982
1995
1
 
Walter Franklin
Sheehan, Doug
Taschner, Kai
1x17
1983
1995
1
 
Fremdenführer
Wiley, Bill
Thom, Peter
1x09
1982
1995
1
 
Miss Gilder
Haney, Anne
Traun, Ursula
1x10
1982
1995
1
 
Lana
Babcock, Barbara
Trümper, Helga
1x13
1982
1995
1
 
Rick Walker
McDonald, Christopher
Wachtveitl, Udo
1x10
1982
1995
1
 
Bob - Bargast #4
Ryan, Lee
Wagner, Ulf-Jürgen
1x16
1983
1995
1
 
Touristin
Smith, Eve
Weinert, Margit
1x09
1982
1995
1
 
Kleines Mädchen
Hendler, Julia
Wiederhut, Angela
1x09
1982
1995
1
 
Mr. Phillips
McCarthy, Francis X.
Windhorst, Karl-Heinz
(?)
1x11
(?)
1982
1995
1
 
Mrs. Helen Chambers
Johns, Glynis
Wischmann, Marianne
1x20
1983
1995
1
 
Seemann
Woodruff, Kurt
von Lerchenfeld, Hubertus
1x12
1982
1995
1
 
Impressum
--
Datenschutz