SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Chuck (2009-2012) (Chuck, 2007-2012)
Rolle	Darsteller	Sprecher
4. Staffel (2010-2011):
55. [4x01] "Chuck gegen das Jubiläum" ("Chuck Versus the Anniversary")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	kein Auftritt
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	kein Auftritt
Jeff Barnes	Scott Krinsky	kein Auftritt
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Mary Bartowski	Linda Hamilton	Joseline Gassen
Greta	Olivia Munn	Gundi Eberhard
Personalchef	Larry Cedar	Christian Gaul
Laura	Katie Cleary	unbekannt
Harry - der Eintreiber	Harry Dean Stanton	Friedrich Georg Beckhaus
Marko	Dolph Lundgren	Manfred Lehmann
56. [4x02] "Chuck gegen den Koffer" ("Chuck Versus the Suitcase")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Sofia Stepanova	Karolina Kurkova	Anja Stadlober
"Greta"	Isaiah Mustafa	Dirk Bublies
unbekannt	Bronson Pinchot
Gerard - Sofias Bodyguard	Lou Ferrigno	Axel Lutter
57. [4x03] "Chuck gegen den Ehering" ("Chuck Versus the Cubic Z")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	kein Auftritt
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	kein Auftritt
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Heather Chandler	Nicole Richie	Magdalena Turba
Hugo Panzer	Steve Austin	Andreas Hosang
Computerstimme [17.55]		Susanne Schwab
58. [4x04] "Chuck gegen den Staatsstreich" ("Chuck Versus the Coup d'Etat")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	kein Auftritt
Jeff Barnes	Scott Krinsky	kein Auftritt
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Premier Alejandro F. Goya	Armand Assante	Lutz Riedel
Hortencia Goya	Tia Texada	Iris Artajo
Commandante Juan Pablo Turrini	Alex Fernandez	Johannes Berenz
Alex McHugh	Mekenna Melvin	Rubina Kuraoka
Dr. Fred Hornblower	Todd Sherry	unbekannt
59. [4x05] "Chuck gegen den Scheintod" ("Chuck Versus the Couch Lock")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Packard	Eric Roberts	Joachim Tennstedt
T.I.	Dave Bautista	Erich Räuker
Alex McHugh	Mekenna Melvin	Rubina Kuraoka
Mackintosh	Joel David Moore	Rainer Fritzsche
Mary Bartowski (Stimme)	Linda Hamilton [unaufgeführt]	Joseline Gassen
Lautsprecherstimme [26.45]		Susanne Schwab
60. [4x06] "Chuck gegen den Tunnel des Schreckens" ("Chuck Versus the Aisle of Terror")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Mary Bartowski	Linda Hamilton	Joseline Gassen
Dr. Honey Woodcomb	Morgan Fairchild	Katharina Koschny
Wachmann	Roland Kickinger	André Beyer
Dr. Stanley Wheelwright	Robert Englund	Detlef Bierstedt
Lautsprecherstimme [25.55]		Maria Sumner
61. [4x07] "Chuck gegen den ersten Streit" ("Chuck Versus the First Fight")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Jeff Barnes	Scott Krinsky	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	kein Auftritt
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Mary Bartowski	Linda Hamilton	Joseline Gassen
Alexei Volkoff / Gregory Tuttle	Timothy Dalton	Lutz Riedel
Dasha	Ana Gasteyer	Karin Grüger
Bankwachmann	Dave Goryl	Andreas Müller
Steve Bartowski (Stimme)	Scott Bakula [unaufgeführt]	Gudo Hoegel
Älterer Mann		Kaspar Eichel
62. [4x08] "Chuck gegen die Todesangst" ("Chuck Versus the Fear of Death")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Agent Jim Rye	Rob Riggle	Lutz Schnell
Alex McHugh	Mekenna Melvin	Rubina Kuraoka
Auktionator	Jeffrey Hutchinson	Stefan Staudinger
Wissenschaftler	Aaron Lustig	Eberhard Prüter
Greta	Summer Glau	Julia Kaufmann
Adelbert De Smet	Richard Chamberlain	Kaspar Eichel
Mary Bartowski [im Rückblick]	Linda Hamilton [unaufgeführt]	Joseline Gassen
Computerstimme [22.48]		Maria Sumner
63. [4x09] "Chuck gegen die Phase Drei" ("Chuck Versus Phase Three")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Anand Chanarong	James Lew	Klaus Lochthove
Dr. Müller	Torsten Voges	Thomas Schmuckert
Adelbert De Smet	Richard Chamberlain	Kaspar Eichel
Thai-Boss	Toshi Toda	Gerald Paradies
64. [4x10] "Chuck gegen das Familiendinner" ("Chuck Versus the Leftovers")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	kein Auftritt
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Mary Bartowski	Linda Hamilton	Joseline Gassen
Alexei Volkoff	Timothy Dalton	Lutz Riedel
Barbara	Monet Mazur	Silvia Mißbach
Computerstimme		Susanne Schwab
CIA-Notfallalarm-Stimme		Susanne Schwab
65. [4x11] "Chuck gegen den Balkon" ("Chuck Versus the Balcony")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	kein Auftritt
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	kein Auftritt
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Jinsana Gupta	Pooja Kumar	Anita Marietta Hopt
Pierre Melville	Jean-Christophe Febbrari	unbekannt
Weinverköstiger	Braeden Marcott	Georg Tryphon
Älterer Mann in Restaurant	Joe Howard	Georg Tryphon
Melvilles Lakai		Matthias Friedrich
CIA-Agent #1		André Beyer
CIA-Agent #2		Jan Kurbjuweit
66. [4x12] "Chuck gegen den Hochverrat" ("Chuck Versus the Gobbler")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	kein Auftritt
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Mary Bartowski	Linda Hamilton	Joseline Gassen
Alexei Volkoff	Timothy Dalton	Lutz Riedel
Yuri Gobrienko, der Abbeißer	Matthew Willig	Raimund Krone
Alex McHugh	Mekenna Melvin	Rubina Kuraoka
Insasse #3	Mars Crain	Matthias Friedrich
Gefängniswärter Terrence	Maurice Whitfield	André Beyer
Insasse #1	Sam Zeller	André Beyer
Computerstimme		Susanne Schwab
Lautsprecherstimme im Gefängnis		Jan Kurbjuweit
67. [4x13] "Chuck gegen die Hydra" ("Chuck Versus the Push Mix")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Mary Bartowski	Linda Hamilton	Joseline Gassen
Alexei Volkoff	Timothy Dalton	Lutz Riedel
Alex McHugh	Mekenna Melvin	Rubina Kuraoka
Dr. Ayub	Sonita Henry	unbekannt
Armand	Igor Jijikine	Erich Räuker
Roni Eimacher	Fred Cross	Klaus-Peter Grap
Barry Greenfield	Kevin Fabian	Matthias Scherwenikas
Krankenpfleger	Kevin Farrell	Eckart Schönbeck
Volkoffs Chauffeur	Paul Haitkin	Matthias Friedrich
Krankenschwester	Stephanie Jackson	Maria Sumner
Chauffeur	G. Russell Reynolds (?)	Matthias Friedrich
Lautsprecherstimme im Krankenhaus		Susanne Schwab
68. [4x14] "Chuck gegen die unmögliche Verführung" ("Chuck Versus the Seduction Impossible")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	kein Auftritt
Jeff Barnes	Scott Krinsky	kein Auftritt
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Mary Bartowski	Linda Hamilton	Joseline Gassen
Fatima Tazi	Lesley-Ann Brandt	Bianca Krahl
Alex McHugh	Mekenna Melvin	Rubina Kuraoka
Kathleen McHugh	Clare Carey	Silvia Mißbach
Roan Montgomery	John Larroquette	Frank Otto Schenk
Amina	Kimberly Estrada	Heide Domanowski
Salina	Donna Feldman	Maria Sumner
Saud Al Habi	Maz Siam	Reinhard Scheunemann
Wächterin	Tania L. Pearson (?)	Susanne Schwab
69. [4x15] "Chuck gegen die Miezen" ("Chuck Versus the Cat Squad")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	kein Auftritt
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	kein Auftritt
Jeff Barnes	Scott Krinsky	kein Auftritt
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Augusto Gaez	Lou Diamond Phillips	Viktor Neumann
Amy	Mircea Monroe	MIA DIEKOW
Zondra	Mercedes Mason	Tanya Kahana
Carina	Mini Anden	Eva Michaelis
Alex McHugh	Mekenna Melvin	Rubina Kuraoka
CAT-Squad-Erzähler		Uli Krohm
Lautsprecherstimme		Maria Sumner
Computerstimme		Susanne Schwab
70. [4x16] "Chuck gegen den Maskenball" ("Chuck Versus the Masquerade")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Vivian McArthur	Lauren Cohan	Susanne Herrmann
Jane Bentley	Robin Givens	Anke Reitzenstein
Boris Kaminsky	David S. Lee	Thomas Schmuckert
Alex McHugh	Mekenna Melvin	Rubina Kuraoka
Christoph	David Reynolds	Mathias Kunze
Frau an Bar	Thesy Surface	Maria Sumner
Boris' Lakai	unbekannt	Matthias Friedrich
71. [4x17] "Chuck gegen die Bank des Bösen" ("Chuck Versus the First Bank of Evil")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	kein Auftritt
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Vivian McArthur	Lauren Cohan	Susanne Herrmann
Guillermo Chan	Francois Chau	Uwe Büschken
Riley	Ray Wise	Bodo Wolf
Wachmann #1	James Kwong	Werner Böhnke
Heinrich VIII.	J. Paul Moore	Werner Ziebig
CIA-Blauhelm #2	John O'Brien	Werner Böhnke
Boris Kaminsky [im Rückblick]	David S. Lee [unaufgeführt]	Thomas Schmuckert
Riley mit Alexei Volkoffs Stimme		Lutz Riedel
Lautsprecherstimme im Buy-More		Maria Sumner
Bank-Computerstimme		Maria Sumner
72. [4x18] "Chuck gegen das A-Team" ("Chuck Versus the A-Team")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Captain Richard "Rick" Noble	Isaiah Mustafa	Dirk Bublies
Jane Bentley - Director	Robin Givens	Anke Reitzenstein
Necati Acar, "Der Türke"	Timur Kocak	Stefan Staudinger
Dragan Pichushkin	Jon Sklaroff	Andreas Müller
Captain Victoria Dunwoody	Stacy Keibler	Ilona Otto
Head Thug	Armen Torosyan	Werner Böhnke
CIA-Computerstimme		Maria Sumner
73. [4x19] "Chuck gegen den Killer" ("Chuck Versus the Muuurder")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Jane Bentley	Robin Givens	Anke Reitzenstein
Lewis	James Francis Ginty	KONRAD BÖSHERZ
Josie	Karissa Vacker	Julia Meynen
Damian	Mousa Kraish	Dennis Schmidt-Foß
Marvin	David H. Lawrence XVII	Werner Böhnke
74. [4x20] "Chuck gegen die Familie Volkoff" ("Chuck Versus the Family Volkoff")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	kein Auftritt
Jeff Barnes	Scott Krinsky	kein Auftritt
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Mary Bartowski	Linda Hamilton	Joseline Gassen
Alexei Volkoff	Timothy Dalton	Lutz Riedel
Vivian Volkoff	Lauren Cohan	Susanne Herrmann
Alex McHugh	Mekenna Melvin	Rubina Kuraoka
Ellyas Abshir	Kevin Daniels	Matti Klemm
Therapeut	Michael Hagiwara	Werner Böhnke
75. [4x21] "Chuck gegen den Trickbetrug" ("Chuck Versus the Wedding Planner")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	kein Auftritt
Lester Patel	Vik Sahay	kein Auftritt
Jeff Barnes	Scott Krinsky	kein Auftritt
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	kein Auftritt
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Jack Burton	Gary Cole	Oliver Siebeck
Alex McHugh	Mekenna Melvin	Rubina Kuraoka
Kathleen McHugh	Clare Carey	Silvia Mißbach
Daphne Peralta	Lisa LoCicero	Christin Marquitan
Oma	Pamela Roylance	Marianne Lutz
Brautvater	Timothy V. Murphy	Tim Moeseritz
Bewohnerin	Mandy Levin	Maria Sumner
Busfahrer	Nate Shelkey	Werner Böhnke
Telefonstimme		Susanne Schwab
76. [4x22] "Chuck gegen Agent X" ("Chuck Versus Agent X")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	kein Auftritt
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Jasmine	India de Beaufort	Bianca Krahl
Mrs. Winterborne	Millicent Martin	Marianne Lutz
Riley	Ray Wise	Bodo Wolf
Stripper	Lawrence Dwonch (?)	Jan Kurbjuweit
77. [4x23] "Chuck gegen die letzten Details" ("Chuck Versus the Last Details")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Mary Bartowski	Linda Hamilton	Joseline Gassen
Vivian Volkoff	Lauren Cohan	Susanne Herrmann
Alex McHugh	Mekenna Melvin	Rubina Kuraoka
Vlad	Michael Bailey Smith	Andreas Hosang
Riley	Ray Wise	Bodo Wolf
Bösewicht	Benjamin Byron Davis	Tim Moeseritz
78. [4x24] "Chuck gegen den Cliffhanger" ("Chuck Versus the Cliffhanger")
Chuck Bartowski	Zachary Levi	Tobias Nath
Sarah Walker	Yvonne Strahovski	Sonja Spuhl
Morgan Grimes	Joshua Gomez	Bernhard Völger
Devon Woodcomb	Ryan McPartlin	Robin Kahnmeyer
Big Mike	Mark Christopher Lawrence	Tilo Schmitz
Lester Patel	Vik Sahay	Dirk Stollberg
Jeff Barnes	Scott Krinsky	Hans Hohlbein
General Diane Beckman	Bonita Friedericy	Helga Sasse
Ellie Bartowski	Sarah Lancaster	Antje von der Ahe
John Casey	Adam Baldwin	Tobias Kluckert
Mary Bartowski	Linda Hamilton	Joseline Gassen
Alexei Volkoff / Hartley Winterbottom	Timothy Dalton	Lutz Riedel
Vivian Volkoff	Lauren Cohan	Susanne Herrmann
Alex McHugh	Mekenna Melvin	kein Sprecher
Carina	Mini Anden	Eva Michaelis
Zondra	Mercedes Masohn	Tanya Kahana
Clyde Decker	Richard Burgi	Erich Räuker
Lautsprecherstimme im Krankenhaus		Jan Kurbjuweit
Funkstimme		Jan Kurbjuweit

Impressum -- Datenschutz