SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
 
Suche:
 
 
Serien A bis Z
Folgenliste
Zusammenfassung
Chuck
(2009-2012)
(Chuck, 2007-2012)
 
 
Rolle
Darsteller
Sprecher
 
 
 
 
1. Staffel (2007-2008):
 
 
 
1. [1x01] "Chuck gegen den Intersect" ("Chuck Versus the Intersect")
 
Chuck Bartowski
Zachary Levi
Tobias Nath
 
Sarah Walker
Yvonne Strahovski
Sonja Spuhl
 
Morgan Grimes
Joshua Gomez
Bernhard Völger
 
Ellie Bartowski
Sarah Lancaster
Antje von der Ahe
 
John Casey
Adam Baldwin
Tobias Kluckert
 
DNI Beckman
Wendy Makkena
Helga Sasse
 
CIA-Direktor Graham
Tony Todd
Ingo Albrecht
 
Harry Tang
C.S. Lee
Sven Plate
 
Vater
Jim Pirri
Matthias Rimpler
 
General Stanfield
Dale Dye
Werner Ziebig
 
Bryce Larkin
Matthew Bomer
Christoph Banken
 
Devon Woodcomb
Ryan McPartlin
Robin Kahnmeyer
 
Lester Patel
Vik Sahay
Dirk Stollberg
 
Anna Wu
Julia Ling
Esra Vural
 
Jeff Barnes
Scott Krinsky
Hans Hohlbein
 
Big Mike
Mark Christopher Lawrence
Tilo Schmitz
 
Kunde Vuc Andric
Nicolas Pajon
Christoph Banken
 
Nachrichtensprecher
Mel Fair
Klaus-Peter Grap
 
Security Agent
Bruno Amato
Matthias Rimpler
 
Kiffer
Jordan Potter
Patric Tavanti
 
Computerstimme
Patric Tavanti
 
Jäger #1
Felix Spieß
 
Jäger #2
Matthias Rimpler
 
Jäger #3
Patric Tavanti
 
Jäger #4
Raimund Krone
 
Männliche Stimme
Reinhard Scheunemann
(?)
 
Stimme "Aktion abbrechen!"
Patric Tavanti
 
Kassierin im Hintergrund
Bea Tober
 
Stimme im TV
Matthias Rimpler
 
Nachrichtensprecher
(Stimme)
Christoph Banken
 
 
 
2. [1x02] "Chuck gegen den Helikopter" ("Chuck Versus the Helicopter")
 
Chuck Bartowski
Zachary Levi
Tobias Nath
 
Sarah Walker
Yvonne Strahovski
Sonja Spuhl
 
Morgan Grimes
Joshua Gomez
Bernhard Völger
 
Ellie Bartowski
Sarah Lancaster
Antje von der Ahe
 
John Casey
Adam Baldwin
Tobias Kluckert
 
Harry Tang
C.S. Lee
Sven Plate
 
General Diane Beckman
Bonita Friedericy
Helga Sasse
 
CIA-Direktor Graham
Tony Todd
Ingo Albrecht
 
Dr. Jonas Zarnow
John Fleck
Frank Otto Schenk
 
Devon Woodcomb
Ryan McPartlin
Robin Kahnmeyer
 
Big Mike
Mark Christopher Lawrence
Tilo Schmitz
 
Lester Patel
Vik Sahay
Dirk Stollberg
 
Jeff Barnes
Scott Krinsky
 
Kunde
Patric Tavanti
 
Hubschrauberpilot
Raimund Krone
 
 
 
3. [1x03] "Chuck gegen den Tango" ("Chuck Versus the Tango")
 
Chuck Bartowski
Zachary Levi
Tobias Nath
 
Sarah Walker
Yvonne Strahovski
Sonja Spuhl
 
Morgan Grimes
Joshua Gomez
Bernhard Völger
 
Ellie Bartowski
Sarah Lancaster
Antje von der Ahe
 
John Casey
Adam Baldwin
Tobias Kluckert
 
Harry Tang
C.S. Lee
Sven Plate
 
General Diane Beckman
Bonita Friedericy
Helga Sasse
 
CIA-Direktor Graham
Tony Todd
Ingo Albrecht
 
La Ciudad-Malena
Lorena Bernal
Heide Domanowski
 
"La Ciudad", MI6-Agent
Neil Dickson
Walter Alich
 
Alan Waterman
Grant Thompson
Markus Pfeiffer
 
Devon Woodcomb
Ryan McPartlin
Robin Kahnmeyer
 
Big Mike
Mark Christopher Lawrence
Tilo Schmitz
 
Lester Patel
Vik Sahay
Dirk Stollberg
 
Jeff Barnes
Scott Krinsky
Hans Hohlbein
 
Anna Wu
Julia Ling
Esra Vural
 
Hotelangestellte
Keli Daniels
Maria Sumner
 
Uri
Matthew J. Willig
Raimund Krone
 
Co-Schläger
unbekannt
Dirk Bublies
 
Fotograf in Menge
Matthias Rimpler
 
Fotograf in Menge
Werner Ziebig
 
Maitre d'
Patric Tavanti
 
 
 
4. [1x04] "Chuck gegen den Yeti" ("Chuck Versus the Wookiee")
 
Chuck Bartowski
Zachary Levi
Tobias Nath
 
Sarah Walker
Yvonne Strahovski
Sonja Spuhl
 
Morgan Grimes
Joshua Gomez
Bernhard Völger
 
Ellie Bartowski
Sarah Lancaster
Antje von der Ahe
 
John Casey
Adam Baldwin
Tobias Kluckert
 
General Diane Beckman
Bonita Friedericy
Helga Sasse
 
CIA-Direktor Graham
Tony Todd
Ingo Albrecht
 
Carina
Mini Anden
Eva Michaelis
 
Peyman Alahi
Iqbal Theba
Stefan Staudinger
 
Devon Woodcomb
Ryan McPartlin
Robin Kahnmeyer
 
Lester Patel
Vik Sahay
Dirk Stollberg
 
Jeff Barnes
Scott Krinsky
Hans Hohlbein
 
Scooter
Chris Dotson
Dirk Petrick
 
Leibwächter/Gangster
Jeff Chase
Raimund Krone
 
 
 
5. [1x05] "Chuck gegen Shrimps" ("Chuck Versus the Sizzling Shrimp")
 
Chuck Bartowski
Zachary Levi
Tobias Nath
 
Sarah Walker
Yvonne Strahovski
Sonja Spuhl
 
Morgan Grimes
Joshua Gomez
Bernhard Völger
 
Ellie Bartowski
Sarah Lancaster
Antje von der Ahe
 
John Casey
Adam Baldwin
Tobias Kluckert
 
Mei-Ling Cho
Gwendoline Yeo
Cathlen Gawlich
 
Ben Lo Pan
James Hong
Eberhard Prüter
 
Big Mike
Mark Christopher Lawrence
Tilo Schmitz
 
Lester Patel
Vik Sahay
Dirk Stollberg
 
Jeff Barnes
Scott Krinsky
Hans Hohlbein
 
Kundin Meg
Noel True
Julia Koberstein
 
Kassiererin
Ilyse Mimoun
Maria Sumner
 
Türsteher
unbekannt
Matthias Rimpler
 
TV-Nachrichtensprecher
(Stimme)
Mathias Kunze
 
Typ #2
Matthias Rimpler
 
 
 
6. [1x06] "Chuck gegen den Sandwurm" ("Chuck Versus the Sandworm")
 
Chuck Bartowski
Zachary Levi
Tobias Nath
 
Sarah Walker
Yvonne Strahovski
Sonja Spuhl
 
Morgan Grimes
Joshua Gomez
Bernhard Völger
 
Ellie Bartowski
Sarah Lancaster
Antje von der Ahe
 
John Casey
Adam Baldwin
Tobias Kluckert
 
Laszlo Mahnovski
Jonathan Sadowski
Tommy Morgenstern
 
Agent Scary
Rick Hoffman
Gerald Paradies
 
Harry Tang
C.S. Lee
Sven Plate
 
General Diane Beckman
Bonita Friedericy
Helga Sasse
 
HR Manager
David Burke
Klaus-Peter Grap
 
Devon Woodcomb
Ryan McPartlin
Robin Kahnmeyer
 
Big Mike
Mark Christopher Lawrence
Tilo Schmitz
 
Lester Patel
Vik Sahay
Dirk Stollberg
 
Jeff Barnes
Scott Krinsky
Hans Hohlbein
 
Anna Wu
Julia Ling
Esra Vural
 
Ältere Kundin
Darlene Kardon
Eva-Maria Werth
 
Wütende Kundin
Kaliko Kauahu
Susanne Schwab
 
Kunde
(Stimme)
Dirk Bublies
 
Kunde
Matthias Rimpler
 
Kundin
Julia Koberstein
 
Kundin
Gabi Schramm
 
Stimme im TV
Mathias Kunze
 
Ältere Kundin
Eva-Maria Werth
 
Gerätstimme #1
Susanne Schwab
 
Gerätstimme #2
Matthias Rimpler
 
AB-Stimme
Maria Sumner
 
Lautsprecherstimme
Matthias Rimpler
 
 
 
7. [1x07] "Chuck gegen die Vergangenheit" ("Chuck Versus the Alma Mater")
 
Chuck Bartowski
Zachary Levi
Tobias Nath
 
Sarah Walker
Yvonne Strahovski
Sonja Spuhl
 
Morgan Grimes
Joshua Gomez
Bernhard Völger
 
Ellie Bartowski
Sarah Lancaster
Antje von der Ahe
 
John Casey
Adam Baldwin
Tobias Kluckert
 
Harry Tang
C.S. Lee
Sven Plate
 
General Diane Beckman
Bonita Friedericy
Helga Sasse
 
CIA-Direktor Graham
Tony Todd
Ingo Albrecht
 
Professor Fleming
Scott Alan Smith
Uwe Büschken
 
Bibliothekar
Phil Abrams
Matthias Rimpler
 
Bryce Larkin
Matthew Bomer
Christoph Banken
 
Devon Woodcomb
Ryan McPartlin
Robin Kahnmeyer
 
Lester Patel
Vik Sahay
Dirk Stollberg
 
Jeff Barnes
Scott Krinsky
Hans Hohlbein
 
Anna Wu
Julia Ling
Esra Vural
 
Glenda Mitchell
Jill Czarnowski
Julia Koberstein
 
 
 
8. [1x08] "Chuck gegen die Wahrheit" ("Chuck Versus the Truth")
 
Chuck Bartowski
Zachary Levi
Tobias Nath
 
Sarah Walker
Yvonne Strahovski
Sonja Spuhl
 
Morgan Grimes
Joshua Gomez
Bernhard Völger
 
Ellie Bartowski
Sarah Lancaster
Antje von der Ahe
 
John Casey
Adam Baldwin
Tobias Kluckert
 
Lou
Rachel Bilson
Kaya Marie Möller
 
Reardon Paine
Kevin Weisman
Erich Räuker
 
Harry Tang
C.S. Lee
Sven Plate
 
General Diane Beckman
Bonita Friedericy
Helga Sasse
 
Poppy Tang
Emy Coligado
unbekannt
 
Devon Woodcomb
Ryan McPartlin
Robin Kahnmeyer
 
Big Mike
Mark Christopher Lawrence
Tilo Schmitz
 
Lester Patel
Vik Sahay
Dirk Stollberg
 
Jeff Barnes
Scott Krinsky
Hans Hohlbein
 
Mason Whitney
Sanjaya Chandani
Andreas Müller
 
Scooter
Chris Dotson
Dirk Petrick
 
Mrs. Heditsian
(Stimme)
Bea Tober
(?)
 
Lautsprecherstimme im Krankenhaus
Maria Sumner
(?)
 
 
 
9. [1x09] "Chuck gegen die Salami" ("Chuck Versus the Imported Hard Salami")
 
Chuck Bartowski
Zachary Levi
Tobias Nath
 
Sarah Walker
Yvonne Strahovski
Sonja Spuhl
 
Morgan Grimes
Joshua Gomez
Bernhard Völger
 
Ellie Bartowski
Sarah Lancaster
kein Auftritt
 
John Casey
Adam Baldwin
Tobias Kluckert
 
Lou
Rachel Bilson
Kaya Möller
 
Tommy
Anthony Ruivivar
Johannes Berenz
 
Lester Patel
Vik Sahay
Dirk Stollberg
 
General Diane Beckman
Bonita Friedericy
Helga Sasse
 
Stavros Demitrios
Theo Alexander
unbekannt
 
Yari Demitrios
John Kapelos
Reinhard Kuhnert
 
Bryce Larkin
Matthew Bomer
Christoph Banken
[Laute]
 
Jeff Barnes
Scott Krinsky
Hans Hohlbein
 
Anna Wu
Julia Ling
Esra Vural
 
Leiter des Bombenräumkommandos
Merritt Yohnka
Jan Kurbjuweit
 
Techniker-Lakai
John Bobek
Jan Kurbjuweit
 
Lakai #1
Mo Anouti
Raimund Krone
 
Vladimir Snell
Dmitri S. Boudrine
Patric Tavanti
 
Angestellter
unbekannt
[unaufgeführt]
Horst Lampe
 
Angestellter
(Stimme)
Patric Tavanti
 
TV-Sprecher
Jan Kurbjuweit
 
SWAT-Agent
Raimund Krone
 
SWAT-Agent
Patric Tavanti
 
SWAT-Agent
Mathias Kunze
(?)
 
 
 
10. [1x10] "Chuck gegen den schwarzen Freitag" ("Chuck Versus the Nemesis")
 
Chuck Bartowski
Zachary Levi
Tobias Nath
 
Sarah Walker
Yvonne Strahovski
Sonja Spuhl
 
Morgan Grimes
Joshua Gomez
Bernhard Völger
 
Ellie Bartowski
Sarah Lancaster
Antje von der Ahe
 
John Casey
Adam Baldwin
Tobias Kluckert
 
Anna Wu
Julia Ling
Esra Vural
 
Tommy
Anthony Ruivivar
Johannes Berenz
 
Bryce Larkin
Matthew Bomer
Christoph Banken
 
Devon Woodcomb
Ryan McPartlin
Robin Kahnmeyer
 
Big Mike
Mark Christopher Lawrence
Tilo Schmitz
 
Lester Patel
Vik Sahay
Dirk Stollberg
 
Jeff Barnes
Scott Krinsky
Hans Hohlbein
 
NSA-Feuerwehrmann
Gary Weeks
Raimund Krone
 
Digitale Mailbox
(Stimme)
Maria Sumner
 
Computerstimme
Maria Sumner
 
Kundin
Petra Sprecher
(?)
Maria Sumner
 
Kunde #1
Jan Kurbjuweit
 
Kunde #2
Jan Kurbjuweit
 
Böser Agent #2
Jan Kurbjuweit
 
Böser Agent #3
(Stimme)
Patric Tavanti
 
NSA-Mann
(Stimme)
Patric Tavanti
 
 
 
11. [1x11] "Chuck gegen das Falschgeld" ("Chuck Versus the Crown Vic")
 
Chuck Bartowski
Zachary Levi
Tobias Nath
 
Sarah Walker
Yvonne Strahovski
Sonja Spuhl
 
Morgan Grimes
Joshua Gomez
Bernhard Völger
 
Ellie Bartowski
Sarah Lancaster
kein Auftritt
 
John Casey
Adam Baldwin
Tobias Kluckert
 
Big Mike
Mark Christopher Lawrence
Tilo Schmitz
 
Lon Kirk
Michael Wiseman
Oliver Siebeck
 
General Diane Beckman
Bonita Friedericy
Helga Sasse
 
CIA-Direktor Graham
Tony Todd
Ingo Albrecht
 
Lester Patel
Vik Sahay
Dirk Stollberg
 
Jeff Barnes
Scott Krinsky
Hans Hohlbein
 
Anna Wu
Julia Ling
Esra Vural
 
Mr. Wu
Ping Wu
Felix Spieß
 
Mrs. Wu
Yuriana Kim
Maja Dürr
 
Bryce Larkin
[im Rückblick]
Matthew Bomer
[unaufgeführt]
Christoph Banken
 
Kunde/Geldfälscher
David Paluck
[unaufgeführt]
Tim Moeseritz
 
Lons Lakai #1
unbekannt
[unaufgeführt]
Jan Kurbjuweit
 
Lons Lakai #2
unbekannt
[unaufgeführt]
Felix Spieß
 
Rashan Chen
Kelvin Han Yee
[unaufgeführt]
Michael Bauer
(?)
 
 
 
12. [1x12] "Chuck gegen die Undercover-Liebe" ("Chuck Versus the Undercover Lover")
 
Chuck Bartowski
Zachary Levi
Tobias Nath
 
Sarah Walker
Yvonne Strahovski
Sonja Spuhl
 
Morgan Grimes
Joshua Gomez
Bernhard Völger
 
Ellie Bartowski
Sarah Lancaster
Antje von der Ahe
 
John Casey
Adam Baldwin
Tobias Kluckert
 
Ilsa Trinchina
Ivana Milicevic
Gundi Eberhard
 
Jeff Barnes
Scott Krinsky
Hans Hohlbein
 
General Diane Beckman
Bonita Friedericy
Helga Sasse
 
Victor Federov
Pasha D. Lychnikoff
Detlef Bierstedt
 
Devon Woodcomb
Ryan McPartlin
Robin Kahnmeyer
 
Lester Patel
Vik Sahay
Dirk Stollberg
 
Kunde
Cutter Garcia
Michael Bauer
 
Russischer Grapscher
Igor Korosec
Felix Spieß
 
Betrunkener Russe #1
Vahe Bejan
Jörg Hengstler
 
Sergey "Noodles" Romanov
Felix Spieß
 
TV-Köchin
Maja Dürr
 
 
 
13. [1x13] "Chuck gegen den Fisch" ("Chuck Versus the Marlin")
 
Chuck Bartowski
Zachary Levi
Tobias Nath
 
Sarah Walker
Yvonne Strahovski
Sonja Spuhl
 
Morgan Grimes
Joshua Gomez
Bernhard Völger
 
Ellie Bartowski
Sarah Lancaster
Antje von der Ahe
 
John Casey
Adam Baldwin
Tobias Kluckert
 
Big Mike
Mark Christopher Lawrence
Tilo Schmitz
 
General Diane Beckman
Bonita Friedericy
Helga Sasse
 
CIA-Direktor Graham
Tony Todd
Ingo Albrecht
 
Lizzie
Noureen DeWulf
Jill Böttcher
 
Detective Conway / Longshore
Mark Derwin
Stefan Staudinger
 
Devon Woodcomb
Ryan McPartlin
Robin Kahnmeyer
 
Lester Patel
Vik Sahay
Dirk Stollberg
 
Jeff Barnes
Scott Krinsky
Hans Hohlbein
 
Agent Granzow
Timothy Brennen
Mathias Kunze
 
Impressum
--
Datenschutz