SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Chicago Fire (2013-) (Chicago Fire, 2012-)
Rolle	Darsteller	Sprecher
6. Staffel (2017-2018):
115. [6x01] "Spiel mit dem Feuer" ("It Wasn't Enough")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Manou Lubowski		[2. Stimme]
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Stella Kidd	Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Hope Jacquinot	Eloise Mumford	MELANIE ISAKOWITZ
Donna Robbins	Melissa Ponzio	Claudia Kleiber
Ramon Dawson	Daniel Zacapa	Rainer Doering
Rashidi Taylor	Marquis Rodriguez	KARIM EL KAMMOUCHI [wo?]
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Kaplan Orlovsky	Gordon Clapp	Frank Ciazynski
Tony	Anthony Ferraris	Gunnar Helm
Mike Tucker	Bradley Grant Smith	JACOB WEIGERT
Stv. Schulleiter	Tory O. Davis	RALF DAVID
Hector	Eddie Martinez	NICOLAS BUITRAGO
Mädchen	Vanessa Lynch	JADA ZECH
Löschgruppen-Lieutenant	Clarence Norwood	Dirc Simpson
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
116. [6x02] "Der Tyrann" ("Ignite on Contact")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Manou Lubowski
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Stella Kidd	Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Hope Jacquinot	Eloise Mumford	MELANIE ISAKOWITZ
Donna Robbins	Melissa Ponzio	Claudia Kleiber
Rashidi Taylor	Marquis Rodriguez	Karim El Kammouchi
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Brandermittler Van Meter	Tim Hopper	Peter Flechtner
Lt. Alexa Hubble	Erin Breen	Debora Weigert
Mateo	Stefan Holdbrook	FABIAN KLUCKERT
Wolanski	John F. Gray	CHRISTIAN INTORP
Labedski	Brian Plocharczyk	BASTIAN SIERICH
Stv. Schulleiter	Tory O. Davis	RALF DAVID
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
117. [6x03] "Überraschung" ("An Even Bigger Surprise")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Manou Lubowski
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Stella Kidd	Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Hope Jacquinot	Eloise Mumford	MELANIE ISAKOWITZ
Chief Sam Mullins	John Gatins	Matthias Deutelmoser
Leon Cruz	Jeff Lima	Jeffrey Wipprecht		[2. Stimme]
Mitch Calhoun	Kurt Naebig	Joachim Tennstedt
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Connie	DuShon Brown	Sabine Walkenbach
Paul Pogue	Aaron Nelson	Fabian Oscar Wien
Dan Harris	Chris Holder	CHRISTOPHER KOHN
Rachel Harris	Lee Stark	Antje Thiele
Tony	Anthony Ferraris	Gunnar Helm
Glenn	Darnell Jordan	Marco Kröger
Ella	Briana Jackson	JADA ZECH
Detective Antonio Dawson [in Rückblick]	Jon Seda [unaufgeführt]	Felix Spieß
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
118. [6x04] "Eingeschlossen" ("A Breaking Point")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Manou Lubowski
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Stella Kidd	Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Hope Jacquinot	Eloise Mumford	MELANIE ISAKOWITZ
Will Tucker	Dan Feuerriegel	Dennis Schmidt-Foß
Colleen Wilkes	Meredith Holzman	Nadine Zaddam
Gil Scanlon	Taylor A. Miller	Adam Nümm
Jamael	Ariel Felix	MATTHIAS KUPFER
Marisol	Rachel Leyco	SHANTI CHAKRABORTY
Cindy Herrmann	Robyn Coffin	Claudia Galdy
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Brandon	Kai A. Ealy	SIMON DERKSEN
Chief Walker	Steve "Chik" Chikerotis	Jürgen Kluckert
Vorarbeiter	Nicholas Bernardi	Sven Fechner
Max Herrmann	Logan Vosburgh	BEN ZIEGENBEIN
Ladeninhaber	William C. Thompson	Detlef Gieß
Feuerwehrmann	Alan Bovinett	Dirc Simpson
Chief Sam Mullins [im Rückblick]	John Gatins [unaufgeführt]	Matthias Deutelmoser
Connie [im Rückblick]	DuShon Brown [unaufgeführt]	Sabine Walkenbach
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
TV-Sprecherin (Stimme)		ELKE APPELT
119. [6x05] "Schwere Last" ("Devil's Bargain")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Manou Lubowski
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Stella Kidd	Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Hope Jacquinot	Eloise Mumford	MELANIE ISAKOWITZ
Ramon Dawson	Daniel Zacapa	Rainer Doering
Dr. Pete Calhoun	Nick Jandl	JAN SINGLE
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Pfandleiher	Richard Cotovsky	Andreas Conrad
Kassiererin	Angie Campbell	Maria Sumner (?)
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
120. [6x06] "Flasches Spiel" ("Down is Better")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Manou Lubowski
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Stella Kidd	Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Hope Jacquinot	Eloise Mumford	MELANIE ISAKOWITZ
Ramon Dawson	Daniel Zacapa	Rainer Doering
Chief Sam Mullins	John Gatins	Matthias Deutelmoser
Lily	Ariane Rinehart	ALICE BAUER
Manfredi	Brian Charles Johnson	Nic Romm
Chief Huffhines	Michael Hayden	Frank Schaff
Capp	Randy Flagler	THOMAS NERO WOLFF
Connie	DuShon Brown	Sabine Walkenbach
Topher	Jon Matteson	Bastian Sierich
Demetra	Noelle Bou-Sliman	Karin David
Verzweifelte Mutter	Rose Sengenberger	LAURINE BETZ
Mac - Lilys Vater	Tom Luce	Andreas Conrad
Mann	Johnny Arena	Armin Schlagwein
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
121. [6x07] "Was bleibt ..." ("A Man's Legacy")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Manou Lubowski
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Stella Kidd	Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Dr. Connor Rhodes	Colin Donnell	Alexander Brem
Kpf' Maggie Lockwood	Marlyne Barrett	Vera Teltz
Ramon Dawson	Daniel Zacapa	Rainer Doering
Lily	Ariane Rinehart	ALICE BAUER
Bria	Quinn Cooke	Daniela Molina
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Det. Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Nina Porter - Stokes Tochter	Karla Beard	CORNELIA WAIBEL
Mitch	Matthew C. Yee	MARTIN GLEITZE
Stanley "Stoke" Porter	Mississippi Charles Bevel	Uwe Karpa
Kpf' Lucy Barton	Justine C. Turner	JANINE KREß (?)
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
122. [6x08] "Der Schützling" ("The Whole Point of Being Roommates")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Manou Lubowski
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Stella Kidd	Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Donna Robbins	Melissa Ponzio	Claudia Kleiber
Julian Robbins	Michael Cognata	Adam Nümm
Bria	Quinn Cooke	Daniela Molina
Harold Jamison	Andrew Rothenberg	STEFAN KAMINSKY
Connie	DuShon Brown	Sabine Walkenbach
Capp	Randy Flagler	kein Sprecher
Det. Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
SoArb' Tina Cantrell	Deanna Reed-Foster	Daniela Brabetz-Thuar
NotSan Campbell	Roberto Mantica	TINO MEWES
Officer Jeff Harris	Jimmy Callahan	Sven Fechner
Terrance Boden	Lennox Simms	FRANCIS FANSELOW
Officer Louis Tierney	Otis Winston	MARCO WITTORF [Laute]
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
123. [6x09] "Dicke Luft" ("Foul is Fair")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Manou Lubowski
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Stella Kidd	Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Zach	Daniel di Tomasso	TILL ENDEMANN
Harold Jamison	Andrew Rothenberg	STEFAN KAMINSKY
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Tante Melinda	Carolyn Hoerdemann	Peggy Sander
Pilar Valdez	NK Gutiérrez	RUNA ALÉON
Obdachloser Jugendlicher	Alex Levy	LASSE DREYER
Betsy	Caroline Phillips	DERYA FLECHTNER
Francey - Gemmas Mutter	Mary Cross	Heike Beeck
Gemma	Sabrina Smith	CELINA GASCHINA
Geschäftsfrau	Lyric Heard	CARMEN KATT
Geschäftsmann	Tim Musachio	Edwin Gellner
Warren / Orderly	Jason Henry	Alexander Ziegenbein
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
124. [6x10] "Heißes Eisen" ("Slamigan")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Manou Lubowski
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Stella Kidd	Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Zach	Daniel di Tomasso	TILL ENDEMANN
Bria	Quinn Cooke	Daniela Molina
Harold Jamison	Andrew Rothenberg	STEFAN KAMINSKY
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Aaron	Sebastian Chacon	Tim Sander
Connie	DuShon Brown	Sabine Walkenbach
Chief Grissom	Gary Cole	Pierre Peters-Arnolds
Det. Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Tony	Anthony Ferraris	Gunnar Helm
SoArb' Tina Cantrell	Deanna Reed-Foster	Daniela Brabetz-Thuar
Pilar Valdez	NK Gutiérrez	RUNA ALÉON
Mrs. Capizzi	Bryce Gangel	AMELIE PLAAS-LINK
Leichenschauhaus-Assi	Matthew Collins	CHRISTOPH DROBIG
Hausmeister	Joe Caballero	Jan Kurbjuweit
Heimrezeptionistin	Rita Rehn	Sabina Trooger
Feuerwehrmann/Rüstgruppe	Richard Lexsee	Werner Böhnke
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
125. [6x11] "Gesetz des Dschungels" ("Law of the Jungle")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Manou Lubowski
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Stella Kidd	Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Sgt. Trudy Platt	Amy Morton	Eva Kryll
Zach	Daniel di Tomasso	Till Endemann
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Connie	DuShon Brown	Sabine Walkenbach
Chief Grissom	Gary Cole	Pierre Peters-Arnolds
Tony	Anthony Ferraris	Gunnar Helm
Deputy Sam Folkes	Tim Bensch	BASTIAN SIERICH
Annabelle Herrmann	Amanda Calabrese	VICTORIA GLÜCK
Gefahrgut-Experte	Jeff Garretson	STEFAN BRÄULER
Jocelyn	Poppy Golland	ANJA MENTZENDORFF
Deputy Darin Keefe	Marcus Martin	Werner Böhnke
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
Polizist		Jan Kurbjuweit
126. [6x12] "Im Fokus" ("The F is For")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Manou Lubowski
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Stella Kidd	Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Nate Isaacs	Noah Segan	JAN SINGLE
Zach	Daniel di Tomasso	Till Endemann
Lily	Ariane Rinehart	ALICE BAUER
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Chief Huffhines	Michael Hayden	Frank Schaff
Mitchell Monroe	Phil Ridarelli	Sven Brieger
Kevin	Zach Weil	Max Felder
Gerald	Jonathan Isaac Frank	CHRISTIAN INTORP		[2. Stimme - zuvor Sven Fechner]
Lester	Scott Stockwell	Frank Hildebrandt
Mo	Takayla Williams-Jackson	Laura Landauer
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
127. [6x13] "Versteckspiele" ("Hiding Not Seeking")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Manou Lubowski
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Stella Kidd	Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Sgt. Hank Voight	Jason Beghe	Torsten Michaelis
Det. Jay Halstead	Jesse Lee Soffer	Tim Knauer
Det. Hailey Upton	Tracy Spiridakos	Manja Doering
Off. Adam Ruzek	Patrick John Flueger	Nico Sablik
Off. Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Det. Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Zach	Daniel di Tomasso	Till Endemann
Capp	Randy Flagler
George Lehr	Todd A. Horman	HANSA CZYPIONKA
Lt. Alexa Hubble	Erin Breen	Debora Weigert
Larry Shepard	Jason Bradley	MARTIN GLEITZE
Allen Tullis	Michael Sherwin	MICHAEL NOACK
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
Detective Alvin Olinsky [im Rückblick]	Elias Koteas [unaufgeführt]	Erich Räuker
Betty Holder [im Rückblick]	unbekannt [unaufgeführt]	JESSICA WALTHER-GABORY
Eric Mitchell [im Rückblick]		MARC-GRATIAN IANCU
Lisa Carol Fremont	Grace Kelly [unaufgeführt]	Maud Ackermann		[in DAS FENSTER ZUM HOF]
L.B. "Jeff" Jefferies	James Stewart [unaufgeführt]	Bernd Vollbrecht		[in DAS FENSTER ZUM HOF]
128. [6x14] "Gegenwehr" ("Looking for a Lifeline")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Manou Lubowski
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Stella Kidd	Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Off. Kim Burgess	Marina Squerciati	Nicole Hannak
Nick Porter	Brian Howe	Till Hagen
Scott Boylan	Daniel Stewart Sherman	Sven Fechner
Julian Robbins	Michael Cognata	Adam Nümm
Holly Boylan	Marika Engelhardt	Cathlen Gawlich
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Connie	DuShon Brown	kein Sprecher
Chief Grissom	Gary Cole	Pierre Peters-Arnolds
Dr. Will Halstead	Nick Gehlfuss	Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton	Yaya DaCosta	Sonja Spuhl
Det. Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Tony	Anthony Ferraris	Gunnar Helm
Ronnie Turner	Tim Gamble	Uwe Karpa
Krankenhausverwalterin	Nefra Burlock	LAURA LANDAUER [+]
Anna Turner [im Rückblick]	Charlotte Sullivan [unaufgeführt]	NORA JOKHOSHA
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
129. [6x15] "Unter Waffen" ("The Chance to Forgive")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Manou Lubowski
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Stella Kidd	Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Dr. Ethan Choi	Brian Tee	Florian Hoffmann
Lily	Ariane Rinehart	ALICE BAUER
Roger Norwood JACOB	Ed Amatrudo	Tim Moeseritz
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Connie	DuShon Brown	Sabine Walkenbach
Chief Grissom	Gary Cole	Pierre Peters-Arnolds
Det. Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Patrick	Adam Shalzi	Hannes Maurer
Chief Walker	Steve "Chik" Chikerotis	Jürgen Kluckert
Polizist	Christopher Ellis	Peter Lontzek
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
130. [6x16] "Ersatzmann" ("The One That Matters Most")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Manou Lubowski
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Stella Kidd	Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Dr. Ethan Choi	Brian Tee	Florian Hoffmann
Jake Cordova	Damon Dayoub	Alexander Doering
Donna Robbins	Melissa Ponzio	Claudia Kleiber
Lily	Ariane Rinehart	ALICE BAUER
Jill	Rusty Schwimmer	Ulrike Möckel
Amanda	Annie Funke	SARAH ALLES
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Chief Grissom	Gary Cole	Pierre Peters-Arnolds
Tony	Anthony Ferraris	GUNNAR HELM
Richard	Steve Bayorgeon	(CHRISTIAN HOLDT)
Boswell	Geno Walker	Stephan Ernst (?)
MRTA	Jimmy Chung	Florian Clyde
Terrance Boden	Lennox Simms	FRANCIS FANSELOW
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
131. [6x17] "Grenzüberschreitung" ("Put White On Me")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Manou Lubowski
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Stella Kidd	Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Benny Severide	Treat Williams	Axel Lutter
Jake Cordova	Damon Dayoub	Alexander Doering
NotSan Gregg Hill	Steve Casillas	PHILIPP LIND
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Connie	DuShon Brown	Sabine Walkenbach
Chief Huffhines	Michael Hayden	Frank Schaff
Jennifer Sheridan	Kim Delaney	Heidrun Bartholomäus
Tony	Anthony Ferraris	GUNNAR HELM
Chief Joel Tiberg	Kurt Ehrmann	Michael Schernthaner
NotSan' Jamie Wellborne	Iselle Slome	BETTY FÖRSTER
Xander "Zee" Farlow	Marcel Nahapetian	EMILIE ISMAILOR
May Barlow	Ashley Neal	ANNA GRISEBACH
Franklin Barlow	Jake West	ULRICH BLÖCHER
RA' Simmons	Darci Nalepa	Tanja Schmitz
Savion	Robert Bramlett	KAZE UZUMAKI
Reimers	Curtis Bannister	SEBASTIAN KLUCKERT
Lily [im Rückblick]	Ariane Rinehart [unaufgeführt]	ALICE BAUER
Dr. Ethan Choi [im Rückblick]	Brian Tee [unaufgeführt]	(FLORIAN HOFFMANN)
Disponentin (Stimme)	Anne Lockhart [unaufgeführt]	Martina Treger
132. [6x18] "Feindliche Übernahme" ("When They See Us Coming")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Manou Lubowski
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Stella Kidd	Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Benny Severide	Treat Williams	Axel Lutter
Jake Cordova	Damon Dayoub	Alexander Doering
Special Agent Reardon	Chance Kelly	Johannes Berenz
Agent Scoville	Gregory Anderson	Adam Nümm
Agent Julia Cortes	Rachel Cerda	Susanne Geier
Taye	Michael V. Epps	PHILIP SÜß		[2. Darsteller]
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Connie	DuShon Brown	Sabine Walkenbach
Jennifer Sheridan	Kim Delaney	Heidrun Bartholomäus
Tony	Anthony Ferraris	(GUNNAR HELM)
Hector	Eddie Martinez	Daniel Montoya		[2. Stimme - zuvor NICOLAS BUITRAGO]
Becerra	Antwain L. Jones	Peter Sura
Maurice	Ronnel Taylor	Matti Klemm
Jeannie	Taylor Cannon	LAURA PREISS
Reimers [im Rückblick]	Curtis Bannister [unaufgeführt]	SEBASTIAN KLUCKERT
Disponentin (Stimme)	unbekannt [unaufgeführt]	Martina Treger
Agent	unbekannt	Frank Kirschgens
133. [6x19] "Am Scheideweg" ("Where I Want To Be")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Manou Lubowski
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	kein Auftritt
Randall "Mouch" McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Stella Kidd	Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Jake Cordova	Damon Dayoub	Alexander Doering
Cindy Herrmann	Robyn Coffin	Claudia Galdy
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Connie	DuShon Brown	Sabine Walkenbach
Det. Antonio Dawson	Jon Seda	Felix Spieß
Marlena	Tanya Alina Galván	JENNY LÖFFLER
Ärztin	Cheryl Graeff	Maria Sumner
Mutter	Aubrey Adams	JOSEFIN HAGEN
Jennifer Sheridan	Kim Delaney [unaufgeführt]	Heidrun Bartholomäus
Disponentin (Stimme)	unbekannt [unaufgeführt]	Martina Treger
Nachrichtensprecher (Stimme)		Frank Kirschgens
134. [6x20] "Versuchungen" ("The Strongest Among Us")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Manou Lubowski
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Stella Kidd	Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Bria Jamison	Quinn Cooke	DANIELA MOLINA
Harold Jamison	Andrew Rothenberg	STEFAN KAMINSKY
Delia Cantor	Cynthia Sosa	ANJA NESTLER
Joseph Pittman	John Lepard	Hans Bayer
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Connie	DuShon Brown	Sabine Walkenbach
Chief Grissom	Gary Cole	Pierre Peters-Arnolds
Tony	Anthony Ferraris	Gunnar Helm
Commissioner Staton	Michael Bassett	Wolfgang Wagner
Dr. Mabery	Dwight Turner	Frank Kirschgens
Donovan	Brian Healy	SEBASTIAN FITZNER
Andy, der Barbier	James Gordon	PAUL MATZKE
Vernon - Kunde	Marvin Gentry	FRITZ ROTT
Floyd - mit Mütze	Kwame Amoaku	Peter Sura
Earl - anderer Barbier	Sunni Ali Powell	Matti Klemm
NotSan' Martinez	Michele Martinez	Gabi Schramm
Disponentin (Stimme)	unbekannt [unaufgeführt]	Martina Treger
Mann/HG [32.41]		Werner Böhnke
135. [6x21] "An allen Fronten" ("The Unrivaled Standard")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Manou Lubowski
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Stella Kidd	Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Renée Royce	Sarah Shahi	Alexandra Wilcke
Delia Cantor	Cynthia Sosa	ANJA NESTLER
Cindy Herrmann	Robyn Coffin	Claudia Galdy
NotSan Gregg Hill	Steve Casillas	PHILIPP LIND
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Chief Grissom	Gary Cole	Pierre Peters-Arnolds
Nicholas	Cade Lappin	OSKAR PAUL EHRHORN
Lt. Paul Colannino	Andy-John G. Kalkounos	Stefan Gossler		[2. Stimme]
Commissioner Staton	Michael Bassett	Wolfgang Wagner
NotSan' Jamie Wellborne	Iselle Slome	BETTY FÖRSTER
Dale Cerrutti	James Leaming	Lutz Riedel
Van Wyck	Stephanie Stroud	Gabi Schramm
Carla Colannino	Alicia Regan	Maria Sumner
Rodney Faulk - Patient	Eustace Allen	(Hans Hohlbein (?))
Disponentin (Stimme)	unbekannt [unaufgeführt]	Martina Treger
136. [6x22] "Geh aufs Ganze" ("One for the Ages")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Manou Lubowski
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Stella Kidd	Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Renée Royce	Sarah Shahi	Alexandra Wilcke
Glenn	Joe Carroll	Armin Schlagwein
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Chief Grissom	Gary Cole	Pierre Peters-Arnolds
Nicholas	Cade Lappin	OSKAR PAUL EHRHORN
Tony	Anthony Ferraris	Gunnar Helm
Chief Walker	Steve "Chik" Chikerotis	Jürgen Kluckert
Commissioner Staton	Michael Bassett	Wolfgang Wagner
Deputy Commissioner Bouchard	Jason Singer	Detlef Bierstedt
Dale Cerrutti	James Leaming	Lutz Riedel
Dr. Letts	Candace Thomas	ISABELLE HÖPFNER
Zach Logan	Bryan Christopher	SEBASTIAN RÖMER
Bootskapitän	Loren Lazerine	Tobias Lelle
Jacksons Mutter	Marian Edwards	JESSICA RUST
Opfer	Rick LeFevour Jr.	FABIAN KLUCKERT [wo?]
Bria [im Rückblick]	Quinn Cooke [unaufgeführt]	DANIELA MOLINA
Disponentin (Stimme)	unbekannt [unaufgeführt]	Martina Treger
Onstar Emergency (Stimme)		TINA HASENEY
137. [6x23] "Aus der Traum" ("The Grand Gesture")
Matthew Casey	Jesse Spencer	Marcel Collé
Kelly Severide	Taylor Kinney	Manou Lubowski
Gabriela Dawson	Monica Raymund	Anne Helm
Sylvie Brett	Kara Killmer	Friederike Walke
Christopher Herrmann	David Eigenberg	Uwe Büschken
Brian "Otis" Zvonecek	Yuri Sardarov	Wanja Gerick
Joe Cruz	Joe Minoso	Jan-David Rönfeldt
Randall "Mouch" McHolland	Christian Stolte	Torsten Münchow
Stella Kidd	Miranda Rae Mayo	Anja Stadlober
Chief Wallace Boden	Eamonn Walker	Tilo Schmitz
Renée Royce	Sarah Shahi	Alexandra Wilcke
Chief Huffhines	Michael Hayden	Frank Schaff
Capp	Randy Flagler	Thomas Nero Wolff
Chief Grissom	Gary Cole	Pierre Peters-Arnolds
Devon	Jennifer Anglin	Bea Tober
Spencer	Owais Ahmed	CHRISTOPH DROBIG
Chief Hatcher	Sam Porretta	Gerrit Hamann
Wendy	Angela Peel	BIANCA WARNEK
Jerebko Smith	Dan Smeriglio	Daniel Johannes
Detective Udoh	Fred Zimmerman	Hans-Eckart Eckhardt
Alec Burks	Zachary Scott Clark	Hendrik Martz (?)
Rudy - Fahrradfahrer	Harrison Weger	Benjamin Stöwe
Dr. Letts [im Rückblick]	Candace Thomas [unaufgeführt]	ISABELLE HÖPFNER
Zach Logan [im Rückblick]	Bryan Christopher [unaufgeführt]	SEBASTIAN RÖMER
Disponentin (Stimme)	unbekannt [unaufgeführt]	Martina Treger

Impressum -- Datenschutz