SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Buffy - Im Bann der Dämonen (1998-2003) (Buffy - The Vampire Slayer, 1997-2003)
Rolle	Darsteller	Sprecher
5. Staffel (2000-2001):
79. [5x01] "Buffy vs. Dracula" ("Buffy vs. Dracula")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Riley	Marc Blucas	Peter Flechtner
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Spike	James Marsters	David Nathan
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Dracula	Rudolf Martin	Torsten Sense
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Tara Maclay	Amber Benson	Ranja Bonalana
Joyce Summers	Kristine Sutherland	Andrea Aust
Möbelpacker #2	E.J. Gage	Oliver Siebeck (?)
Möbelpacker #1	Scott Berman	Klaus-Peter Hoppe (?) [??]
80. [5x02] "Lieb Schwesterlein mein" ("Real Me")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Riley	Marc Blucas	Peter Flechtner
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Harmony Kendall	Mercedes McNab	Gundi Eberhard
Obdachloser	Bob Morrisey	Stefan Staudinger
Tara Maclay	Amber Benson	Ranja Bonalana
Joyce Summers	Kristine Sutherland	Andrea Aust
Peaches	Faith S. Abrahams	Tobias Kluckert
Brad	Chaney Kley Minnis	Sebastian Jacob
Cyrus	Tom Lenk	Jan Kurbjuweit
Mort	Brian Turk	Olaf Reichmann
81. [5x03] "Der doppelte Xander" ("The Replacement")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Riley	Marc Blucas	Peter Flechtner
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Toth	Michael Bailey Smith	Thomas Wolff
Joyce Summers	Kristine Sutherland	Andrea Aust
Xander Harris	Kelly Donovan	[Gerrit Schmidt-Foß]
Gebäudeverwalterin	Cathy Cohen	Nadja Reichardt
Vorarbeiter	David Reivers	Elmar Gutmann
Bauarbeiter	Fritz Greve	Oliver Siebeck
TV		Sabine Walkenbach
Mann im TV		Dirk Löschner
Bauarbeiter #1 (Stimme)		Rainer Fritzsche (?)
Bauarbeiter #1 (Stimme)		Olaf Reichmann (?)
Bewohnerin (Stimme)		Regine Albrecht
82. [5x04] "Die Initiative lässt grüßen" ("Out of My Mind")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Riley	Marc Blucas	Peter Flechtner
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Harmony Kendall	Mercedes McNab	Gundi Eberhard
Graham Miller	Bailey Chase	Matthias Hinze
Ben	Charlie Weber	Marius Götze-Clarén
Dr. Overheiser	Time Winters	Erich Räuker
Tara Maclay	Amber Benson	Ranja Bonalana
Joyce Summers	Kristine Sutherland	Andrea Aust
Krankenhausärztin	Dierdre Holder	Anja Godenschweger
Basketballspieler		Tobias Kluckert
Basketballspieler		Jan Kurbjuweit
Basketballspieler		Sebastian Jacob
83. [5x05] "Sein und Schein" ("No Place Like Home")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Riley	Marc Blucas	Peter Flechtner
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Glory	Clare Kramer	Bianca Krahl
Ben	Charlie Weber	Marius Götze-Clarén
Mönch	Ravil Isyanov	Hans-Jürgen Wolf
Joyce Summers	Kristine Sutherland	Andrea Aust
Nachtwächter	James Wellington	Kaspar Eichel
Geisteskranker	Paul Hayes	Uwe Jellinek
Kundin	Staci Lawrence	Sabine Walkenbach
Biker-Vampir	Scott L. Schwartz [unaufgeführt]	Uwe Jellinek (?)
TV		Jan Kurbjuweit
Kunde		Jan Kurbjuweit
84. [5x06] "Familienbande" ("Family")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Riley	Marc Blucas	Peter Flechtner
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Harmony Kendall	Mercedes McNab	Gundi Eberhard
Glory	Clare Kramer	Bianca Krahl
Ben	Charlie Weber	Marius Götze-Clarén
Kusine Beth	Amy Adams	Sonja Scherff
Mr. Maclay	Steve Rankin	Hasso Zorn
Tara Maclay	Amber Benson	Ranja Bonalana
Barmann	Ezra Buzzington	Michael Telloke
Verrückte	Peggy Goss	Sabine Walkenbach
Sandy	Megan Gray	Heide Domanowski
AiPler	Brian Tee	Sebastian Walch
Donny Maclay	Kevin Rankin	Tobias Müller
Mönch [im Rückblick]	Ravil Isyanov [unaufgeführt]	Hans-Jürgen Wolf
85. [5x07] "Eine Lektion fürs Leben" ("Fool for Love")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Riley	Marc Blucas	Peter Flechtner
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Angel (Angelus)	David Boreanaz	Boris Tessmann
Harmony Kendall	Mercedes McNab	Gundi Eberhard
Darla	Julie Benz	Uschi Hugo
Drusilla	Juliet Landau	Victoria Sturm
Joyce Summers	Kristine Sutherland	Andrea Aust
Cecily Addams	Kali Rocha	HEIKE BEECK
Partygast #2	Edward Fletcher	Andreas Müller
Partygast #1	Katharine Leonard	Iris Artajo
Partygast #3	Matthew Lang	Jan Kurbjuweit
Vampir	Chris Daniels	Oliver Siebeck
Dämon	Ken Feinberg	Thomas Wolff
Partygast im Htgr.		Thomas D. Schmuckert
86. [5x08] "Schatten" ("Shadow")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Riley	Marc Blucas	Peter Flechtner
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Glory	Clare Kramer	Bianca Krahl
Ben	Charlie Weber	Marius Götze-Clarén
Dreg	Kevin Weisman	Detlef Bierstedt
Dr. Isaac	William Forward	Karl Sturm
Tara Maclay	Amber Benson	Ranja Bonalana
Joyce Summers	Kristine Sutherland	Andrea Aust
Sandy	Megan Gray	kein Sprecher
Mönch [im Rückblick]	Ravil Isyanov [unaufgeführt]	Hans-Jürgen Wolf
87. [5x09] "Alles Böse kommt von oben" ("Listening to Fear")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Riley	Marc Blucas	Peter Flechtner
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Ben	Charlie Weber	Marius Götze-Clarén
Major Ellis	Nick Chinlund	Hubertus Bengsch
Dreg	Kevin Weisman	Detlef Bierstedt
Dr. Kriegel	Randy Thompson	Frank Otto Schenk
Tara Maclay	Amber Benson	Ranja Bonalana
Joyce Summers	Kristine Sutherland	Andrea Aust
Geisteskranker	Paul Hayes	Uwe Jellinek
Glory [im Rückblick]	Clare Kramer [unaufgeführt]	Bianca Krahl
Mönch [im Rückblick]	Ravil Isyanov [unaufgeführt]	Hans-Jürgen Wolf
Dr. Isaac [im Rückblick]	William Forward [unaufgeführt]	Karl Sturm
Graham Miller	Bailey Chase [unaufgeführt]	Matthias Hinze
Sanitäter #1		Rainer Fritzsche
88. [5x10] "Das Ultimatum" ("Into the Woods")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Riley	Marc Blucas	Peter Flechtner
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Graham Miller	Bailey Chase	Matthias Hinze
Major Ellis	Nick Chinlund	Hubertus Bengsch
Joyce Summers	Kristine Sutherland	Andrea Aust
Dr. Kriegel	Randy Thompson	Frank Otto Schenk
Junkie-Vampirin	Rainy Jo Stout	[Laute]
Vampir #2 Whip	Emmanuel Xuereb	Sebastian Jacob
Vampir #1	Adam G.	Oliver Siebeck
Dr. Isaac [im Rückblick]	William Forward [unaufgeführt]	Karl Sturm
89. [5x11] "Der Hammer der Zerstörung" ("Triangle")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Olaf	Abraham Benrubi	Bert Franzke
Tara Maclay	Amber Benson	Ranja Bonalana
Joyce Summers	Kristine Sutherland	Andrea Aust
Junge Nonne	Ranjani Brow	Anja Rybiczka
Mönch [im Rückblick]	Ravil Isyanov [unaufgeführt]	Hans-Jürgen Wolf
Dr. Kriegel [im Rückblick]	Randy Thompson [unaufgeführt]	Frank Otto Schenk
Riley Finn [im Rückblick]	Marc Blucas [unaufgeführt]	Peter Flechtner
Schwester Abigail		Sabine Walkenbach (?)
90. [5x12] "Der Rat der Wächter" ("Checkpoint")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Glory	Clare Kramer	Bianca Krahl
Ben	Charlie Weber	Marius Götze-Clarén
Lydia	Cynthia LaMontagne	Regine Albrecht
Philip	Oliver Muirhead	Friedrich Georg Beckhaus
Nigel	Kris Iyer	Peter Reinhardt
Dreg	Kevin Weisman	Detlef Bierstedt
Jinx	Troy T. Blendell	Joachim Tennstedt
Tara Maclay	Amber Benson	Ranja Bonalana
Quentin Travers	Harris Yulin	Klaus Sonnenschein
Joyce Summers	Kristine Sutherland	Andrea Aust
Orlando	Justin Gorence	Dennis Schmidt-Foß
Postbote	Peter Husmann	Eberhard Prüter
Professor Roberts	Wesley Mask	Reinhard Kuhnert
Wesley Wyndam-Pryce [im Rückblick]	Alexis Denisof [unaufgeführt]	Oliver Feld
Kundin		Anja Rybiczka
Vampir		Elmar Gutmann
91. [5x13] "Blutsbande" ("Blood Ties")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Glory	Clare Kramer	Bianca Krahl
Ben	Charlie Weber	Marius Götze-Clarén
Jinx	Troy T. Blendell	Joachim Tennstedt
Tara Maclay	Amber Benson	Ranja Bonalana
Joyce Summers	Kristine Sutherland	Andrea Aust
Orlando	Justin Gorence	Dennis Schmidt-Foß
Krankenhauswache #1	Michael Emanuel	Elmar Gutmann
Krankenhauswache #2	Joe Ochman	Jonas Ziegler
Geisteskranker #1	Paul Bates	Axel Lutter
Geisteskranker #2	Carl J. Johnson	Gunnar Helm
Buffy - jung	Candice Nicole	Nana Spier
Dawn - jung	Elyssa D. Vito	Ilona Otto
Mönch [im Rückblick]	Ravil Isyanov [unaufgeführt]	Hans-Jürgen Wolf
Riley Finn [im Rückblick]	Marc Blucas [unaufgeführt]	Peter Flechtner
Quentin Travers [im Rückblick]	Harris Yulin [unaufgeführt]	Klaus Sonnenschein
Geistig Verwirrter [im Rückblende]	Paul Hayes [unaufgeführt]	Uwe Jellinek
Obdachloser [im Rückblende]	Bob Morrisey [unaufgeführt]	Stefan Staudinger
92. [5x14] "Die liebe Liebe" ("Crush")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Harmony Kendall	Mercedes McNab	Gundi Eberhard
Ben	Charlie Weber	Marius Götze-Clarén
Tara Maclay	Amber Benson	Ranja Bonalana
Drusilla	Juliet Landau	Victoria Sturm
Joyce Summers	Kristine Sutherland	Andrea Aust
Schaffner	Frederick Dawson	Elmar Gutmann
Student mit Zeitung	Greg Wayne	Rainer Fritzsche
Matt	Joseph DiGiandomenico	Rainer Fritzsche
Jeff	Walter Borchert	Thomas D. Schmuckert
Riley Finn [in Rückblick]	Marc Blucas [unaufgeführt]	Peter Flechtner
Glory [in Rückblick]	Clare Kramer [unaufgeführt]	Bianca Krahl
93. [5x15] "Auf Liebe programmiert" ("I Was Made to Love You")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Glory	Clare Kramer	Bianca Krahl
Ben	Charlie Weber	Marius Götze-Clarén
April	Shonda Farr	Manja Doering
Warren Meers	Adam Busch	Julien Haggége
Jinx	Troy T. Blendell	Joachim Tennstedt
Tara Maclay	Amber Benson	Ranja Bonalana
Joyce Summers	Kristine Sutherland	Andrea Aust
Katrina Silber	Amelinda Embry	HEIKE BEECK
Fahrer	Paul Darrigo	Thomas D. Schmuckert
Bewohner	Gil Christner	Thomas Wolff
Typ an Tisch #1	Kelly Felix	Rainer Fritzsche
Typ an Tisch #2	Paull Walia	Jonas Ziegler (?)
Quentin Travers [im Rückblick]	Harris Yulin [unaufgeführt]	Klaus Sonnenschein
Mönch [im Rückblick]	Ravil Isyanov [unaufgeführt]	Hans-Jürgen Wolf
Riley Finn [im Rückblick]	Marc Blucas [unaufgeführt]	Peter Flechtner
Typ auf Parkbank		Rainer Fritzsche
Junge auf Party #1		Markus Nichelmann (?)
Mädchen auf Party		Natascha Petz (?)
Junge auf Party #2		Rainer Fritzsche
94. [5x16] "Tod einer Mutter" ("The Body")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Dr. Kriegel	Randy Thompson	Frank Otto Schenk
Tara Maclay	Amber Benson	Ranja Bonalana
Joyce Summers	Kristine Sutherland	Andrea Aust
Sanitäter #1	Kevin Cristaldi	Olaf Reichmann
Sanitäter #2	Stefan Umstead	Dirk Löschner
Notruffrau (Stimme)	Loanne Bishop	Chris Palm
Kevin	J. Evan Bonifant	Wanja Gerick
Lisa	Rae\'Ven Larrymore Kelly	Esra Vural
Funkstimme Zentrale		Thomas D. Schmuckert
95. [5x17] "Gefährlicher Zauber" ("Forever")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Angel	David Boreanaz	Boris Tessmann
Glory	Clare Kramer	Bianca Krahl
Ben	Charlie Weber	Marius Götze-Clarén
Jinx	Troy T. Blendell	Joachim Tennstedt
Tara Maclay	Amber Benson	Ranja Bonalana
Doc	Joel Grey	Hasso Zorn
Murk	Todd Duffey	Michael Pan
Bestattungsunternehmer	Alan Henry Brown	Andreas Grothusen
Priester	Darius Dudley	Oliver Siebeck
Sanitäter #2 (Stimme) [im Rückblick]	Stefan Umstead [unaufgeführt]	Dirk Löschner
Kunde im Htgr. (Stimme)		Oliver Siebeck
96. [5x18] "Der Zorn der Göttin" ("Intervention")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Glory	Clare Kramer	Bianca Krahl
Warren Meers	Adam Busch	Julien Haggége
Jinx	Troy T. Blendell	Joachim Tennstedt
Tara Maclay	Amber Benson	Ranja Bonalana
Erste Jägerin	Sharon Ferguson	Martina Treger
Murk	Todd Duffey	Michael Pan
April [im Rückblick]	Shonda Farr [unaufgeführt]	Manja Doering
Priester [im Rückblick]	Darius Dudley [unaufgeführt]	Oliver Siebeck
Angel [im Rückblick]	David Boreanaz [unaufgeführt]	Boris Tessmann
Student		Rainer Fritzsche
TV-Stimme		Elmar Gutmann
97. [5x19] "Götterdämmerung" ("Tough Love")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Glory	Clare Kramer	Bianca Krahl
Ben	Charlie Weber	Marius Götze-Clarén
Jinx	Troy T. Blendell	Joachim Tennstedt
Schuldirektorin Stevens	Anne Betancourt	Sonja Deutsch
Professor Levin	Leland Crooke [unaufgeführt]	Bernd Rumpf
Tara Maclay	Amber Benson	Ranja Bonalana
Murk	Todd Duffey	Michael Pan
Slook	Alan Heitz	Jörg Hengstler
Quentin Travers [im Rückblick]	Harris Yulin [unaufgeführt]	Klaus Sonnenschein
Mönch [im Rückblick]	Ravil Isyanov [unaufgeführt]	Hans-Jürgen Wolf
Arzt	Pat Skipper [unaufgeführt]	Bernd Schramm
Kunde im Htgr.		Elmar Gutmann
98. [5x20] "Auf der Flucht" ("Spiral")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Glory	Clare Kramer	Bianca Krahl
Ben	Charlie Weber	Marius Götze-Clarén
General Gregor	Wade Andrew Williams	Jan Spitzer
Dante Chavalier	Karim Prince	Michael Iwannek
Tara Maclay	Amber Benson	Ranja Bonalana
Orlando	Justin Gorence	Dennis Schmidt-Foß
Gronx	Lily Knight	Evelyn Gressmann
Murk	Todd Duffey	Michael Pan [Laute]
Priester	Jack Donner	Friedrich Schoenfelder
Geisteskranker #2	Paul Bates	Thomas Wolff
Mönch [im Rückblick]	Ravil Isyanov [unaufgeführt]	Hans-Jürgen Wolf
Quentin Travers [im Rückblick]	Harris Yulin [unaufgeführt]	Klaus Sonnenschein
Priester #2		Manfred Petersen
99. [5x21] "Die Last der Welt" ("The Weight of the World")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Glory	Clare Kramer	Bianca Krahl
Ben	Charlie Weber	Marius Götze-Clarén
Hank Summers	Dean Butler	Stefan Gossler
Gronx	Lily Knight	Evelyn Gressmann
Crazy #1	Bob Morrisey
Tara Maclay	Amber Benson	Ranja Bonalana
Doc	Joel Grey	Hasso Zorn
Joyce Summers	Kristine Sutherland	Andrea Aust
Murk	Todd Duffey	Michael Pan
Buffy - jung	Alexandra Lee	unbekannt [Kind]
Geisteskranker #3	Carl J. Johnson
Hohepriester-Minion	Matthew Lang	Hans Nitschke
Slook [im Rückblick]	Alan Heitz [unaufgeführt]	Jörg Hengstler
General Gregor [im Rückblick]	Wade Andrew Williams [unaufgeführt]	Jan Spitzer
Erste Jägerin [Clip]	Sharon Ferguson [unaufgeführt]	Martina Treger
100. [5x22] "Der Preis der Freiheit" ("The Gift")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Glory	Clare Kramer	Bianca Krahl
Ben	Charlie Weber	Marius Götze-Clarén
Tara Maclay	Amber Benson	Ranja Bonalana
Doc	Joel Grey	Hasso Zorn
Murk	Todd Duffey	Michael Pan
Minion #1	Craig Zimmerman	Charles Rettinghaus
Junge	Josh Jacobson	MARCEL GRÖNER
Vampir	Tom Kiesche	Lutz Schnell
Cordelia Chase [im Rückblick]	Charisma Carpenter [unaufgeführt]	Schaukje Könning
Angel [im Rückblick]	David Boreanaz [unaufgeführt]	Boris Tessmann
Off-Sprecher		Thomas Wolff

Impressum -- Datenschutz