SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Retired at 35 (2013)
(Retired at 35, 2011-2012)
   
Rolle Darsteller Sprecher
     
     
2. Staffel (2012):  
     
11. [2x01] "Rauf nach Norden" ("Up North")  
Alan Robbins
George Segal
Norbert Gastell
 
David Robbins
Johnathan McClain
Patrick Schröder
 
Amy Robbins
Marissa Jaret Winokur
Kathi Gaube
 
Brandon
Josh McDermitt
Dominik Auer
 
Elaine Robbins
Jessica Walter
Angelika Bender
 
Susan[im Rückblick]
Christine Ebersole [unaufgeführt]
Dagmar Dempe
 
Erzähler im Rückblick
Mike Carl
 
     
12. [2x02] "Das perfekte Date" ("The Dates")  
Alan Robbins
George Segal
Norbert Gastell
 
David Robbins
Johnathan McClain
Patrick Schröder
 
Amy Robbins
Marissa Jaret Winokur
Kathi Gaube
 
Brandon
Josh McDermitt
Dominik Auer
 
Elaine Robbins
Jessica Walter
Angelika Bender
 
Dr. Keller
Robin Givens
Christine Stichler
 
     
13. [2x03] "Poker Face" ("Poker Face")  
Alan Robbins
George Segal
Norbert Gastell
 
David Robbins
Johnathan McClain
Patrick Schröder
 
Amy Robbins
Marissa Jaret Winokur
Kathi Gaube
 
Brandon
Josh McDermitt
Dominik Auer
 
Elaine Robbins
Jessica Walter
Angelika Bender
 
Richard
George Wyner
Ulrich Frank
 
Chuckie Lutz
Peter Bonerz
Klaus Münster
  [2. Stimme - zuvor Karl-Heinz Knaup]
Jared
John Ross Bowie
Claus-Peter Damitz
 
Sal
Ronnie Schell
Gerd Rigauer
 
     
14. [2x04] "Die Trickbetrügerin" ("The Grifters")  
Alan Robbins
George Segal
Norbert Gastell
 
David Robbins
Johnathan McClain
Patrick Schröder
 
Amy Robbins
Marissa Jaret Winokur
Kathi Gaube
 
Brandon
Josh McDermitt
Dominik Auer
 
Elaine Robbins
Jessica Walter
Angelika Bender
 
Jenn Harris
Danneel Ackles
Tatjana Pokorny
 
Jared
John Ross Bowie
Claus-Peter Damitz
 
Kassiererin
Livia Treviño
Dorothea Anzinger
 
Asiatin
Takayo Fischer
Inge Solbrig
 
     
15. [2x05] "Dinner mit Alan" ("My Dinner with Alan")  
Alan Robbins
George Segal
Norbert Gastell
 
David Robbins
Johnathan McClain
Patrick Schröder
 
Amy Robbins
Marissa Jaret Winokur
Kathi Gaube
 
Brandon
Josh McDermitt
Dominik Auer
 
Elaine Robbins
Jessica Walter
Angelika Bender
 
Jared
John Ross Bowie
Claus-Peter Damitz
 
     
16. [2x06] "Das Apartment" ("The Apartment")  
Alan Robbins
George Segal
Norbert Gastell
 
David Robbins
Johnathan McClain
Patrick Schröder
 
Amy Robbins
Marissa Jaret Winokur
Kathi Gaube
 
Brandon
Josh McDermitt
Dominik Auer
 
Elaine Robbins
Jessica Walter
Angelika Bender
 
Jenn Harris
Danneel Ackles
Tatjana Pokorny
 
Mary
Amy Hill
Claudia Urbschat-Mingues
 
Joanne
Meagen Fay
Inge Solbrig
 
Jared
John Ross Bowie
Claus-Peter Damitz
 
Ältere Frau
Kerstin de Ahna
 
     
17. [2x07] "Der bunte Liebesreigen" ("The Break-Up")  
Alan Robbins
George Segal
Norbert Gastell
 
David Robbins
Johnathan McClain
Patrick Schröder
 
Amy Robbins
Marissa Jaret Winokur
Kathi Gaube
 
Brandon
Josh McDermitt
Dominik Auer
 
Elaine Robbins
Jessica Walter
Angelika Bender
 
Jenn Harris
Danneel Ackles
Tatjana Pokorny
 
Jared
John Ross Bowie
Claus-Peter Damitz
 
Katrina
Jennifer Birmingham
Caroline Combrinck
 
Brandons Mutter (Stimme)
Mary Gillis
Claudia Urbschat-Mingues
 
Kellnerin
Nina Kapust
 
     
18. [2x08] "Ein bisschen schwanger" ("Knocked Up")  
Alan Robbins
George Segal
Norbert Gastell
 
David Robbins
Johnathan McClain
Patrick Schröder
 
Amy Robbins
Marissa Jaret Winokur
Kathi Gaube
 
Brandon
Josh McDermitt
Dominik Auer
 
Elaine Robbins
Jessica Walter
Angelika Bender
 
Jared
John Ross Bowie
Claus-Peter Damitz
 
     
19. [2x09] "Jareds Geheimnis" ("The Proposal")  
Alan Robbins
George Segal
Norbert Gastell
 
David Robbins
Johnathan McClain
Patrick Schröder
 
Amy Robbins
Marissa Jaret Winokur
Kathi Gaube
 
Brandon
Josh McDermitt
Dominik Auer
 
Elaine Robbins
Jessica Walter
Angelika Bender
 
Julia
Melissa Peterman
Nina Kapust
 
Richard
George Wyner
Ulrich Frank
 
Kat
Amy Landecker
Caroline Combrinck
 
Jared
John Ross Bowie
Claus-Peter Damitz
 
     
20. [2x10] "Drum prüfe, wer sich ewig bindet ..." ("My Best Friend's Wedding")  
Alan Robbins
George Segal
Norbert Gastell
 
David Robbins
Johnathan McClain
Patrick Schröder
 
Amy Robbins
Marissa Jaret Winokur
Kathi Gaube
 
Brandon
Josh McDermitt
Dominik Auer
 
Elaine Robbins
Jessica Walter
Angelika Bender
 
Julia
Melissa Peterman
Nina Kapust
 
Richard
George Wyner
Ulrich Frank
 
Jared
John Ross Bowie
Claus-Peter Damitz