SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Retired at 35 (2013)
(Retired at 35, 2011-2012)
   
Rolle Darsteller Sprecher
Alan Robbins
George Segal
Norbert Gastell
 
David Robbins
Johnathan McClain
Patrick Schröder
 
Amy Robbins
Marissa Jaret Winokur
Kathi Gaube
  S2
Brandon
Josh McDermitt
Dominik Auer
 
Jessica Sanders
Ryan Michelle Bathe
Angela Wiederhut
  S1
Elaine Robbins
Jessica Walter
Angelika Bender
 
     
     
1. Staffel (2011):  
     
1. [1x01] "Lustig ist das Rentnerleben" ("Pilot")  
Alan Robbins
George Segal
Norbert Gastell
 
David Robbins
Johnathan McClain
Patrick Schröder
 
Brandon
Josh McDermitt
Dominik Auer
 
Jessica Sanders
Ryan Michelle Bathe
Angela Wiederhut
 
Elaine Robbins
Jessica Walter
Angelika Bender
 
Amy Robbins
Casey Wilson
Kathi Gaube
 
Paul
Matt Champagne
Thomas Wenke
 
Richard
George Wyner
Ulrich Frank
 
Susan
Christine Ebersole
Dagmar Dempe
 
Bingo-Ansager (Stimme)
Gerhard Jilka
 
     
2. [1x02] "Ex und hopp" ("Hit It and Quit It")  
Alan Robbins
George Segal
Norbert Gastell
 
David Robbins
Johnathan McClain
Patrick Schröder
 
Brandon
Josh McDermitt
Dominik Auer
 
Jessica Sanders
Ryan Michelle Bathe
Angela Wiederhut
 
Elaine Robbins
Jessica Walter
Angelika Bender
 
Ginny
Shelley Long
Simone Brahmann
 
Richard
George Wyner
Ulrich Frank
 
Susan
Christine Ebersole
Dagmar Dempe
 
     
3. [1x03] "Der Astronaut" ("Rocket Man")  
Alan Robbins
George Segal
Norbert Gastell
 
David Robbins
Johnathan McClain
Patrick Schröder
 
Brandon
Josh McDermitt
Dominik Auer
 
Jessica Sanders
Ryan Michelle Bathe
Angela Wiederhut
 
Elaine Robbins
Jessica Walter
Angelika Bender
 
Dan
John O'Hurley
Frank Engelhardt
 
Richard
George Wyner
Ulrich Frank
 
TV-Sprecher (Stimme)
Thomas Wenke
 
     
4. [1x04] "Davids Zimmer" ("David's Room")  
Alan Robbins
George Segal
Norbert Gastell
 
David Robbins
Johnathan McClain
Patrick Schröder
 
Brandon
Josh McDermitt
Dominik Auer
 
Jessica Sanders
Ryan Michelle Bathe
Angela Wiederhut
 
Elaine Robbins
Jessica Walter
Angelika Bender
 
Richard
George Wyner
Ulrich Frank
 
     
5. [1x05] "Wie gewonnen ..." ("The Matchmakers")  
Alan Robbins
George Segal
Norbert Gastell
 
David Robbins
Johnathan McClain
Patrick Schröder
 
Brandon
Josh McDermitt
Dominik Auer
 
Jessica Sanders
Ryan Michelle Bathe
Angela Wiederhut
 
Elaine Robbins
Jessica Walter
Angelika Bender
 
Peter Dixon
Fred Willard
Thomas Rauscher
 
Mrs. Eagen
Estelle Harris
Anita Höfer
 
Judy Goldfarb
Christina Pickles
Manuela Renard
 
Richard
George Wyner
Ulrich Frank
 
     
6. [1x06] "Die Einmischerin" ("Stuck in the Meddle")  
Alan Robbins
George Segal
Norbert Gastell
 
David Robbins
Johnathan McClain
Patrick Schröder
 
Brandon
Josh McDermitt
Dominik Auer
 
Jessica Sanders
Ryan Michelle Bathe
Angela Wiederhut
 
Elaine Robbins
Jessica Walter
Angelika Bender
 
Lilah Fabricant
Ashley Williams
Marieke Oeffinger
 
Carol Fabricant
Mimi Kennedy
Ulrike Johannson
 
Richard
George Wyner
Ulrich Frank
 
     
7. [1x07] "Wahlkampf" ("Gate Gate")  
Alan Robbins
George Segal
Norbert Gastell
 
David Robbins
Johnathan McClain
Patrick Schröder
 
Brandon
Josh McDermitt
Dominik Auer
 
Jessica Sanders
Ryan Michelle Bathe
Angela Wiederhut
 
Elaine Robbins
Jessica Walter
Angelika Bender
 
Peter Dixon
Fred Willard
Thomas Rauscher
 
Richard
George Wyner
Ulrich Frank
 
Susan
Christine Ebersole
Dagmar Dempe
 
Mann[2.05]
Gerhard Jilka
 
Sprecher #1
Thomas Wenke
 
Sprecher #2
Frank Engelhardt
 
     
8. [1x08] "Schlechte Lügner" ("The Tell-Tale Cart")  
Alan Robbins
George Segal
Norbert Gastell
 
David Robbins
Johnathan McClain
Patrick Schröder
 
Brandon
Josh McDermitt
Dominik Auer
 
Jessica Sanders
Ryan Michelle Bathe
Angela Wiederhut
 
Elaine Robbins
Jessica Walter
Angelika Bender
 
Chuckie Lutz
Peter Bonerz
Karl-Heinz Knaup
 
Carl
Mark Christopher Lawrence
Gerhard Jilka
 
Arzt
Tug Coker
Timothy Peach
 
Martha
Vivian C. Bang
Kathi Gaube
 
Mr. Lutz
Alfred Dennis
Klaus Münster
 
     
9. [1x09] "Die Verhätschler" ("Workin' Man")  
Alan Robbins
George Segal
Norbert Gastell
 
David Robbins
Johnathan McClain
Patrick Schröder
 
Brandon
Josh McDermitt
Dominik Auer
 
Jessica Sanders
Ryan Michelle Bathe
Angela Wiederhut
 
Elaine Robbins
Jessica Walter
Angelika Bender
 
Mr. Jenkins
Jay Thomas
Dieter Memel
 
Einstellungschef
Jonathan Palmer
Mike Carl
 
Richard
George Wyner
Ulrich Frank
 
Susan
Christine Ebersole
Dagmar Dempe
 
     
10. [1x10] "Hochzeitstag" ("Secrets and Lies")  
Alan Robbins
George Segal
Norbert Gastell
 
David Robbins
Johnathan McClain
Patrick Schröder
 
Brandon
Josh McDermitt
Dominik Auer
 
Jessica Sanders
Ryan Michelle Bathe
Angela Wiederhut
 
Elaine Robbins
Jessica Walter
Angelika Bender
 
Richard
George Wyner
Ulrich Frank
 
Susan
Christine Ebersole
Dagmar Dempe
 
     
     
2. Staffel (2012):  
     
11. [2x01] "Rauf nach Norden" ("Up North")  
Alan Robbins
George Segal
Norbert Gastell
 
David Robbins
Johnathan McClain
Patrick Schröder
 
Amy Robbins
Marissa Jaret Winokur
Kathi Gaube
 
Brandon
Josh McDermitt
Dominik Auer
 
Elaine Robbins
Jessica Walter
Angelika Bender
 
Susan[im Rückblick]
Christine Ebersole [unaufgeführt]
Dagmar Dempe
 
Erzähler im Rückblick
Mike Carl
 
     
12. [2x02] "Das perfekte Date" ("The Dates")  
Alan Robbins
George Segal
Norbert Gastell
 
David Robbins
Johnathan McClain
Patrick Schröder
 
Amy Robbins
Marissa Jaret Winokur
Kathi Gaube
 
Brandon
Josh McDermitt
Dominik Auer
 
Elaine Robbins
Jessica Walter
Angelika Bender
 
Dr. Keller
Robin Givens
Christine Stichler
 
     
13. [2x03] "Poker Face" ("Poker Face")  
Alan Robbins
George Segal
Norbert Gastell
 
David Robbins
Johnathan McClain
Patrick Schröder
 
Amy Robbins
Marissa Jaret Winokur
Kathi Gaube
 
Brandon
Josh McDermitt
Dominik Auer
 
Elaine Robbins
Jessica Walter
Angelika Bender
 
Richard
George Wyner
Ulrich Frank
 
Chuckie Lutz
Peter Bonerz
Klaus Münster
  [2. Stimme - zuvor Karl-Heinz Knaup]
Jared
John Ross Bowie
Claus-Peter Damitz
 
Sal
Ronnie Schell
Gerd Rigauer
 
     
14. [2x04] "Die Trickbetrügerin" ("The Grifters")  
Alan Robbins
George Segal
Norbert Gastell
 
David Robbins
Johnathan McClain
Patrick Schröder
 
Amy Robbins
Marissa Jaret Winokur
Kathi Gaube
 
Brandon
Josh McDermitt
Dominik Auer
 
Elaine Robbins
Jessica Walter
Angelika Bender
 
Jenn Harris
Danneel Ackles
Tatjana Pokorny
 
Jared
John Ross Bowie
Claus-Peter Damitz
 
Kassiererin
Livia Treviño
Dorothea Anzinger
 
Asiatin
Takayo Fischer
Inge Solbrig
 
     
15. [2x05] "Dinner mit Alan" ("My Dinner with Alan")  
Alan Robbins
George Segal
Norbert Gastell
 
David Robbins
Johnathan McClain
Patrick Schröder
 
Amy Robbins
Marissa Jaret Winokur
Kathi Gaube
 
Brandon
Josh McDermitt
Dominik Auer
 
Elaine Robbins
Jessica Walter
Angelika Bender
 
Jared
John Ross Bowie
Claus-Peter Damitz
 
     
16. [2x06] "Das Apartment" ("The Apartment")  
Alan Robbins
George Segal
Norbert Gastell
 
David Robbins
Johnathan McClain
Patrick Schröder
 
Amy Robbins
Marissa Jaret Winokur
Kathi Gaube
 
Brandon
Josh McDermitt
Dominik Auer
 
Elaine Robbins
Jessica Walter
Angelika Bender
 
Jenn Harris
Danneel Ackles
Tatjana Pokorny
 
Mary
Amy Hill
Claudia Urbschat-Mingues
 
Joanne
Meagen Fay
Inge Solbrig
 
Jared
John Ross Bowie
Claus-Peter Damitz
 
Ältere Frau
Kerstin de Ahna
 
     
17. [2x07] "Der bunte Liebesreigen" ("The Break-Up")  
Alan Robbins
George Segal
Norbert Gastell
 
David Robbins
Johnathan McClain
Patrick Schröder
 
Amy Robbins
Marissa Jaret Winokur
Kathi Gaube
 
Brandon
Josh McDermitt
Dominik Auer
 
Elaine Robbins
Jessica Walter
Angelika Bender
 
Jenn Harris
Danneel Ackles
Tatjana Pokorny
 
Jared
John Ross Bowie
Claus-Peter Damitz
 
Katrina
Jennifer Birmingham
Caroline Combrinck
 
Brandons Mutter (Stimme)
Mary Gillis
Claudia Urbschat-Mingues
 
Kellnerin
Nina Kapust
 
     
18. [2x08] "Ein bisschen schwanger" ("Knocked Up")  
Alan Robbins
George Segal
Norbert Gastell
 
David Robbins
Johnathan McClain
Patrick Schröder
 
Amy Robbins
Marissa Jaret Winokur
Kathi Gaube
 
Brandon
Josh McDermitt
Dominik Auer
 
Elaine Robbins
Jessica Walter
Angelika Bender
 
Jared
John Ross Bowie
Claus-Peter Damitz
 
     
19. [2x09] "Jareds Geheimnis" ("The Proposal")  
Alan Robbins
George Segal
Norbert Gastell
 
David Robbins
Johnathan McClain
Patrick Schröder
 
Amy Robbins
Marissa Jaret Winokur
Kathi Gaube
 
Brandon
Josh McDermitt
Dominik Auer
 
Elaine Robbins
Jessica Walter
Angelika Bender
 
Julia
Melissa Peterman
Nina Kapust
 
Richard
George Wyner
Ulrich Frank
 
Kat
Amy Landecker
Caroline Combrinck
 
Jared
John Ross Bowie
Claus-Peter Damitz
 
     
20. [2x10] "Drum prüfe, wer sich ewig bindet ..." ("My Best Friend's Wedding")  
Alan Robbins
George Segal
Norbert Gastell
 
David Robbins
Johnathan McClain
Patrick Schröder
 
Amy Robbins
Marissa Jaret Winokur
Kathi Gaube
 
Brandon
Josh McDermitt
Dominik Auer
 
Elaine Robbins
Jessica Walter
Angelika Bender
 
Julia
Melissa Peterman
Nina Kapust
 
Richard
George Wyner
Ulrich Frank
 
Jared
John Ross Bowie
Claus-Peter Damitz