SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

This Is Us (2016-) (This Is Us, 2016-)
Rolle	Darsteller	Sprecher
1. Staffel (2016-2017):
1. [1x01] "Happy Birthday" ("Pilot")
Jack Pearson	Milo Ventimiglia	Oliver Scheffel
Rebecca Pearson	Mandy Moore	Maren Rainer
Randall Pearson	Sterling K. Brown	Sebastian Winkler
Kate Pearson	Chrissy Metz	Kathrin Gaube
Kevin Pearson	Justin Hartley	Manou Lubowski
Beth Pearson	Susan Kelechi Watson	Natascha Geisler
Toby Damon	Chris Sullivan	Christian Weygand
William Hill	Ron Cephas Jones	Achim Geisler
Alan Thicke	Alan Thicke	Michael Schwarzmaier
Casey	Andrew Santino	Uwe Kosubek
Tanya	Da'Vine Joy Randolph	Michèle Tichawsky
Dr. Nathan Katowski	Gerald McRaney	Reinhard Glemnitz
Regisseur John	Richard Tanner	Daniel Pietzuch
Aufwärm-Komiker	Mark Cohen	John Friedmann
Feuerwehrmann Joe	Brian Oblak	Martin Halm
Annie Pearson	Faithe Herman	GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson	Eris Baker	JULE MÜNZHUBER
Marsha	Yimmy Yim	Shirin Lotze
Paul - Marshas Mann	Chris Grace	Matthias Kupfer
Madison - Nicht-übergewichtige Reiche	Caitlin Thompson	Patricia Strasburger
Laurie - Übergewichtige	Jill Johnson	Maria Magdalena Rabl
Mark - Übergewichtiger #1	Mark August Jaime	Claus Vester
Wendi - Übergewichtige	Wendi De Barros	Solveig Duda
Ansager (Stimme)		Martin Halm
2. [1x02] "Show Business" ("The Big Three")
Jack Pearson	Milo Ventimiglia	Oliver Scheffel
Rebecca Pearson	Mandy Moore	Maren Rainer
Randall Pearson	Sterling K. Brown	Sebastian Winkler
Kate Pearson	Chrissy Metz	Kathrin Gaube
Kevin Pearson	Justin Hartley	Manou Lubowski
Beth Pearson	Susan Kelechi Watson	Natascha Geisler
Toby Damon	Chris Sullivan	Christian Weygand
William Hill	Ron Cephas Jones	Achim Geisler
Wes Manning	Brad Garrett	Michael Brennicke
Miguel Rivas	Jon Huertas	Patrick Schröder
Lanie Schultz	Katey Sagal	Carin C. Tietze
Kate - mit 8	Mackenzie Hancsicsak	KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 8	Parker Bates	DOMINIC PÜHRINGER
Randall - mit 8	Lonnie Chavis	DOMINIK SCHNEIDER
Annie Pearson	Faithe Herman	GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson	Eris Baker	JULE MÜNZHUBER
Madison	Caitlin Thompson	Patricia Strasburger
Laurie	Jill Lynne Johnson	MARIA MAGDALENA RABL
Hector	Sergio Enrique	Thomas Birnstiel (?)
Brian	Lak Rana	Daniel Pietzuch
Marsha	Yimmy Yim	Shirin Lotze
Dr. Nathan Katowski [im Rückblick]	Gerald McRaney [unaufgeführt]	Reinhard Glemnitz
Erzähler im Rückblick		Oliver Scheffel
TV-Dokusprecherin (Stimme)		Andrea Wick
3. [1x03] "Kyle" ("Kyle")
Jack Pearson	Milo Ventimiglia	Oliver Scheffel
Rebecca Pearson	Mandy Moore	Maren Rainer
Randall Pearson	Sterling K. Brown	Sebastian Winkler
Kate Pearson	Chrissy Metz	Kathrin Gaube
Kevin Pearson	Justin Hartley	Manou Lubowski
Beth Pearson	Susan Kelechi Watson	Natascha Geisler
Toby Damon	Chris Sullivan	Christian Weygand
William Hill	Ron Cephas Jones	Achim Geisler
Miguel Rivas	Jon Huertas	Patrick Schröder
William Hill - jung	Jermel Nakia	Alexander Brem
Dr. Nathan Katowski	Gerald McRaney	Reinhard Glemnitz
Annie Pearson	Faithe Herman	GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson	Eris Baker	JULE MÜNZHUBER
Arzt	Larry Anderson	Uwe Kosubek
Busfahrer	Jernard Burks	Goofy Förster
Die irre Elaine (Stimme)		Solveig Duda
4. [1x04] "Das magische T-Shirt" ("The Pool")
Jack Pearson	Milo Ventimiglia	Oliver Scheffel
Rebecca Pearson	Mandy Moore	Maren Rainer
Randall Pearson	Sterling K. Brown	Sebastian Winkler
Kate Pearson	Chrissy Metz	Kathrin Gaube
Kevin Pearson	Justin Hartley	Manou Lubowski
Beth Pearson	Susan Kelechi Watson	Natascha Geisler
Toby Damon	Chris Sullivan	Christian Weygand
William Hill	Ron Cephas Jones	Achim Geisler
Yvette	Ryan Michelle Bathe	Janina Dietz
Olivia Maine	Janet Montgomery	Shandra Schadt
Josie Woods	Natalia Cigliuti	Solveig Duda
Sloane Sandburg - Bühnenautorin	Milana Vayntrub	Lea Kalbhenn
Kate - mit 8	Mackenzie Hancsicsak	KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 8	Parker Bates	DOMINIC PÜHRINGER
Randall - mit 8	Lonnie Chavis	DOMINIK SCHNEIDER
Annie Pearson	Faithe Herman	GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson	Eris Baker	JULE MÜNZHUBER
Castingleiterin	Geraldine Uy	Andrea Wick
Nachbarin	Laura Wernette	Michèle Tichawsky
Ron Schiller	John Rubinstein [unaufgeführt]	Michael Brennicke
Radio-Sprecher (Stimme)		Martin Halm
5. [1x05] "Spiel des Lebens" ("The Game Plan")
Jack Pearson	Milo Ventimiglia	Oliver Scheffel
Rebecca Pearson	Mandy Moore	Maren Rainer
Randall Pearson	Sterling K. Brown	Sebastian Winkler
Kate Pearson	Chrissy Metz	Kathrin Gaube
Kevin Pearson	Justin Hartley	Manou Lubowski
Beth Pearson	Susan Kelechi Watson	Natascha Geisler
Toby Damon	Chris Sullivan	Christian Weygand
William Hill	Ron Cephas Jones	Achim Geisler
Miguel Rivas	Jon Huertas	Patrick Schröder
Shelly	Wynn Everett	Anna Ewelina
Shooter	Reggie Watkins	Thomas Birnstiel
Kate - mit 9	Mackenzie Hancsicsak	KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 9	Parker Bates	DOMINIC PÜHRINGER
Randall - mit 9	Lonnie Chavis	DOMINIK SCHNEIDER
Annie Pearson	Faithe Herman	GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson	Eris Baker	JULE MÜNZHUBER
Rebecca - als Kind	Ava Castro	LILIA DUDA
Dave Malone	Kiff VandenHeuvel	CLAUS VESTER [SK]
Laurie	Jill Lynne Johnson	Maria Magdalena Rabl
Rams-Fan	David Leach	Daniel Pietzuch
Olivia Maine [im Rückblick]	Janet Montgomery [unaufgeführt]	Shandra Schadt
Erzähler im Rückblick		Sebastian Winkler
6. [1x06] "Das wahre Gesicht" ("Career Days")
Jack Pearson	Milo Ventimiglia	Oliver Scheffel
Rebecca Pearson	Mandy Moore	Maren Rainer
Randall Pearson	Sterling K. Brown	Sebastian Winkler
Kate Pearson	Chrissy Metz	Kathrin Gaube
Kevin Pearson	Justin Hartley	Manou Lubowski
Beth Pearson	Susan Kelechi Watson	Natascha Geisler
Toby Damon	Chris Sullivan	kein Auftritt
William Hill	Ron Cephas Jones	Achim Geisler
Marin Rosenthal	Jami Gertz	Ulla Wagener
Miguel Rivas	Jon Huertas	Patrick Schröder
Yvette	Ryan Michelle Bathe	Janina Dietz
Olivia Maine	Janet Montgomery	Shandra Schadt
Sloane Sandburg	Milana Vayntrub	Lea Kalbhenn
Grace	Molly Hagan	Dana Geissler
Kate - mit 9	Mackenzie Hancsicsak	KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 9	Parker Bates	DOMINIC PÜHRINGER
Randall - mit 9	Lonnie Chavis	DOMINIK SCHNEIDER
Annie Pearson	Faithe Herman	GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson	Eris Baker	JULE MÜNZHUBER
Jemma	Ariana Vail	LILLY KÜHN
Schulleiterin Melinda Gaither	Jill Remez	Monika Kockott
Mandy	Toni Christopher	Angela Jacobi
Mr. Morrison	Kevin Fabian	Wolfgang Haas
Ron Schiller	John Rubinstein [unaufgeführt]	Walter von Hauff		[2. Stimme]
7. [1x07] "Rivalen" ("The Best Washing Machine in the Whole World")
Jack Pearson	Milo Ventimiglia	Oliver Scheffel
Rebecca Pearson	Mandy Moore	Maren Rainer
Randall Pearson	Sterling K. Brown	Sebastian Winkler
Kate Pearson	Chrissy Metz	Kathrin Gaube
Kevin Pearson	Justin Hartley	Manou Lubowski
Beth Pearson	Susan Kelechi Watson	Natascha Geisler
Toby Damon	Chris Sullivan	Christian Weygand
William Hill	Ron Cephas Jones	Achim Geisler
Ben	Sam Trammell	Uwe Thomsen
Miguel Rivas	Jon Huertas	Patrick Schröder
Tanya	Da'Vine Joy Randolph	Michèle Tichawsky
Randall - mit 9	Lonnie Chavis	DOMINIK SCHNEIDER
Kevin - mit 14	Logan Shroyer	MANUEL SCHEUERNSTUHL
Randall - mit 14	Niles Fitch	LENNY PETEANU
Kate - mit 14	Hannah Zeile	Valeria Ceraolo
Kate - mit 8	Mackenzie Hancsicsak	KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 8	Parker Bates	DOMINIC PÜHRINGER
Annie Pearson	Faithe Herman	GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson	Eris Baker	JULE MÜNZHUBER
Donny Watson	AJ Rivera	Felix Auer
Heather	Megan West	Katharina Schwarzmaier
Händlerin	Nikiva Dionne	Angela Jacobi
Kellner #1	Andrew Adams	Julius Braach
Kevins Coach	Clint Jordan	Matthias Kupfer
Stu - Vater auf Tribüne	Travis Guba	Wolfgang Haas
Kellner #2	Alexander Lewis	unbekannt
Seth Meyers	Seth Meyers [unaufgeführt]	Wolfgang Haas
Erzählerin im Rückblick		Kathrin Gaube
Uhr-Stimme [5.10]		Monika Kockott
8. [1x08] "Bittere Wahrheit" ("Pilgrim Rick")
Jack Pearson	Milo Ventimiglia	Oliver Scheffel
Rebecca Pearson	Mandy Moore	Maren Rainer
Randall Pearson	Sterling K. Brown	Sebastian Winkler
Kate Pearson	Chrissy Metz	Kathrin Gaube
Kevin Pearson	Justin Hartley	Manou Lubowski
Beth Pearson	Susan Kelechi Watson	Natascha Geisler
Toby Damon	Chris Sullivan	Christian Weygand
William Hill	Ron Cephas Jones	Achim Geisler
Miguel Rivas	Jon Huertas	Patrick Schröder
Olivia Maine	Janet Montgomery	Shandra Schadt
Tanya	Da'Vine Joy Randolph	Michèle Tichawsky
Randall - mit 9	Lonnie Chavis	DOMINIK SCHNEIDER
Pilger Rick	Ric Sarabia	Andreas Borcherding
Kates Sitznachbarin	Kate Blumberg	Angela Jacobi
Annie Pearson	Faithe Herman	GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson	Eris Baker	JULE MÜNZHUBER
Kate - mit 9	Mackenzie Hancsicsak	KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 9	Parker Bates	DOMINIC PÜHRINGER
Laurie	Jill Lynne Johnson	Maria Magdalena Rabl
Madison	Caitlin Thompson	Patricia Strasburger
Paul	Chris Grace	Matthias Kupfer
Ruth	Danielle Pinnock	Stefanie Dischinger
Flugbegleiter	Carlin James	Julius Braach
Tankstellenwart	Dan Considine	Arne Hörmann
William Hill - jünger [im Rückblick]	Jermel Nakia [unaufgeführt]	Alexander Brem
Erzähler im Rückblick		Oliver Scheffel
Frau in Gruppe		Monika Kockott
TV-Sprecher (Stimme)		Matthias Kupfer
Flugkapitän (Stimme)		Wolfgang Haas
9. [1x09] "Der Trip" ("The Trip")
Jack Pearson	Milo Ventimiglia	Oliver Scheffel
Rebecca Pearson	Mandy Moore	Maren Rainer
Randall Pearson	Sterling K. Brown	Sebastian Winkler
Kate Pearson	Chrissy Metz	Kathrin Gaube
Kevin Pearson	Justin Hartley	Manou Lubowski
Beth Pearson	Susan Kelechi Watson	Natascha Geisler
Toby Damon	Chris Sullivan	Christian Weygand
William Hill	Ron Cephas Jones	Achim Geisler
Olivia Maine	Janet Montgomery	Shandra Schadt
Sloane Sandburg	Milana Vayntrub	Lea Kalbhenn
Yvette	Ryan Michelle Bathe	Janina Dietz
Ray	Aaron D. Spears	Stefan Lehnen
Asher	Nick George	Sebastian Höffner
William Hill - jung	Jermel Nakia	Alexander Brem
Randall - mit 9	Lonnie Chavis	DOMINIK SCHNEIDER
Kate - mit 9	Mackenzie Hancsicsak	KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 9	Parker Bates	DOMINIC PÜHRINGER
Erzähler im Rückblick		Achim Geisler
10. [1x10] "Ein besonderer Tag" ("Last Christmas")
Jack Pearson	Milo Ventimiglia	Oliver Scheffel
Rebecca Pearson	Mandy Moore	Maren Rainer
Randall Pearson	Sterling K. Brown	Sebastian Winkler
Kate Pearson	Chrissy Metz	Kathrin Gaube
Kevin Pearson	Justin Hartley	Manou Lubowski
Beth Pearson	Susan Kelechi Watson	Natascha Geisler
Toby Damon	Chris Sullivan	Christian Weygand
William Hill	Ron Cephas Jones	Achim Geisler
Jessie	Denis O'Hare	Jakob Riedl
Miguel Rivas	Jon Huertas	Patrick Schröder
Sloane Sandburg	Milana Vayntrub	Lea Kalbhenn
Andy Fannan	Jimmi Simpson	Benedikt Weber
Sloanes Schwester	Nadia Quinn	Lara-Joy Körner
Mrs. Sandburg	Nancy Linari	Angelika Bender
Melvin Sandburg	Gareth Williams	Matthias Kupfer
Tyler	John Pollono	Wolfram Rupperti
Randall - mit 9	Lonnie Chavis	DOMINIK SCHNEIDER
Tracy - Ärztin	Brittany Ishibashi	Eva-Maria Reichert
Dr. Nathan Katowski	Gerald McRaney	Reinhard Glemnitz
Annie Pearson	Faithe Herman	GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson	Eris Baker	JULE MÜNZHUBER
Kate - mit 9	Mackenzie Hancsicsak	KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 9	Parker Bates	DOMINIC PÜHRINGER
Eliza Sandburg	Juliana Sada	Nora Joanni
Krankenschwester	Becki Dennis	Jutta Schmuttermaier
Paul Gordon	Eric Satterberg	Wolfgang Haas
Olivia Maine [im Rückblick]	Janet Montgomery [unaufgeführt]	Shandra Schadt
Erzählerin im Rückblick		Kathrin Gaube
11. [1x11] "Herzensangelegenheiten" ("The Right Thing to Do")
Jack Pearson	Milo Ventimiglia	Oliver Scheffel
Rebecca Pearson	Mandy Moore	Maren Rainer
Randall Pearson	Sterling K. Brown	Sebastian Winkler
Kate Pearson	Chrissy Metz	Kathrin Gaube
Kevin Pearson	Justin Hartley	Manou Lubowski
Beth Pearson	Susan Kelechi Watson	Natascha Geisler
Toby Damon	Chris Sullivan	Christian Weygand
William Hill	Ron Cephas Jones	Achim Geisler
Jessie	Denis O'Hare	Jakob Riedl
Olivia Maine	Janet Montgomery	Shandra Schadt
Sloane Sandburg	Milana Vayntrub	Lea Kalbhenn
Janet Malone	Elizabeth Perkins	Simone Brahmann
Ron Schiller	John Rubinstein	Walter von Hauff
Stanley Pearson	Peter Onorati	Gudo Hoegel
Dr. Nathan Katowski	Gerald McRaney	Reinhard Glemnitz
Marilyn Pearson	Laura Niemi	Alexandra Ludwig
Jack - jung	Darren Barnet	Tobias John von Freyend
Dr. Schneider	Michael Albala	Wolfgang Haas
Jill	Julia Cho	Solveig Duda
Jacks Boss	Floyd Van Buskirk	Claus Brockmeyer
Dr. Majed Singh	Duncan Bravo	Manfred Trilling
Krankenschwester #1 bei Toby	Char Sidney	Stephanie Marin
Krankenschwester #2 bei Toby	Suzanne Willard	Jutta Schmuttermaier
Miguel Rivas [im Rückblick]	Jon Huertas [unaufgeführt]	Patrick Schröder
Tess Pearson [im Rückblick]	Eris Baker [unaufgeführt]	JULE MÜNZHUBER
Baurbeiter	Baker Wiles [unaufgeführt]	Armin Hägele (?)
Randall - als Kind [im Rückblick]	Lonnie Chavis [unaufgeführt]	DOMINIK SCHNEIDER
Erzähler im Rückblick		Achim Geisler
12. [1x12] "Veränderungen" ("The Big Day")
Jack Pearson	Milo Ventimiglia	Oliver Scheffel
Rebecca Pearson	Mandy Moore	Maren Rainer
Randall Pearson	Sterling K. Brown	kein Auftritt
Kate Pearson	Chrissy Metz	kein Auftritt
Kevin Pearson	Justin Hartley	kein Auftritt
Beth Pearson	Susan Kelechi Watson	kein Auftritt
Toby Damon	Chris Sullivan	kein Auftritt
William Hill	Ron Cephas Jones	kein Auftritt
Miguel Rivas	Jon Huertas	Patrick Schröder
Samantha	Virginia Kull	Friederike Sipp
Joe	Brian Oblak	Martin Halm
William Hill - jung	Jermel Nakia	kein Sprecher
Randall - mit 9	Lonnie Chavis	DOMINIK SCHNEIDER
Anne	Susan Blakely	Christina Hoeltel
Alli Katowski	Chad Morgan	Sonja Reichelt
Peter Katowski	Mike Bradecich	Alexander Onken
Dr. Nathan Katowski	Gerald McRaney	Reinhard Glemnitz
Kate - mit 9	Mackenzie Hancsicsak	KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 9	Parker Bates	DOMINIC PÜHRINGER
Pater Williams	Stewart Skelton	Alexander Onken
Krankenschwester	Vanessa Hernandez	Nathalie Oros
Feuerwehrmann	Kraig Dane	Tobias Baum
Tony	Rob Chester Smith	Felix Strüven
Teddy	Fitz Houston	Josef Vossenkuhl
13. [1x13] "Drei Sätze" ("Three Sentences")
Jack Pearson	Milo Ventimiglia	Oliver Scheffel
Rebecca Pearson	Mandy Moore	Maren Rainer
Randall Pearson	Sterling K. Brown	Sebastian Winkler
Kate Pearson	Chrissy Metz	Kathrin Gaube
Kevin Pearson	Justin Hartley	Manou Lubowski
Beth Pearson	Susan Kelechi Watson	Natascha Geisler
Toby Damon	Chris Sullivan	Christian Weygand
William Hill	Ron Cephas Jones	Achim Geisler
Sloane Sandburg	Milana Vayntrub	Lea Kalbhenn
Sophie	Alexandra Breckenridge	Sophie Rogall
Sanjay Jahiri	Hari Dhillon	Pascal Breuer
Randall - mit 15	Niles Fitch	kein Sprecher
Kevin - mit 15	Logan Shroyer	kein Sprecher
Kate - mit 15	Hannah Zeile	kein Sprecher
Kevin - mit 9 /10	Parker Bates	DOMINIC PÜHRINGER
Randall - mit 9 /10	Lonnie Chavis	DOMINIK SCHNEIDER
Kate - mit 9 /10	Mackenzie Hancsicsak	KIM LARA ROZANC
Duke	Adam Bartley	Dominik Auer
Tracy	Brittany Ishibashi	Eva-Maria Reichert
Tyler	John Pollono	Mike Carl
Trommelkursleiter	Eric Michael Johnson	René Oltmanns
Kursleiterin		Shirin Lotze
Großvater	Peter Falk [unaufgeführt]	Klaus Schwarzkopf		[in "Die Braut des Prinzen"]
Enkel (Stimme)	Fred Savage [unaufgeführt]	TOBIAS THOMA		[in "Die Braut des Prinzen"]
Taxifahrer [32.43]		Dominik Auer
14. [1x14] "Überraschungen" ("I Call Marriage")
Jack Pearson	Milo Ventimiglia	Oliver Scheffel
Rebecca Pearson	Mandy Moore	Maren Rainer
Randall Pearson	Sterling K. Brown	Sebastian Winkler
Kate Pearson	Chrissy Metz	Kathrin Gaube
Kevin Pearson	Justin Hartley	Manou Lubowski
Beth Pearson	Susan Kelechi Watson	Natascha Geisler
Toby Damon	Chris Sullivan	Christian Weygand
William Hill	Ron Cephas Jones	Achim Geisler
Ben	Sam Trammell	Uwe Thomsen
Miguel Rivas	Jon Huertas	Patrick Schröder
Sophie	Alexandra Breckenridge	Sophie Rogall
Sanjay Jahiri	Hari Dhillon	Pascal Breuer
Shelly	Wynn Everett	Anna Ewelina
Tess Pearson	Eris Baker	JULE MÜNZHUBER
Annie Pearson	Faithe Herman	GRETA WINTERMEYER
Kate - mit 15	Hannah Zeile	Valeria Ceraolo
Duke	Adam Bartley	Dominik Auer
Tyler	John Pollono	Mike Carl
Frau bei George	Marla Gibbs	Ruth Küllenberg
Trommelkursleiter	Eric Michael Johnson	René Oltmanns
Heather	Megan West	Katharina Schwarzmaier
Lynn - Teilnehmerin	Randi Cee	Jutta Schmuttermaier
Kellnerin	Connie Jackson	Anna Ewelina (?)
Simon	Adam Roa	Tobias Baum
Lehrerin	Candace Hammer	Shirin Lotze
George		Claus Brockmeyer
Bahn-Durchsage (Stimme)		Karl Knaup
15. [1x15] "Untiefen" ("Jack Pearson's Son")
Jack Pearson	Milo Ventimiglia	Oliver Scheffel
Rebecca Pearson	Mandy Moore	Maren Rainer
Randall Pearson	Sterling K. Brown	Sebastian Winkler
Kate Pearson	Chrissy Metz	Kathrin Gaube
Kevin Pearson	Justin Hartley	Manou Lubowski
Beth Pearson	Susan Kelechi Watson	Natascha Geisler
Toby Damon	Chris Sullivan	Christian Weygand
William Hill	Ron Cephas Jones	Achim Geisler
Miguel Rivas	Jon Huertas	Patrick Schröder
Sophie	Alexandra Breckenridge	Sophie Rogall
Sloane Sandburg	Milana Vayntrub	Lea Kalbhenn
Sanjay Jahiri	Hari Dhillon	Pascal Breuer
Ben	Sam Trammell	Uwe Thomsen
Randall - mit 15	Niles Fitch	LENNY PETEANU
Kevin - mit 15	Logan Shroyer	MANUEL SCHEUERNSTUHL
Kate - mit 15	Hannah Zeile	Valeria Ceraolo
Tess Pearson	Eris Baker	JULE MÜNZHUBER
Annie Pearson	Faithe Herman	GRETA WINTERMEYER
Duke	Adam Bartley	Dominik Auer
Tyler	John Pollono	Mike Carl
Katie Couric	Katie Couric	Kathrin Simon
Jill	Julia Cho	Solveig Duda
Kellner Sean	Sean Bolger	Alexander Pelz
Krankenschwester Jenna	Karen Huie	Dascha von Waberer (?)
Mr. Buchanan	Dar Dixon	Fabian von Klitzing
Verkäufer	Hal Perry	Thomas Meinhardt
Kelsey	Cyndi Melendez	Daria Trenkwalder (?) [??]
Stacy	Krys Marshall	Gabrielle Pietermann
Mann/HG [31.14]		Alexander Pelz (?)
Durchsage [38.24]		Hans-Georg Panczak
16. [1x16] "Die Rückkehr" ("Memphis")
Jack Pearson	Milo Ventimiglia	Oliver Scheffel
Rebecca Pearson	Mandy Moore	kein Auftritt
Randall Pearson	Sterling K. Brown	Sebastian Winkler
Kate Pearson	Chrissy Metz	kein Auftritt
Kevin Pearson	Justin Hartley	kein Auftritt
Beth Pearson	Susan Kelechi Watson	Natascha Geisler
Toby Damon	Chris Sullivan	kein Auftritt
William Hill	Ron Cephas Jones	Achim Geisler
William Hill - jung	Jermel Nakia	Alexander Brem
Dorothy Hill	Amanda Warren	Madeleine Stolze
Ricky	Brian Tyree Henry	Thomas Wenke
Tess Pearson	Eris Baker	JULE MÜNZHUBER
Annie Pearson	Faithe Herman	kein Sprecher
Randall - mit 9	Lonnie Chavis	DOMINIK SCHNEIDER [Laute]
Laurel	Jennifer C. Holmes	Daria Trenkwalder (?)
Dr. Hugh Lang	Peter James Smith	Claus-Peter Damitz
Bewohner	Harrison White	Alexander Pelz
Dr. Martin Lee	Andrew T. Lee	Nils Dienemann
Williams Vater	Marcus T. Thomas	Jochen Paletschek
Anderer Musiker [13.30]		Gerhard Jilka
17. [1x17] "Eine zweite Chance" ("What Now?")
Jack Pearson	Milo Ventimiglia	Oliver Scheffel
Rebecca Pearson	Mandy Moore	Maren Rainer
Randall Pearson	Sterling K. Brown	Sebastian Winkler
Kate Pearson	Chrissy Metz	Kathrin Gaube
Kevin Pearson	Justin Hartley	Manou Lubowski
Beth Pearson	Susan Kelechi Watson	Natascha Geisler
Toby Damon	Chris Sullivan	Christian Weygand
William Hill	Ron Cephas Jones	Achim Geisler
Jessie	Denis O'Hare	Jakob Riedl
Miguel Rivas	Jon Huertas	Patrick Schröder
Sophie	Alexandra Breckenridge	Sophie Rogall
Sloane Sandburg	Milana Vayntrub
Sanjay Jahiri	Hari Dhillon	kein Sprecher
Randall - mit 15	Niles Fitch	LENNY PETEANU
Kevin - mit 15	Logan Shroyer	MANUEL SCHEUERNSTUHL
Kate - mit 15	Hannah Zeile	Valeria Ceraolo
Tess Pearson	Eris Baker	JULE MÜNZHUBER
Annie Pearson	Faithe Herman	GRETA WINTERMEYER
Brandon Novak	Ken Lerner	Gerhard Jilka
Tyler	John Pollono	Mike Carl
Sophie - mit 15	Amanda Leighton	Matilda Tafel (?)
Jill	Julia Cho	Solveig Duda
Pench	Anthony Marciona	Alexander Pelz
Heather	Megan West	Katharina Schwarzmaier
Postbote	Bill Chott	Thomas Meinhardt
Max Monetti	Richard Conte [unaufgeführt]	Fabian von Klitzing		in "Blutsfeindschaft" (1949). In Originalsynchro (1950) Ernst Wilhelm Borch
Irene Bennett	Susan Hayward [unaufgeführt]	Dascha von Waberer		in "Blutsfeindschaft" (1949). In Originalsynchro (1950) Elisabeth Ried
Ron Howard	Ron Howard [unaufgeführt]	Hans-Georg Panczak
18. [1x18] "Volltreffer" ("Moonshadow")
Jack Pearson	Milo Ventimiglia	Oliver Scheffel
Rebecca Pearson	Mandy Moore	Maren Rainer
Randall Pearson	Sterling K. Brown	Sebastian Winkler
Kate Pearson	Chrissy Metz	Kathrin Gaube
Kevin Pearson	Justin Hartley	Manou Lubowski
Beth Pearson	Susan Kelechi Watson	kein Sprecher
Toby Damon	Chris Sullivan	Christian Weygand
William Hill	Ron Cephas Jones	kein Auftritt
Sophie	Alexandra Breckenridge	Sophie Rogall
Ben	Sam Trammell	Uwe Thomsen
Stanley Pearson	Peter Onorati	Gudo Hoegel
Darryl Magee	Jeremy Luke	Friedemann Thiele
Mrs. Peabody	Debra Mooney	Ilona Grandke
Linda	Meryl Hathaway	Bettina Zech
Kathryn	Sara Paxton	Gabrielle Pietermann
Ray	Shaun Duke	Dieter Memel
Alex - Pokerspieler	Darren Richardson	Hans-Georg Panczak
Marilyn Pearson	Laura Niemi	Alexandra Ludwig
Ethan	Joe Conti	JAN LANGER
Barmann	Ricky Saenz	Tobias Baum (?)
Oberkellnerin	Hesley Harps	Daria Trenkwalder (?)
Rausschmeißer	Josh Tessier	Hubert Schedlbauer (?)
Einlasser	Robert Dominick Jones	Mike Carl
Asiatischer Pokerspieler	Crispin Alapag	Jochen Paletschek
Vorsichtiger Pokerspieler	Richard Gleason	Claus-Peter Damitz
Schläger	Erik Aude	Alexander Pelz (?)
Bärtiger Pokerspieler	Sean Dillingham	Gerhard Jilka
Kellnerin	Kym Jackson	Dascha von Waberer
Barkeeper [32.27]		Gerhard Jilka
AB-Stimme [23.43]		Daria Trenkwalder (?)

Impressum -- Datenschutz