The Man in the High Castle (2015-)
(The Man in the High Castle, 2015-) |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Sprecher |
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| 2. Staffel (2016): |
|
|
| |
|
|
| 11. [2x01] "In der Höhle des Löwen" ("The Tiger's Cave") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Katharina Wegener (Stimme) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Weitere gelistete Sprecher: Tobias Baum, Theresa Hinst, Thomas Huber, Laura Jenni, Jan Langer, Louis Linss, Matthias Ransberger, Peter Woratz
|
|
|
Synchronstudio: FFS Film & Fernseh-Synchron GmbH [München]
Ãœbersetzung: Peter Woratz
Dialogbuch: Peter Woratz
Dialogregie: Peter Woratz
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Stephan Josse
|
|
|
| |
|
|
| 12. [2x02] "Auf der Flucht" ("The Road Less Traveled") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Fernseh-Polizist #1 (Stimme) | |
|
|
|
|
|
| Mann im Fernsehen (Stimme) | |
|
|
|
|
|
| Weitere gelistete Sprecher: Tobias Baum, Thomas Huber, Maria Magdalena Rabl, Matthias Ransberger
|
|
|
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München]
Ãœbersetzung: Peter Woratz
Dialogbuch: Peter Woratz
Dialogregie: Peter Woratz
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Stephan Josse
|
|
|
| |
|
|
| 13. [2x03] "Willkommen im Reich" ("Travelers") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Oberführer Ernst Schmidt | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hawthorne Abendsen | [im Rückblende] |
|
|
|
|
|
| Weitere gelistete Sprecher: Takeshi Nagaike, Tobias Baum, Marion Hartmann, Thomas Huber, Gerhard Jilka, Matthias Kupfer, Toshio Kusaba
|
|
|
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Ãœbersetzung: Cornelius Frommann
Dialogbuch: Cornelius Frommann
Dialogregie: Peter Woratz
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Stephan Josse
|
|
|
| |
|
|
| 14. [2x04] "Die Fliegerbombe" ("Escalation") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Weitere gelistete Sprecher: Gerhard Acktun, Tobias Baum, Thomas Huber, Gerhard Jilka, Matthias Kupfer, Toshio Kusaba, Maria Magdalena Rabl, Matthias Ransberger, Peter Woratz
|
|
|
Synchronstudio: FFS Film & Fernseh-Synchron GmbH
Ãœbersetzung: Peter Woratz
Dialogbuch: Peter Woratz
Dialogregie: Peter Woratz
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Stephan Josse
|
|
|
| |
|
|
| 15. [2x05] "Spionin wider Willen" ("Duck and Cover") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TV-Werbesprecher #1 (Stimme) | |
|
|
|
|
|
| TV-Werbesprecher #2 (Stimme) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Weitere gelistete Sprecher: Tobias Baum, Marion Hartmann, Thomas Huber, Laura Jenni, Maria Magdalena Rabl, Matthias Ransberger, Martina Schölzhorn, Maresa Sedlmeir
|
|
|
Synchronstudio: FFS Film & Fernseh-Synchron GmbH [München]
Ãœbersetzung: Peter Woratz
Dialogbuch: Peter Woratz
Dialogregie: Peter Woratz
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Stephan Josse
|
|
|
| |
|
|
| 16. [2x06] "Kintsugi" ("Kintsugi") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Archivaufnahme |
| Voice-Over-Sprecher für John F. Kennedy | |
|
|
|
|
|
| Weitere gelistete Sprecher: Benjamin Hirth, Karl Knaup, Jochen Paletschek, Uwe Thomsen, Philipp Weiche, Yumiko Yanai
|
|
|
Synchronstudio: FFS Film & Fernseh-Synchron GmbH
Ãœbersetzung: Cornelius Frommann
Dialogbuch: Cornelius Frommann
Dialogregie: Peter Woratz
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Stephan Josse
|
|
|
| |
|
|
| 17. [2x07] "Das Attentat" ("Land O' Smiles") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wohlhabender japanischer Kunde | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Weitere gelistete Sprecher: Benjamin Hirth, Tushio Kusaba, Stephanie Marin, Jochen Paletschek, Matthias Ransberger, Daniel Schlauch, Sabrina Schwarz, Uwe Thomsen, Kathrin Wunderlich
|
|
|
Synchronstudio: FFS Film & Fernseh-Synchron GmbH [München]
Ãœbersetzung: Peter Woratz
Dialogbuch: Peter Woratz
Dialogregie: Peter Woratz
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Stephan Josse
|
|
|
| |
|
|
| 18. [2x08] "Väter und Söhne" ("Loose Lips") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Weitere gelistete Sprecher: Benjamin Hirth, Stephanie Marin, Alexander Onken, Jochen Paletschek, Matthias Ransberger, Uwe Thomsen, Kathrin Wunderlich
|
|
|
Synchronstudio: FFS Film & Fernseh-Synchron GmbH [München]
Ãœbersetzung: Peter Woratz
Dialogbuch: Peter Woratz
Dialogregie: Peter Woratz
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Stephan Josse
|
|
|
| |
|
|
| 19. [2x09] "Kriegserklärung" ("Detonation") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kempeitai-Polizist an Schranke | |
|
|
|
|
|
| TV-Sprecher "Das amerikanische Reich" (Stimme) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nachrichtensprecher (Stimme) | |
|
|
|
|
|
| Weitere gelistete Sprecher: Benjamin Hirth, Toshio Kusaba, Stephanie Marin, Alexander Onken, Jochen Paletschek, Kathrin Wunderlich
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 20. [2x10] "Primärziele" ("Fallout") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nachrichtensprecher (Stimme) | |
|
|
|
|
|