SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

The Man in the High Castle (2015-)
(The Man in the High Castle, 2015-)
   
Rolle Darsteller Sprecher
Juliana Crain
Alexa Davalos
Anke Kortemeier
 
Frank Frink
Rupert Evans
Manou Lubowski
 
Joe Blake
Luke Kleintank
Max Felder
 
Ed McCarthy
DJ Qualls
Benedikt Gutjan
 
Inspektor Kido
Joel de la Fuente
Claus-Peter Damitz
 
Robert Childan
Brennan Brown
Manfred Trilling
  S2
Nicole Dörmer[Nicole Becker]
Bella Heathcote
Farina Brock
  S2
Gary Connell
Callum Keith Rennie
Matthias Klie
  S2
Handelsminister Nobusuke Tagomi
Cary-Hiroyuki Tagawa
Reinhard Glemnitz
 
Obergruppenführer John Smith
Rufus Sewell
Marcus Off
 
     
     
1. Staffel (2015):  
     
1. [1x01] "Die neue Welt" ("The New World")  
Juliana Crain
Alexa Davalos
Anke Kortemeier
 
Frank Frink
Rupert Evans
Manou Lubowski
 
Joe Blake
Luke Kleintank
Max Felder
 
Ed McCarthy
DJ Qualls
Benedikt Gutjan
 
Inspektor Kido
Joel de la Fuente
Claus-Peter Damitz
 
Handelsminister Nobusuke Tagomi
Cary-Hiroyuki Tagawa
Reinhard Glemnitz
 
Obergruppenführer John Smith
Rufus Sewell
Marcus Off
 
Don Warren
Michael Rispoli
Gudo Hoegel
 
Jason "Doc" Meyer
Geoffrey Blake
Ole Pfennig
 
Botschafter Hugo Reiss
Bernhard Forcher
Florian Fischer
 
Oberst Rudolph Wegener
Carsten Norgaard
Thomas Wenke
 
Trudy Walker
Conor Leslie
Maren Rainer
 
Kotomichi
Arnold Chun
Julian Manuel
 
Lemuel "Lem" Washington
Rick Worthy
Matti Klemm
 
Harlan Wyndam-Matson
Jack Kehler
Erich Ludwig
 
Mann mit faltigem Gesicht
Allan Havey
kein Sprecher
 
Randall
Hank Harris
Jakob Riedl
 
Nazi-Polizist Wells
Ron Rogge
Gerhard Jilka
 
SS-Offizier Kurt Scausch
Aubrey Deeker
Patrick Schröder
 
Erich Raeder
Aaron Blakely
Nils Dienemann
 
Katie Owens
Shannon Day
Claudia Urbschat-Mingues
 
Doni
Michael Eber
Karim El Kammouchi
 
Anne Walker (Crain)
Macall Gordon
Dagmar Dempe
 
Arnold Walker
Daniel Roebuck
Walter von Hauff
 
Nakamura
Yuki Matsuzaki
Philipp Weiche
 
Verkäuferin im Kräuterladen
Akiko Hull
Bettina Kenter
 
Rikers-Island-Gefängniswärter
David Drummond
Crock Krumbiegel
 
Propaganda-Sprecher (Stimme)
Paul Pape
Crock Krumbiegel
 
Gameshow-Moderator Phil
John Dewar
Manfred Trilling
 
Glenn Pickel
Louis Hobson
Matthias Ransberger
 
Japanischer Polizist
Taku Okamoto
Toshio Kusaba
 
Nazi-Offizier #1
Ralph Smith
Julian Manuel
 
Busfahrer
Danny Swanson
Gerhard Acktun
 
Radiosprecher (Stimme)
Goofy Förster
 
Leiter des Erschießungskommandos (Stimme)
Christoph Jablonka
 
Fernseh-Nachrichtensprecher (Stimme)
Andreas Borcherding
 
Radio-Nachrichtensprecher (Stimme)
Fabian von Klitzing
 
Weitere gelistete Sprecher: Ekkehardt Belle, Thomas Birnstiel, Alexander Brem, Jacques Breuer, Michael Schwarzmaier, Peter Woratz
Synchronstudio: Mo Synchron GmbH [München]
Dialogregie: Peter Woratz
Dialogbuch: Peter Woratz
Cutter: Claudia Enzmann
Gemischt bei: soundLab München
Mischtonmeister: Andreas Federl
Aufnahmeleitung: Margret Wendel
Produktionsleitung: Sabine Moll
     
2. [1x02] "Die Plage der Heuschrecke" ("Sunrise")  
Juliana Crain
Alexa Davalos
Anke Kortemeier
 
Frank Frink
Rupert Evans
Manou Lubowski
 
Joe Blake
Luke Kleintank
Max Felder
 
Ed McCarthy
DJ Qualls
Benedikt Gutjan
 
Inspektor Kido
Joel de la Fuente
Claus-Peter Damitz
 
Handelsminister Nobusuke Tagomi
Cary-Hiroyuki Tagawa
Reinhard Glemnitz
 
Obergruppenführer John Smith
Rufus Sewell
Marcus Off
 
Oberst Rudolph Wegener
Carsten Norgaard
Thomas Wenke
 
Lemuel "Lem" Washington
Rick Worthy
Matti Klemm
 
Botschafter Hugo Reiss
Bernhard Forcher
Florian Fischer
 
Jason "Doc" Meyer
Geoffrey Blake
kein Sprecher
 
Kotomichi
Arnold Chun
kein Sprecher
 
Harlan Wyndam-Matson
Jack Kehler
Erich Ludwig
 
Randall
Hank Harris
Jakob Riedl
 
Lawrence Klemm
Steve Byers
Tim Schwarzmaier
 
Mann mit faltigem Gesicht
Allan Havey
Michael Schwarzmaier
 
Laura Crothers
Christine Chatelain
Melanie Manstein
 
John Crothers
Callum Seagram Airlie
unbekannt[Kind]
 
Emily Crothers
Carmen Mikkelsen
unbekannt[Kind]
 
Japanischer Sergeant
Yuichi Saito
Enno Kapitza
 
Hoteldirektor
Forbes Angus
Gerhard Jilka
 
Carl / David P. Frees
Rob LaBelle
Christoph Jablonka
 
Katie Owens
Shannon Day
kein Sprecher
 
Sergeant Yoshida[Suited Man]
Lee Shorten
Patrick Schröder
 
Erich Raeder
Aaron Blakely
Nils Dienemann
 
Oberführer Oliver Diels
Alex Zahara
Andreas Borcherding
 
Helen Smith
Chelah Horsdal [unaufgeführt]
Claudia Lössl
 
Amy Smith
Gracyn Shinyei [unaufgeführt]
LILIAN WECKMANN
 
Thomas Smith
Quinn Lord [unaufgeführt]
Manuel Scheuernstuhl
 
Gameshow-Moderator #1 (Stimme)
Fabian von Klitzing
 
Dorothy Kill-Gellam (Stimme)
Elisabeth Günther
 
Dokusprecher (Stimme)
Fabian von Klitzing
 
Zeichentrickfigur
Gudo Hoegel
 
Fernseh-Detective (Stimme)
Alexander Brem
 
Fernseh-Dummchen (Stimme)
Claudia Urbschat-Mingues
 
Fernseh-Krimineller (Stimme)
Peter Woratz (?)
 
Gameshow-Moderator #2 (Stimme)
Manfred Trilling
 
Fernseh-Sprecher (Stimme)
Andreas Borcherding (?)
 
Japaner am Telefon (Stimme)
Toshio Kusaba
 
Weitere gelistete Sprecher: Jacques Breuer, Walter von Hauff, Katarina Klaffs, Tatjana Pokorny
Synchronstudio: Mo Synchron GmbH [München]
Dialogregie: Peter Woratz
Dialogbuch: Peter Woratz
Cutter: Claudia Enzmann
Gemischt bei: soundLab München
Mischtonmeister: Andreas Federl
Aufnahmeleitung: Margret Wendel
Produktionsleitung: Sabine Moll
     
3. [1x03] "Hoheitlicher Besuch" ("The Illustrated Woman")  
Juliana Crain
Alexa Davalos
Anke Kortemeier
 
Frank Frink
Rupert Evans
Manou Lubowski
 
Joe Blake
Luke Kleintank
Max Felder
 
Ed McCarthy
DJ Qualls
Benedikt Gutjan
 
Inspektor Kido
Joel de la Fuente
Claus-Peter Damitz
 
Handelsminister Nobusuke Tagomi
Cary-Hiroyuki Tagawa
Reinhard Glemnitz
 
Obergruppenführer John Smith
Rufus Sewell
Marcus Off
 
Oberst Rudolph Wegener
Carsten Norgaard
Thomas Wenke
 
Lemuel "Lem" Washington
Rick Worthy
Matti Klemm
 
Botschafter Hugo Reiss
Bernhard Forcher
Florian Fischer
 
Jason "Doc" Meyer
Geoffrey Blake
Ole Pfennig
 
Der Marshal
Burn Gorman
Alexander Brem
 
Kotomichi
Arnold Chun
kein Sprecher
 
Lawrence Klemm
Steve Byers
Tim Schwarzmaier
 
Hauptmann Connolly
Neal Bledsoe
THOMAS BIRNSTIEL
 
Japanischer Kronprinz
Daisuke Tsuji
ENNO KAPITZA
 
Mann mit faltigem Gesicht
Allan Havey
kein Sprecher
 
Oberführer Oliver Diels
Alex Zahara
Andreas Borcherding
 
Bill Crothers
Darren Dolynski
Jacques Breuer
 
Leichenschauhaus-Angestellter
Jesse Haddock
Julian Manuel
 
Carl / David P. Frees
Rob LaBelle
Christoph Jablonka
 
Bucket
Darcy Laurie
Gerhard Acktun
 
Schuhputzer
Shaun Ross
Karim El Kammouchi
 
Japanische Kronprinzessin
Mayumi Yoshida
kein Sprecher[O-Ton]
 
Karen
Camille Sullivan
Elisabeth Günther
 
Doktor
Adam Henderson
Fabian von Klitzing
 
Randall (Stimme)[in Erinnerung]
Hank Harris [unaufgeführt]
Jakob Riedl
 
Radio-Nachrichtensprecher (Stimme)
Gudo Hoegel
 
Weiterer gelisteter Sprecher: Peter Woratz
Synchronstudio: Mo Synchron GmbH
Dialogregie: Peter Woratz
Dialogbuch: Peter Woratz
Cutter: Claudia Enzmann
Cutter: Pat Schuldey
Produktionsleitung: Sabine Moll
Gemischt bei: soundLab München
Mischtonmeister: Andreas Federl
Aufnahmeleitung: Margret Wendel
     
4. [1x04] "Die Kunst des Lügens" ("Revelations")  
Juliana Crain
Alexa Davalos
Anke Kortemeier
 
Frank Frink
Rupert Evans
Manou Lubowski
 
Joe Blake
Luke Kleintank
Max Felder
 
Ed McCarthy
DJ Qualls
Benedikt Gutjan
 
Inspektor Kido
Joel de la Fuente
kein Sprecher
 
Handelsminister Nobusuke Tagomi
Cary-Hiroyuki Tagawa
Reinhard Glemnitz
 
Obergruppenführer John Smith
Rufus Sewell
Marcus Off
 
Oberst Rudolph Wegener
Carsten Norgaard
Thomas Wenke
 
Lemuel "Lem" Washington
Rick Worthy
Matti Klemm
 
Botschafter Hugo Reiss
Bernhard Forcher
Florian Fischer
 
Arnold Walker
Daniel Roebuck
Walter von Hauff
 
Jason "Doc" Meyer
Geoffrey Blake
kein Sprecher
 
Robert Childan
Brennan Brown
Manfred Trilling
 
Betty
Tao Okamoto
CHIHARU RÖTTGER
 
Der Marshal
Burn Gorman
Alexander Brem
 
Kotomichi
Arnold Chun
kein Sprecher[O-Ton]
 
Hauptmann Connolly
Neal Bledsoe
Thomas Birnstiel
 
Japanischer Kronprinz
Daisuke Tsuji
kein Sprecher[O-Ton]
 
Paul Kasoura
Louis Ozawa Changchien
ENNO KAPITZA
 
Oberführer Oliver Diels
Alex Zahara
Andreas Borcherding
 
Anne Walker
Macall Gordon
Dagmar Dempe
 
Helen Smith
Chelah Horsdal
Claudia Lössl
 
Wissenschaftsminister Shimura
Takahiro Inoue
Toshio Kusaba
 
Schuhputzer
Shaun Ross
Karim El Kammouchi
 
Japanische Kronprinzessin
Mayumi Yoshida
YUMIKO YANAI
 
Japanisch-Simultanübersetzer
Hyuma Frankowski
Matthias Ransberger
 
Jeremiah Washington
J.C. Williams
Gerhard Acktun
 
Gefängniswärter
Jason McKinnon
Nils Dienemann
 
Prostituierte
Keisha Haines
Elisabeth Günther
 
Radio-Nachrichtensprecher (Stimme)
Peter Woratz
 
Weitere gelistete Sprecher: Tatjana Pokorny, Jakob Riedl
Synchronstudio: Mo Synchron GmbH
Dialogregie: Peter Woratz
Dialogbuch: Peter Woratz
Cutter: Claudia Enzmann
Cutter: Pat Schuldey
Gemischt bei: soundLab München
Mischtonmeister: Andreas Federl
Aufnahmeleitung: Margret Wendel
Produktionsleitung: Sabine Moll
     
5. [1x05] "Nichts wird mehr sein wie es war" ("The New Normal")  
Juliana Crain
Alexa Davalos
Anke Kortemeier
 
Frank Frink
Rupert Evans
Manou Lubowski
 
Joe Blake
Luke Kleintank
Max Felder
 
Ed McCarthy
DJ Qualls
Benedikt Gutjan
 
Inspektor Kido
Joel de la Fuente
Claus-Peter Damitz
 
Handelsminister Nobusuke Tagomi
Cary-Hiroyuki Tagawa
Reinhard Glemnitz
 
Obergruppenführer John Smith
Rufus Sewell
Marcus Off
 
Oberst Rudolph Wegener
Carsten Norgaard
Thomas Wenke
 
Botschafter Hugo Reiss
Bernhard Forcher
kein Sprecher
 
Arnold Walker
Daniel Roebuck
Walter von Hauff
 
Mark Sampson
Michael Gaston
Crock Krumbiegel
 
Kotomichi
Arnold Chun
Julian Manuel
 
Harlan Wyndam-Matson
Jack Kehler
Erich Ludwig
 
Major Lawrence Klemm
Steve Byers
Tim Schwarzmaier
 
Japanischer Kronprinz
Daisuke Tsuji
kein Sprecher
 
Anne Walker
Macall Gordon
Dagmar Dempe
 
Bill Crothers
Darren Dolynski
Jacques Breuer
 
Mr. Eto
Richard Ching
Ekkehardt Belle
 
Sergeant Yoshida
Lee Shorten
Patrick Schröder
 
Japanische Kronprinzessin
Mayumi Yoshida
YUMIKO YANAI
 
Karen
Camille Sullivan
Elisabeth Günther
 
Lieutenant General
Hiromoto Ida
Fabian von Klitzing
 
Christine Tanaka
Amy Okuda
Claudia Urbschat-Mingues
 
Nakamura
Yuki Matsuzaki
Philipp Weiche
 
Karl Müller
Raresh DiMofte
Matthias Ransberger
 
Japanischer Chirurg
Sean Akira
PETER WORATZ
 
Japanischer Soldat im Bus
Andy Yu
Enno Kapitza
 
Wache vor Botschaft
Daisuke Nakagawa
Toshio Kusaba
 
Trauerredner
Takeshi Kurokawa (?)
Fabian von Klitzing
 
Radio-Sprecher (Stimme)
Christoph Jablonka
 
Stimme im Radio
Jakob Riedl
 
Stimme im Radio
Bettina Kenter
 
Stimme im Radio
Ole Pfennig
 
Stimme im Radio
Michael Schwarzmaier
 
Radio-Werbesprecher (Stimme)
Matti Klemm
 
Weitere gelistete Sprecher: Goofy Frster, Claudia Lssl
Synchronstudio: Mo Synchron GmbH [München]
Dialogregie: Peter Woratz
Dialogbuch: Peter Woratz
Cutter: Claudia Enzmann
Cutter: Pat Schuldey
Gemischt bei: soundLab München
Mischtonmeister: Andreas Federl
Aufnahmeleitung: Margret Wendel
Produktionsleitung: Sabine Moll
     
6. [1x06] "Der Veteranentag" ("Three Monkeys")  
Juliana Crain
Alexa Davalos
Anke Kortemeier
 
Frank Frink
Rupert Evans
Manou Lubowski
 
Joe Blake
Luke Kleintank
Max Felder
 
Ed McCarthy
DJ Qualls
Benedikt Gutjan
 
Inspektor Kido
Joel de la Fuente
Claus-Peter Damitz
 
Handelsminister Nobusuke Tagomi
Cary-Hiroyuki Tagawa
Reinhard Glemnitz
 
Obergruppenführer John Smith
Rufus Sewell
Marcus Off
 
Oberst Rudolph Wegener
Carsten Norgaard
Thomas Wenke
 
Botschafter Hugo Reiss
Bernhard Forcher
Florian Fischer
 
Arnold Walker
Daniel Roebuck
Walter von Hauff
 
Robert Childan
Brennan Brown
Manfred Trilling
 
Betty
Tao Okamoto
CHIHARU RÖTTGER
 
Mark Sampson
Michael Gaston
Crock Krumbiegel
 
Kotomichi
Arnold Chun
Julian Manuel
 
Harlan Wyndam-Matson
Jack Kehler
Erich Ludwig
 
Reinhard Heydrich
Ray Proscia
kein Sprecher
 
Oberführer Oliver Diels
Alex Zahara
Andreas Borcherding
 
Helen Smith
Chelah Horsdal
Claudia Lössl
 
Thomas Smith
Quinn Lord
MANUEL SCHEUERNSTUHL
 
Amy Smith
Gracyn Shinyei
LILIAN WECKMANN
 
Sergeant Yoshida
Lee Shorten
Patrick Schröder
 
Christine Tanaka
Amy Okuda
Claudia Urbschat-Mingues
 
Nachbar Harry
Ted Cole
Tobias Lelle
 
Adolf Hitler
Wolf Muser
kein Sprecher[O-Ton]
 
Abgehörte Stimme
Tatjana Pokorny
 
Abgehörte Stimme
Tobias Lelle
 
Weitere gelistete Sprecher: Gerhard Acktun, Gerhard Jilka, Petra Preu, Matthias Ransberger, Kristina Rssler, Wolfram Rupperti, Elena Spatz, Peter Woratz
Synchronstudio: Mo Synchron GmbH [München]
Dialogregie: Peter Woratz
Dialogbuch: Peter Woratz
Cutter: Claudia Enzmann
Cutter: Pat Schuldey
Gemischt bei: soundLab München
Mischtonmeister: Andreas Federl
Aufnahmeleitung: Margret Wendel
Produktionsleitung: Sabine Moll
     
7. [1x07] "Die Stunde der Wahrheit" ("Truth")  
Juliana Crain
Alexa Davalos
Anke Kortemeier
 
Frank Frink
Rupert Evans
Manou Lubowski
 
Joe Blake
Luke Kleintank
Max Felder
 
Ed McCarthy
DJ Qualls
Benedikt Gutjan
 
Inspektor Kido
Joel de la Fuente
Claus-Peter Damitz
 
Handelsminister Nobusuke Tagomi
Cary-Hiroyuki Tagawa
Reinhard Glemnitz
 
Obergruppenführer John Smith
Rufus Sewell
Marcus Off
 
Arnold Walker
Daniel Roebuck
Walter von Hauff
 
Robert Childan
Brennan Brown
Manfred Trilling
 
Betty
Tao Okamoto
CHIHARU RÖTTGER
 
Anne Walker
Macall Gordon
Dagmar Dempe
 
Rita Pearce
Jessie Fraser
Tatjana Pokorny
 
Buddy
Carter Ryan Evancic
Dominik Schneider
 
Mrs. Akiyama
Fiona Fu
Kristina Rössler
 
Arbeiter Bob (Stimme)
Matthias Ransberger
 
Automatische Telefonstimme
Patrick Schröder
 
Weitere gelistete Sprecher: Gerhard Acktun, Florian Fischer, Wolfgram Rupperti, Elena Spatz, Peter Woratz
Synchronstudio: Mo Synchron GmbH [München]
Dialogregie: Peter Woratz
Dialogbuch: Carin Krause
Cutter: Pat Schuldey
Cutter: Sandra Angloher
Gemischt bei: soundLab München
Mischtonmeister: Josef Angloher
Aufnahmeleitung: Margret Wendel
Produktionsleitung: Sabine Moll
     
8. [1x08] "Falsches Spiel" ("End of the World")  
Juliana Crain
Alexa Davalos
Anke Kortemeier
 
Frank Frink
Rupert Evans
Manou Lubowski
 
Joe Blake
Luke Kleintank
Max Felder
 
Ed McCarthy
DJ Qualls
Benedikt Gutjan
 
Inspektor Kido
Joel de la Fuente
Claus-Peter Damitz
 
Handelsminister Nobusuke Tagomi
Cary-Hiroyuki Tagawa
Reinhard Glemnitz
 
Obergruppenführer John Smith
Rufus Sewell
Marcus Off
 
Oberst Rudolph Wegener / Victor Baynes
Carsten Norgaard
Thomas Wenke
 
Lemuel "Lem" Washington
Rick Worthy
Matti Klemm
 
Arnold Walker
Daniel Roebuck
Walter von Hauff
 
Robert Childan
Brennan Brown
Manfred Trilling
 
Betty
Tao Okamoto
CHIHARU RÖTTGER
 
Kotomichi
Arnold Chun
Julian Manuel
 
Hauptmann Connolly
Neal Bledsoe
THOMAS BIRNSTIEL
 
Paul Kasoura
Louis Ozawa Changchien
ENNO KAPITZA
 
Oberstgruppenführer Reinhard Heydrich
Ray Proscia
Tobias Lelle
 
Taishi Okamura
Hiro Kanagawa
Martin Umbach
 
Anne Walker
Macall Gordon
Dagmar Dempe
 
Helen Smith
Chelah Horsdal
Claudia Lössl
 
Thomas Smith
Quinn Lord
MANUEL SCHEUERNSTUHL
 
Amy Smith
Gracyn Shinyei
LILIAN WECKMANN
 
Sergeant Yoshida
Lee Shorten
Patrick Schröder
 
Karen
Camille Sullivan
Elisabeth Günther
 
Dr. Gerald Adler
Kevin McNulty
Wolfgang Müller
 
Jeremiah Washington
J.C. Williams
Gerhard Acktun
 
Butler der Kasouras
Anthony Ingram
Wolfram Rupperti
 
Krankenschwester
Corina Akeson
Kristina Rössler
 
Polizist in Zivil
David Chin (?)
Andreas Borcherding
 
Büroarbeiter
unbekannt
Florian Fischer
 
Telefonstimme
Andreas Borcherding
 
Kunde
Andreas Borcherding
 
     
9. [1x09] "Durchkreuzte Pläne" ("Kindness")  
Juliana Crain
Alexa Davalos
Anke Kortemeier
 
Frank Frink
Rupert Evans
Manou Lubowski
 
Joe Blake
Luke Kleintank
Max Felder
 
Ed McCarthy
DJ Qualls
Benedikt Gutjan
 
Inspektor Kido
Joel de la Fuente
Claus-Peter Damitz
 
Handelsminister Nobusuke Tagomi
Cary-Hiroyuki Tagawa
Reinhard Glemnitz
 
Obergruppenführer John Smith
Rufus Sewell
Marcus Off
 
Oberst Rudolph Wegener / Victor Baynes
Carsten Norgaard
Thomas Wenke
 
Lemuel "Lem" Washington
Rick Worthy
Matti Klemm
 
Kotomichi
Arnold Chun
Julian Manuel
 
Major Lawrence Klemm
Steve Byers
Tim Schwarzmaier
 
Hauptmann Connolly
Neal Bledsoe
THOMAS BIRNSTIEL
 
Oberstgruppenführer Reinhard Heydrich
Ray Proscia
Tobias Lelle
 
Taishi Okamura
Hiro Kanagawa
Martin Umbach
 
General Hata
Keone Young
Ulf J. Söhmisch
 
Helen Smith
Chelah Horsdal
Claudia Lössl
 
Thomas Smith
Quinn Lord
Manuel Scheuernstuhl
 
Amy Smith
Gracyn Shinyei
LILIAN WECKMANN
 
Sergeant Yoshida
Lee Shorten
Patrick Schröder
 
Adjutant Erich Raeder
Aaron Blakely
Nils Dienemann
 
Karen
Camille Sullivan
Elisabeth Günther
 
Hiro - Yakuza #2
Jason Asuncion
Wolfgang Müller
 
Kempeitai-Polizist
Sky Kao
Enno Kapitza
 
Busfahrer
Michael Q. Adams
Erich Ludwig
 
Jim McCarthy
Frank C. Turner
Klaus Münster
 
Yakuza #1
Gerhard Acktun
 
Weitere gelistete Sprecher: Tatjana Pokorny, Peter Woratz
Synchronstudio: Mo Synchron GmbH
Dialogregie: Peter Woratz
Dialogbuch: Carin Krause
Cutter: Pat Schuldey
Gemischt bei: soundLab München
Mischtonmeister: Josef Angloher
Aufnahmeleitung: Margret Wendel
Produktionsleitung: Sabine Moll
     
10. [1x10] "Flucht ohne Wiederkehr" ("A Way Out")  
Juliana Crain
Alexa Davalos
Anke Kortemeier
 
Frank Frink
Rupert Evans
Manou Lubowski
 
Joe Blake
Luke Kleintank
Max Felder
 
Ed McCarthy
DJ Qualls
Benedikt Gutjan
 
Inspektor Kido
Joel de la Fuente
Claus-Peter Damitz
 
Handelsminister Nobusuke Tagomi
Cary-Hiroyuki Tagawa
Reinhard Glemnitz
 
Obergruppenführer John Smith
Rufus Sewell
Marcus Off
 
Oberst Rudolph Wegener / Victor Baynes
Carsten Norgaard
Thomas Wenke
 
Lemuel "Lem" Washington
Rick Worthy
Matti Klemm
 
Botschafter Hugo Reiss
Bernhard Forcher
Florian Fischer
 
Kotomichi
Arnold Chun
Julian Manuel
 
Lawrence Klemm
Steve Byers
Tim Schwarzmaier
 
Harlan Wyndam-Matson
Jack Kehler
Erich Ludwig
 
Reinhard Heydrich
Ray Proscia
Tobias Lelle
 
Adolf Hitler
Wolf Muser
Gerhard Jilka
 
Helen Smith
Chelah Horsdal
Claudia Lössl
 
Oberführer Oliver Diels
Alex Zahara
Andreas Borcherding
 
Sergeant Yoshida
Lee Shorten
Patrick Schröder
 
Karen
Camille Sullivan
Elisabeth Günther
 
Karl Müller
Raresh DiMofte
Matthias Ransberger
 
Jim McCarthy
Frank C. Turner
Klaus Münster
 
Katharina Wegener
Stefanie von Pfetten
Ulla Wagener
 
Klaudia Wegener
Jara Zeimer
unbekannt[Kind]
 
Jürgen Klammer
Patrick Heinrich
Wolfram Rupperti
 
Nazi-Offizier
Fletcher Donovan
Nils Dienemann
 
Hauptquartier-Wache
Cornelis Koopmans (?)
Peter Woratz
 
Botschaftswache
Cailean Connolly [unaufgeführt]
Nils Dienemann
 
Radiosprecher (Stimme)
Martin Umbach
 
Radiosprecher (Stimme)[HG]
Christoph Jablonka (?)
 
Klemms Adjutant
Florian Fischer
 
Weitere gelistete Sprecher: Elena Spatz, Peter Woratz
Synchronstudio: Mo Synchron GmbH [München]
Dialogregie: Peter Woratz
Dialogbuch: Carina Krüger
Cutter: Pat Schuldey
Cutter: Sandra Angloher
Gemischt bei: soundLab München
Mischtonmeister: Josef Angloher
Aufnahmeleitung: Margret Wendel
Produktionsleitung: Sabine Moll
     
Z1 "Zusammenfassung Staffel 1"  
Trudy Walker
Conor Leslie
Maren Rainer
 
Juliana Crain
Alexa Davalos
Anke Kortemeier
 
Frank Frink
Rupert Evans
Manou Lubowski
 
Obergruppenführer John Smith
Rufus Sewell
Marcus Off
 
Taishi Okamura
Hiro Kanagawa
Martin Umbach
 
Handelsminister Nobusuke Tagomi
Cary-Hiroyuki Tagawa
Reinhard Glemnitz
 
Oberst Rudolph Wegener
Carsten Norgaard
Thomas Wenke
 
Ed McCarthy
DJ Qualls
Benedikt Gutjan
 
Oberführer Oliver Diels
Alex Zahara
Andreas Borcherding
 
Inspektor Kido
Joel de la Fuente
Claus-Peter Damitz
 
Joe Blake
Luke Kleintank
Max Felder
 
Helen Smith
Chelah Horsdal
Claudia Lössl
 
General Hata
Keone Young
Michael Schwarzmaier
  ursprgl. Ulf J. Söhmisch
Lemuel "Lem" Washington
Rick Worthy
Matti Klemm
 
Botschafter Hugo Reiss
Bernhard Forcher
Florian Fischer
 
Reinhard Heydrich
Ray Proscia
Tobias Lelle
 
Dr. Gerald Adler
Kevin McNulty
Wolfgang Müller
 
Thomas Smith
Quinn Lord
Manuel Scheuernstuhl
 
Adolf Hitler
Wolf Muser
Gerhard Jilka
 
     
     
2. Staffel (2016):  
     
11. [2x01] "In der Höhle des Löwen" ("The Tiger's Cave")  
Juliana Crain
Alexa Davalos
Anke Kortemeier
 
Frank Frink
Rupert Evans
Manou Lubowski
 
Joe Blake
Luke Kleintank
Max Felder
 
Ed McCarthy
DJ Qualls
kein Auftritt
 
Inspektor Kido
Joel de la Fuente
Claus-Peter Damitz
 
Robert Childan
Brennan Brown
Manfred Trilling
 
Gary Connell
Callum Keith Rennie
Matthias Klie
 
Handelsminister Nobusuke Tagomi
Cary-Hiroyuki Tagawa
Reinhard Glemnitz
 
Obergruppenführer John Smith
Rufus Sewell
Marcus Off
 
Hawthorne Abendsen
Stephen Root
Claus Brockmeyer
 
Arnold Walker
Daniel Roebuck
Walter von Hauff
 
Lem Washington
Rick Worthy
Matti Klemm
 
Kotomichi
Arnold Chun
Julian Manuel
 
Major Lawrence Klemm
Steve Byers
Tim Schwarzmaier
 
General Onada
Tzi Ma
Frank Engelhardt
 
Paul Kasoura
Louis Ozawa Changchien
Enno Kapitza
 
Adolf Hitler
Wolf Muser
Gerhard Jilka
 
Helen Smith
Chelah Horsdal
Claus Brockmeyer
 
Thomas Smith
Quinn Lord
Manuel Scheuernstuhl
 
Karen
Camille Sullivan
Elisabeth Günther
 
Sergeant Yoshida
Lee Shorten
Patrick Schröder
 
Jennifer Smith
Genea Charpentier
JULIKA KLAFFS
 
Katharina Wegener (Stimme)
Stefanie von Pfetten
Ulla Wagener
 
Mitschüler[Barker]
Pavel Romano
Domenic Redl
 
Skipper
Colin Lawrence
Gilles Karolyi
 
Freundlicher Maat
Robel Zere
Patrick Roche
 
Geschichtslehrer
Chris Robson
Gerhard Acktun
 
Major Klaus Hein
Jeremy Schuetze
Jan Langer
 
Butler der Kasouras Fred
Anthony F. Ingram
Matthias Kupfer
 
Erster Maat
Sylvesta Stuart
unbekannt
 
Lehrer (Stimme)
Matthias Kupfer
 
Weitere gelistete Sprecher: Tobias Baum, Theresa Hinst, Thomas Huber, Laura Jenni, Jan Langer, Louis Linss, Matthias Ransberger, Peter Woratz
Synchronstudio: FFS Film & Fernseh-Synchron GmbH [München]
Übersetzung: Peter Woratz
Dialogbuch: Peter Woratz
Dialogregie: Peter Woratz
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Stephan Josse
     
12. [2x02] "Auf der Flucht" ("The Road Less Traveled")  
Juliana Crain
Alexa Davalos
Anke Kortemeier
 
Frank Frink
Rupert Evans
Manou Lubowski
 
Joe Blake
Luke Kleintank
Max Felder
 
Ed McCarthy
DJ Qualls
Benedikt Gutjan
 
Inspektor Kido
Joel de la Fuente
Claus-Peter Damitz
 
Robert Childan
Brennan Brown
Manfred Trilling
 
Gary Connell
Callum Keith Rennie
Matthias Klie
 
Handelsminister Nobusuke Tagomi
Cary-Hiroyuki Tagawa
Reinhard Glemnitz
 
Obergruppenführer John Smith
Rufus Sewell
Marcus Off
 
Lem Washington
Rick Worthy
Matti Klemm
 
Kotomichi
Arnold Chun
Julian Manuel
 
Arnold Walker
Daniel Roebuck
Walter von Hauff
 
Major Lawrence Klemm
Steve Byers
Tim Schwarzmaier
 
General Onada
Tzi Ma
Frank Engelhardt
 
Paul Kasoura
Louis Ozawa Changchien
Enno Kapitza
 
Gina
Tiio Horn
Kathi Gaube
 
Helen Smith
Chelah Horsdal
Claudia Lössl
 
Sergeant Yoshida
Lee Shorten
Patrick Schröder
 
Anne Crain Walker
Macall Gordon
Dagmar Dempe
 
Rita Pearce
Jessie Fraser
Tatjana Pokorny
 
Taishi Okamura
Hiro Kanagawa
Martin Umbach
 
Ron Whittaker
Eric Keenleyside
Thomas Albus
 
Kempeitai-Soldat
Yuichi Saito
Gerhard Jilka
 
Deutscher Sturmsoldat
Justin Stone
Gerhard Acktun
 
Mary Dawson
Nancy Sorel
Susanne von Medvey
 
Lucy Collins
Emily Holmes
Sonja Reichelt
 
Tuck - Bauherr
Andrew Kavadas
Dieter Memel
 
Alice Adler
Gillian Barber
Marion Hartmann
 
Bibliothekar
Michael Yama
Willi Röbke
 
Buddy
Carter Ryan Evancic
Dominik Schneider
 
Busfahrer
Terence Hayman
Gerhard Jilka
 
Fernsehansager (Stimme)
Gilles Karolyi
 
Fernseh-Polizist #1 (Stimme)
Matthias Kupfer
 
Mann im Fernsehen (Stimme)
Gerhard Acktun
 
Weitere gelistete Sprecher: Tobias Baum, Thomas Huber, Maria Magdalena Rabl, Matthias Ransberger
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München]
Übersetzung: Peter Woratz
Dialogbuch: Peter Woratz
Dialogregie: Peter Woratz
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Stephan Josse
     
13. [2x03] "Willkommen im Reich" ("Travelers")  
Juliana Crain
Alexa Davalos
Anke Kortemeier
 
Frank Frink
Rupert Evans
Manou Lubowski
 
Joe Blake
Luke Kleintank
Max Felder
 
Ed McCarthy
DJ Qualls
Benedikt Gutjan
 
Inspektor Kido
Joel de la Fuente
Claus-Peter Damitz
 
Robert Childan
Brennan Brown
Manfred Trilling
 
Nicole Dörmer
Bella Heathcote
Farina Brock
 
Gary Connell
Callum Keith Rennie
Matthias Klie
 
Handelsminister Nobusuke Tagomi
Cary-Hiroyuki Tagawa
Reinhard Glemnitz
 
Obergruppenführer John Smith
Rufus Sewell
Marcus Off
 
Lem Washington
Rick Worthy
Matti Klemm
 
Kotomichi
Arnold Chun
Julian Manuel
 
Reichsminister Martin Heusmann
Sebastian Roché
Hans-Georg Panczak
 
Sarah
Cara Mitsuko
Shandra Schadt
 
Arnold Walker
Daniel Roebuck
Walter von Hauff
 
General Onada
Tzi Ma
Frank Engelhardt
 
Thomas Smith
Quinn Lord
Manuel Scheuernstuhl
 
Helen Smith
Chelah Horsdal
Claudia Lössl
 
Anne Crain Walker
Macall Gordon
Dagmar Dempe
 
Amy Smith
Gracyn Shinyei
LILIAN WECKMANN[Laute]
 
Jennifer Smith
Genea Charpentier
JULIKA KLAFFS[Laute]
 
Dr. Gerald Adler
Kevin McNulty
Wolfgang Müller
 
Sturmbannführer Erich Raeder
Aaron Blakely
Nils Dienemann
 
Oberführer Ernst Schmidt
Art Kitching
PETER WORATZ
 
Rita Pearce
Jessie Fraser
Tatjana Pokorny
 
Mr. Brewer
Dean Paul Gibson
Thomas Albus
 
Nazi-Arzt
Linden Banks
Gerhard Acktun
 
Hector
Robert Moloney
Enrique Ugarte
 
Nazi-Adjutant
Artur Stofel
Tobias Baum[?]
 
Fabrikleiterin
Sarah Hayward
Dascha von Waberer
 
Nazi-Beamte
Nancy Kerr
Ulla Wagener
 
Mr. Cullen
Mark Gash
Gerhard Acktun
 
Hawthorne Abendsen[im Rückblende]
Stephen Root [unaufgeführt]
Claus Brockmeyer
 
Weitere gelistete Sprecher: Takeshi Nagaike, Tobias Baum, Marion Hartmann, Thomas Huber, Gerhard Jilka, Matthias Kupfer, Toshio Kusaba
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Cornelius Frommann
Dialogbuch: Cornelius Frommann
Dialogregie: Peter Woratz
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Stephan Josse
     
14. [2x04] "Die Fliegerbombe" ("Escalation")  
Juliana Crain
Alexa Davalos
Anke Kortemeier
 
Frank Frink
Rupert Evans
Manou Lubowski
 
Joe Blake
Luke Kleintank
Max Felder
 
Ed McCarthy
DJ Qualls
Benedikt Gutjan
 
Inspektor Kido
Joel de la Fuente
Claus-Peter Damitz
 
Robert Childan
Brennan Brown
Manfred Trilling
 
Nicole Dörmer
Bella Heathcote
Farina Brock
 
Gary Connell
Callum Keith Rennie
Matthias Klie
 
Handelsminister Nobusuke Tagomi
Cary-Hiroyuki Tagawa
Reinhard Glemnitz
 
Obergruppenführer John Smith
Rufus Sewell
Marcus Off
 
George Dixon
Tate Donovan
Philipp Moog
 
Kotomichi
Arnold Chun
kein Sprecher
 
Mark Sampson
Michael Gaston
Crock Krumbiegel
 
Reichsminister Martin Heusmann
Sebastian Roché
Hans-Georg Panczak
 
Sarah
Cara Mitsuko
Shandra Schadt
 
General Onada
Tzi Ma
Frank Engelhardt
 
Thomas Smith
Quinn Lord
Manuel Scheuernstuhl
 
Helen Smith
Chelah Horsdal
Claudia Lössl
 
Gina
Tiio Horn
Kathi Gaube
 
Sergeant Yoshida
Lee Shorten
Patrick Schröder
 
Amy Smith
Gracyn Shinyei
LILIAN WECKMANN
 
Jennifer Smith
Genea Charpentier
JULIKA KLAFFS
 
Sturmbannführer Erich Raeder
Aaron Blakely
Nils Dienemann
 
Alice Adler
Gillian Barber
Marion Hartmann
 
Bewohnerin
Veronika Hadrava
Dascha von Waberer
 
Bill
Ryan Hesp
Jan Langer
 
Bills Frau
Barbara Beall
Martina Schölzhorn
 
Weitere gelistete Sprecher: Gerhard Acktun, Tobias Baum, Thomas Huber, Gerhard Jilka, Matthias Kupfer, Toshio Kusaba, Maria Magdalena Rabl, Matthias Ransberger, Peter Woratz
Synchronstudio: FFS Film & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Peter Woratz
Dialogbuch: Peter Woratz
Dialogregie: Peter Woratz
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Stephan Josse
     
15. [2x05] "Spionin wider Willen" ("Duck and Cover")  
Juliana Crain
Alexa Davalos
Anke Kortemeier
 
Frank Frink
Rupert Evans
Manou Lubowski
 
Joe Blake
Luke Kleintank
Max Felder
 
Ed McCarthy
DJ Qualls
Benedikt Gutjan
 
Inspektor Kido
Joel de la Fuente
Claus-Peter Damitz
 
Robert Childan
Brennan Brown
Manfred Trilling
 
Nicole Dörmer
Bella Heathcote
kein Auftritt
 
Gary Connell
Callum Keith Rennie
Matthias Klie
 
Handelsminister Nobusuke Tagomi
Cary-Hiroyuki Tagawa
Reinhard Glemnitz
 
Obergruppenführer John Smith
Rufus Sewell
Marcus Off
 
Hawthorne Abendsen
Stephen Root
Claus Brockmeyer
 
George Dixon
Tate Donovan
Philipp Moog
 
Lem Washington
Rick Worthy
Matti Klemm
 
Reichsminister Martin Heusmann
Sebastian Roché
Hans-Georg Panczak
 
Sarah
Cara Mitsuko
Shandra Schadt
 
Thomas Smith
Quinn Lord
Manuel Scheuernstuhl
 
Helen Smith
Chelah Horsdal
Claudia Lössl
 
Noriaki Tagomi
Eddie Shin
Patrick Roche
 
Hagan
Michael Hogan
Dieter Memel
 
Sylvia
Gabrielle Rose
Uschi Wolff
 
Sergeant Yoshida
Lee Shorten
Patrick Schröder
 
Amy Smith
Gracyn Shinyei
LILIAN WECKMANN
 
Jennifer Smith
Genea Charpentier
JULIKA KLAFFS
 
Michiko Tagomi
Yukari Komatsu
YUMIKO YANAI
 
Sturmbannführer Erich Raeder
Aaron Blakely
Nils Dienemann
 
Kundin
Melanie Walden
Dascha von Waberer
 
Buchhändler
Alex Kliner
Gerhard Acktun
 
TV-Werbesprecher #1 (Stimme)
Thomas Albus
 
TV-Werbesprecher #2 (Stimme)
Gerhard Jilka
 
Flubblattinteressent/HG
Matthias Kupfer
 
Weitere gelistete Sprecher: Tobias Baum, Marion Hartmann, Thomas Huber, Laura Jenni, Maria Magdalena Rabl, Matthias Ransberger, Martina Schlzhorn, Maresa Sedlmeir
Synchronstudio: FFS Film & Fernseh-Synchron GmbH [München]
Übersetzung: Peter Woratz
Dialogbuch: Peter Woratz
Dialogregie: Peter Woratz
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Stephan Josse
     
16. [2x06] "Kintsugi" ("Kintsugi")  
Juliana Crain
Alexa Davalos
Anke Kortemeier
 
Frank Frink
Rupert Evans
kein Auftritt
 
Joe Blake
Luke Kleintank
Max Felder
 
Ed McCarthy
DJ Qualls
kein Auftritt
 
Inspektor Kido
Joel de la Fuente
kein Auftritt
 
Robert Childan
Brennan Brown
kein Auftritt
 
Nicole Dörmer
Bella Heathcote
Farina Brock
 
Gary Connell
Callum Keith Rennie
kein Auftritt
 
Handelsminister Nobusuke Tagomi
Cary-Hiroyuki Tagawa
Reinhard Glemnitz
 
Obergruppenführer John Smith
Rufus Sewell
Marcus Off
 
George Dixon
Tate Donovan
Philipp Moog
 
Thomas Smith
Quinn Lord
Manuel Scheuernstuhl
 
Helen Smith
Chelah Horsdal
Claudia Lössl
 
Noriaki Tagomi
Eddie Shin
Patrick Roche
 
Sylvia
Gabrielle Rose
Uschi Wolff
 
Hans
Josh Pence
Matthias Ransberger
 
Monika
Bella Dayne
Anna Ewelina
 
Sergeant Yoshida
Lee Shorten
Patrick Schröder
 
Amy Smith
Gracyn Shinyei
LILIAN WECKMANN
 
Jennifer Smith
Genea Charpentier
JULIKA KLAFFS
 
Sturmbannführer Erich Raeder
Aaron Blakely
Nils Dienemann
 
Mary Dawson
Nancy Sorel
Susanne von Medvey
 
Lucy Collins
Emily Holmes
Sonja Reichelt
 
Alice Adler
Gillian Barber
Marion Hartmann
 
Verkäuferin
Melanie Crystal
Katrin Wunderlich (?)
 
Jimmy
Nikolai Witschl
Daniel Schlauch
 
Yakuza-Polizist
Sean Kim
TOSHIO KUSABA[?]
 
Aktivistin
Jocelyn New
Stephanie Marin
 
Frau auf Schaukel
Lisa Chandler [unaufgeführt]
Sabrina Schwarz (?)
 
John F. Kennedy
John F. Kennedy [unaufgeführt]
kein Sprecher[O-Ton]
  Archivaufnahme
Voice-Over-Sprecher für John F. Kennedy
Andreas Neumann
 
Weitere gelistete Sprecher: Benjamin Hirth, Karl Knaup, Jochen Paletschek, Uwe Thomsen, Philipp Weiche, Yumiko Yanai
Synchronstudio: FFS Film & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Cornelius Frommann
Dialogbuch: Cornelius Frommann
Dialogregie: Peter Woratz
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Stephan Josse
     
17. [2x07] "Das Attentat" ("Land O' Smiles")  
Juliana Crain
Alexa Davalos
Anke Kortemeier
 
Frank Frink
Rupert Evans
Manou Lubowski
 
Joe Blake
Luke Kleintank
kein Auftritt
 
Ed McCarthy
DJ Qualls
Benedikt Gutjan
 
Inspektor Kido
Joel de la Fuente
Claus-Peter Damitz
 
Robert Childan
Brennan Brown
Manfred Trilling
 
Nicole Dörmer
Bella Heathcote
kein Auftritt
 
Gary Connell
Callum Keith Rennie
Matthias Klie
 
Handelsminister Nobusuke Tagomi
Cary-Hiroyuki Tagawa
kein Auftritt
 
Obergruppenführer John Smith
Rufus Sewell
Marcus Off
 
Helen Smith
Chelah Horsdal
Claudia Lössl
 
Thomas Smith
Quinn Lord
Manuel Scheuernstuhl
 
Sarah
Cara Mitsuko
Shandra Schadt
 
General Onada
Tzi Ma
Frank Engelhardt
 
Hagan
Michael Hogan
Dieter Memel
 
Sergeant Yoshida
Lee Shorten
Patrick Schröder
 
Mary Dawson
Nancy Sorel
Susanne von Medvey
 
Lucy Collins
Emily Holmes
Sonja Reichelt
 
Alice Adler
Gillian Barber
Marion Hartmann
 
Reichsführer Heinrich Himmler
Kenneth Tigar
Gudo Hoegel
 
Carla
Fiona Vroom
Andrea Wick
 
Laura Crothers
Christine Chatelain
Melanie Manstein
 
Emily Crothers
Carmen Mikkelsen
kein Sprecher
 
John Crothers
Callum Seagram Airlie
Dominic Pühringer
 
Trauerredner Hanley
John Shaw
Mike Carl
 
Wohlhabender japanischer Kunde
Charles Bae
Alexander Onken
 
Henry Collins
Kurt Vans
Martin Halm
 
Weitere gelistete Sprecher: Benjamin Hirth, Tushio Kusaba, Stephanie Marin, Jochen Paletschek, Matthias Ransberger, Daniel Schlauch, Sabrina Schwarz, Uwe Thomsen, Kathrin Wunderlich
Synchronstudio: FFS Film & Fernseh-Synchron GmbH [München]
Übersetzung: Peter Woratz
Dialogbuch: Peter Woratz
Dialogregie: Peter Woratz
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Stephan Josse
     
18. [2x08] "Väter und Söhne" ("Loose Lips")  
Juliana Crain
Alexa Davalos
Anke Kortemeier
 
Frank Frink
Rupert Evans
Manou Lubowski
 
Joe Blake
Luke Kleintank
Max Felder
 
Ed McCarthy
DJ Qualls
Benedikt Gutjan
 
Inspektor Kido
Joel de la Fuente
Claus-Peter Damitz
 
Robert Childan
Brennan Brown
Manfred Trilling
 
Nicole Dörmer[Nicole Becker]
Bella Heathcote
Farina Brock
 
Gary Connell
Callum Keith Rennie
Matthias Klie
 
Handelsminister Nobusuke Tagomi
Cary-Hiroyuki Tagawa
Reinhard Glemnitz
 
Obergruppenführer John Smith
Rufus Sewell
Marcus Off
 
George Dixon
Tate Donovan
Philipp Moog
 
Thomas Smith
Quinn Lord
Manuel Scheuernstuhl
 
Helen Smith
Chelah Horsdal
Claudia Lössl
 
Sarah
Cara Mitsuko
Shandra Schadt
 
Arnold Walker
Daniel Roebuck
Walter von Hauff
 
Reichsminister Martin Heusmann
Sebastian Roché
Hans-Georg Panczak
 
Oberstgruppenführer Reinhard Heydrich
Ray Proscia
Tobias Lelle
 
Noriaki Tagomi
Eddie Shin
Patrick Roche
 
Susan
Valerie Mahaffey
Carin C. Tietze
 
Sylvia
Gabrielle Rose
Uschi Wolff
 
Adolf Hitler
Wolf Muser
kein Sprecher
 
Sergeant Yoshida
Lee Shorten
Patrick Schröder
 
Oberführer Oliver Diels
Alex Zahara
Andreas Borcherding
 
Lucy Collins
Emily Holmes
Sonja Reichelt
 
Sturmbannführer Erich Raeder
Aaron Blakely
Nils Dienemann
 
Reichsführer Heinrich Himmler
Kenneth Tigar
Gudo Hoegel
 
Major Klaus Hein
Jeremy Schuetze
Jan Langer
 
Nachrichtensprecher
Mark Brandon
Fabian von Klitzing
 
Weitere gelistete Sprecher: Benjamin Hirth, Stephanie Marin, Alexander Onken, Jochen Paletschek, Matthias Ransberger, Uwe Thomsen, Kathrin Wunderlich
Synchronstudio: FFS Film & Fernseh-Synchron GmbH [München]
Übersetzung: Peter Woratz
Dialogbuch: Peter Woratz
Dialogregie: Peter Woratz
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Produktionsleitung: Peter Schumann
Redaktion: Stephan Josse
     
19. [2x09] "Kriegserklärung" ("Detonation")  
Juliana Crain
Alexa Davalos
Anke Kortemeier
 
Frank Frink
Rupert Evans
Manou Lubowski
 
Joe Blake
Luke Kleintank
Max Felder
 
Ed McCarthy
DJ Qualls
Benedikt Gutjan
 
Inspektor Kido
Joel de la Fuente
Claus-Peter Damitz
 
Robert Childan
Brennan Brown
Manfred Trilling
 
Nicole Dörmer[Nicole Becker]
Bella Heathcote
Farina Brock
 
Gary Connell
Callum Keith Rennie
Matthias Klie
 
Handelsminister Nobusuke Tagomi
Cary-Hiroyuki Tagawa
Reinhard Glemnitz
 
Obergruppenführer John Smith
Rufus Sewell
Marcus Off
 
George Dixon
Tate Donovan
Philipp Moog
 
Thomas Smith
Quinn Lord
Manuel Scheuernstuhl
 
Helen Smith
Chelah Horsdal
Claudia Lössl
 
Kotomichi
Arnold Chun
Julian Manuel
 
Sarah
Cara Mitsuko
Shandra Schadt
 
General Onada
Tzi Ma
Frank Engelhardt
 
Reichsminister Martin Heusmann
Sebastian Roché
Hans-Georg Panczak
 
Noriaki Tagomi
Eddie Shin
Patrick Roche
 
Susan
Valerie Mahaffey
Carin C. Tietze
 
Hagan
Michael Hogan
Dieter Memel
 
Sergeant Yoshida
Lee Shorten
Patrick Schröder
 
Michiko Tagomi
Yukari Komatsu
Yumiko Yanai
 
Sturmbannführer Erich Raeder
Aaron Blakely
Nils Dienemann
 
Jimmy
Nikolai Witschl
Matthias Ransberger
 
Railings
Kelly McCabe
Tobias Kern
 
Henry Collins
Kurt Evans
Martin Halm
 
Executive #2 Bill
Adam Bergquist
Uwe Thomsen
 
Kempeitai-Polizist an Schranke
Carlo Yu
Martin Bonvicini
 
TV-Sprecher "Das amerikanische Reich" (Stimme)
Mike Carl
 
Telefonistin (Stimme)
Stephanie Marin (?)
 
Nachrichtensprecher (Stimme)
Fabian von Klitzing
 
Weitere gelistete Sprecher: Benjamin Hirth, Toshio Kusaba, Stephanie Marin, Alexander Onken, Jochen Paletschek, Kathrin Wunderlich
     
20. [2x10] "Primärziele" ("Fallout")  
Juliana Crain
Alexa Davalos
Anke Kortemeier
 
Frank Frink
Rupert Evans
kein Auftritt
 
Joe Blake
Luke Kleintank
Max Felder
 
Ed McCarthy
DJ Qualls
kein Auftritt
 
Inspektor Kido
Joel de la Fuente
Claus-Peter Damitz
 
Robert Childan
Brennan Brown
kein Auftritt
 
Nicole Dörmer[Nicole Becker]
Bella Heathcote
Farina Brock
 
Gary Connell
Callum Keith Rennie
kein Auftritt
 
Handelsminister Nobusuke Tagomi
Cary-Hiroyuki Tagawa
Reinhard Glemnitz
 
Obergruppenführer John Smith
Rufus Sewell
Marcus Off
 
Hawthorne Abendsen
Stephen Root
Claus Brockmeyer
 
George Dixon
Tate Donovan
Philipp Moog
 
Thomas Smith
Quinn Lord
Manuel Scheuernstuhl
 
Helen Smith
Chelah Horsdal
Claudia Lössl
 
Lem Washington
Rick Worthy
Matti Klemm
 
Reichsminister Martin Heusmann
Sebastian Roché
Hans-Georg Panczak
 
Trudy Walker
Conor Leslie
Maren Rainer
 
Susan
Valerie Mahaffey
Carin C. Tietze
 
Sylvia
Gabrielle Rose
kein Sprecher
 
Reichsführer Heinrich Himmler
Kenneth Tigar
Gudo Hoegel
 
Feldmarschall
Thure Riefenstein
Gerd Meyer
 
Sturmbannführer Erich Raeder
Aaron Blakely
Nils Dienemann
 
Jennifer Smith
Genea Charpentier
JULIKA KLAFFS
 
Major Klaus Hein
Jeremy Schuetze
Jan Langer
 
SS-Sicherheitsbeamter
Adam Klassen
Tobias Kern
 
Fahrer
Rob Morton
Dieter Memel
 
Gruppenführer Keller
Stephan Goldbach
Jakob Riedl
 
Nachrichtensprecher (Stimme)
Martin Bonvicini
 
     
     
3. Staffel (2018):  
     
21. [3x01] "Schmerzhafte Verluste" ("Now More Than Ever, We Care About You")  
Juliana Crain
Alexa Davalos
Anke Kortemeier
 
Joe Blake
Luke Kleintank
Max Felder
 
Ed McCarthy
DJ Qualls
kein Auftritt
 
Inspektor Kido
Joel de la Fuente
Claus-Peter Damitz
 
Robert Childan
Brennan Brown
kein Auftritt
 
Nicole Dörmer
Bella Heathcote
Farina Brock
 
Helen Smith
Chelah Horsdal
Claudia Lössl
 
Wyatt Price
Jason O'Mara
Tobias Kluckert
 
Handelsminister Nobusuke Tagomi
Cary-Hiroyuki Tagawa
Reinhard Glemnitz
 
Obergruppenführer John Smith
Rufus Sewell
Marcus Off
 
Hawthorne Abendsen
Stephen Root
Claus Brockmeyer
 
J. Edgar Hoover
William Forsythe
Thomas Rauscher
 
Reichsmarschall George Lincoln Rockwell
David Furr
Markus Pfeiffer
 
Josef Mengele
John Hans Tester
Frank Schaff
 
Caroline Abendsen
Ann Magnuson
Bettina Kenter
 
Reichsführer Heinrich Himmler
Kenneth Tigar
Gudo Hoegel[nur Rb]
 
Trudy Walker
Conor Leslie
Maren Rainer
 
Reichsminister Martin Heusmann
Sebastian Roché
Hans-Georg Panczak
 
Sergeant Nakamura
Akie Kotabe
Philipp Weiche
 
Admiral Inokuchi
Eijiro Ozaki
kein Sprecher[O-Ton]
 
Thelma Harris
Laura Mennell
Natascha Geisler
 
Billy Turner
Giles Panton
Pascal Fligg
 
Sturmbannführer Erich Raeder
Aaron Blakely
Nils Dienemann
 
Amy Smith
Gracyn Shinyei
LILIAN WECKMANN[*]
 
Jennifer Smith
Genea Charpentier
JULIKA KLAFFS[*]
 
Bridget - Haushälterin
Meg Heus
Franziska Klein
 
Portier
Andy Nez
Axel Malzacher
 
Sänger
Neuman Mannas
Tobias Baum (?)
 
Schulleiter
Chris Robson
Jürgen Jung
 
Kameramann
Malcolm Masters
Felix Mayer
 
Barmann
Mathias Retamal
Marcantonio Moschettini
 
Clyde
William Belleau
Thomas Meinhardt
 
Hauswart
Jaren Moore
Thomas Meinhardt
 
Frank Frink[im Rückblick]
Rupert Evans [unaufgeführt]
Manou Lubowski
 
General Onada[im Rückblick]
Tzi Ma [unaufgeführt]
Frank Engelhardt
 
Anne Crain Walker[im Rückblick]
Macall Gordon [unaufgeführt]
Dagmar Dempe
 
Dr. Gerald Adler[im Rückblick]
Kevin McNulty [unaufgeführt]
Wolfgang Müller
 
Alice Adler[im Rückblick]
Gillian Barber [unaufgeführt]
Marion Hartmann
 
Gary Connell[im Rückblick]
Callum Keith Rennie [unaufgeführt]
Matthias Klie
 
Thomas Smith[im Rückblick]
Quinn Lord [unaufgeführt]
Manuel Scheuernstuhl