SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht    einzelne Folgen     Kleinstrollen: aus    ein     VO-Auftritte: aus     ein     nur     Folgencodes: aus    ein     Darstellung: kompakt     voll     Zusammenf.
 
Joyce Summers
 
 
    
Rolle    
Rolle Darsteller Sprecher Serie Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr Größe    
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 1 [1x01] Das Zentrum des Bösen 1997 1998 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 2 [1x02] Die Ernte 1997 1998 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 3 [1x03] Verhext 1997 1998 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 7 [1x07] Angel - Blutige Küsse 1997 1998 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 9 [1x09] Buffy läßt die Puppen tanzen 1997 1998 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 10 [1x10] Die Macht der Träume 1997 1998 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 12 [1x12] Das Ende der Welt 1997 1998 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 13 [2x01] Im Banne des Bösen 1997 1998 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 15 [2x03] Elternabend mit Hindernissen 1997 1998 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 16 [2x04] Das Geheimnis der Mumie 1997 1998 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 23 [2x11] Ted 1997 1998 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 24 [2x12] Faule Eier 1998 1998 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 25 [2x13] Der Fluch der Zigeuner 1998 1998 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 26 [2x14] Der gefallene Engel 1998 1998 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 28 [2x16] Der Liebeszauber 1998 1998 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 29 [2x17] Das Jenseits läßt grüßen 1998 1998 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 30 [2x18] Der unsichtbare Tod 1998 1998 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 33 [2x21] Wendepunkte 1998 1998 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 34 [2x22] Spiel mit dem Feuer 1998 1998 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 35 [3x01] Anne - Gefangen in der Unterwelt 1998 1999 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 36 [3x02] Die Nacht der lebenden Toten 1998 1999 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 37 [3x03] Neue Freunde, neue Feinde 1998 1999 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 40 [3x06] Außer Rand und Band 1998 1999 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 42 [3x08] Liebe und andere Schwierigkeiten 1998 1999 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 44 [3x10] Heimsuchungen 1998 1999 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 45 [3x11] Hänsel und Gretel 1999 1999 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 46 [3x12] Die Reifeprüfung 1999 1999 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 48 [3x14] Der neue Wächter 1999 1999 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 49 [3x15] Konsequenzen 1999 1999 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 51 [3x17] Gefährliche Spiele 1999 1999 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 56 [3x22] Fremde Gedanken 1999 1999 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 52 [3x18] Die Box von Gavrock 1999 1999 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 53 [3x19] Der Höllenhund 1999 1999 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 54 [3x20] Das Blut der Jägerin 1999 1999 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 57 [4x01] Frischlinge 1999 2000 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 60 [4x04] Der Dämon der Angst 1999 2000 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 71 [4x15] Böses Erwachen 2000 2000 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 72 [4x16] Im Körper des Feindes 2000 2000 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 78 [4x22] Jedem sein Alptraum 2000 2000 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 79 [5x01] Buffy vs. Dracula 2000 2001 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 80 [5x02] Lieb Schwesterlein mein 2000 2001 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 81 [5x03] Der doppelte Xander 2000 2001 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 82 [5x04] Die Initiative lässt grüßen 2000 2001 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 83 [5x05] Sein und Schein 2000 2001 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 85 [5x07] Eine Lektion fürs Leben 2000 2001 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 86 [5x08] Schatten 2000 2001 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 87 [5x09] Alles Böse kommt von oben 2000 2001 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 88 [5x10] Das Ultimatum 2000 2001 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 89 [5x11] Der Hammer der Zerstörung 2001 2001 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 90 [5x12] Der Rat der Wächter 2001 2001 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 91 [5x13] Blutsbande 2001 2001 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 92 [5x14] Die liebe Liebe 2001 2001 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 93 [5x15] Auf Liebe programmiert 2001 2001 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 94 [5x16] Tod einer Mutter 2001 2001 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 99 [5x21] Die Last der Welt 2001 2001 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 117 [6x17] Zwei Welten 2002 2002 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 129 [7x07] Gespräche mit Toten 2002 2003 GR  
Joyce Summers
Kristine Sutherland
Andrea Aust
 Buffy - Im Bann der Dämonen 132 [7x10] Wenn die Nacht beginnt 2002 2003 GR