|
|
|
| Rolle |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Sprecher |
Serie |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
|
Family Guy |
236 & 237 |
[14x001&02] |
Simpsons Guy |
2014 |
2015 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
4 |
[1x04] |
Eine ganz normale Familie |
1990 |
1991 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
12 |
[1x12] |
Der Clown mit der Biedermaske |
1990 |
1991 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
20 |
[2x07] |
Bart bleibt hart |
1990 |
1991 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
24 |
[2x11] |
Die 24-Stunden-Frist |
1991 |
1991 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
26 |
[2x13] |
Das achte Gebot |
1991 |
1991 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
34 |
[2x21] |
Drei Freunde und ein Comic-Heft |
1991 |
1991 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
39 |
[3x04] |
Verbrechen lohnt sich nicht |
1991 |
1992 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
42 |
[3x07] |
Alpträume |
1991 |
1992 |
R |
|
II. |
|
|
|
Simpsons, Die |
48 |
[3x13] |
Wer anderen einen Brunnen gräbt |
1992 |
1992 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
50 |
[3x15] |
Wenn Mutter streikt |
1992 |
1992 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
52 |
[3x17] |
Der Wunderschläger |
1992 |
1992 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
53 |
[3x18] |
Der Eignungstest |
1992 |
1992 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
54 |
[3x19] |
Auf den Hund gekommen |
1992 |
1992 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
57 |
[3x22] |
Der Fahrschüler |
1992 |
1992 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
70 |
[4x11] |
Oh Schmerz, das Herz! |
1992 |
1993 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
73 |
[4x14] |
Großer Bruder - kleiner Bruder |
1993 |
1993 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
74 |
[4x15] |
Ralph liebt Lisa |
1993 |
1993 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
75 |
[4x16] |
Keine Experimente! |
1993 |
1993 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
77 |
[4x18] |
Nur ein Aprilscherz... |
1993 |
1993 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
79 |
[4x20] |
Das Schlangennest |
1993 |
1993 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
80 |
[4x21] |
Marge wird verhaftet |
1993 |
1993 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
82 |
[5x01] |
Homer und die Sangesbrüder |
1993 |
1993 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
83 |
[5x02] |
Am Kap der Angst |
1993 |
1998 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
89 |
[5x08] |
Auf Wildwasserfahrt |
1993 |
1994 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
92 |
[5x11] |
Die Springfield-Bürgerwehr |
1994 |
1994 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
94 |
[5x13] |
Apu der Inder |
1994 |
1994 |
R |
|
Take aus "Die Springfield-Bürgerwehr" |
|
|
|
Simpsons, Die |
104 |
[6x01] |
Ein grausiger Verdacht |
1994 |
1995 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
126 |
[6x23] |
Die Springfield Connection |
1995 |
1995 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
129 |
[7x01] |
Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 |
1995 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
134 |
[7x06] |
Die Panik-Amok-Horror-Show |
1995 |
1999 |
R |
|
I |
|
|
|
Simpsons, Die |
137 |
[7x09] |
Tingeltangel-Bobs Rache |
1995 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
149 |
[7x21] |
22 Kurzfilme über Springfield |
1996 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
151 |
[7x23] |
Volksabstimmung in Springfield |
1996 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
153 |
[7x25] |
Ein Sommer für Lisa |
1996 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
157 |
[8x04] |
Mr. Burns' Sohn Larry |
1996 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
160 |
[8x07] |
Lisa will lieben |
1996 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
164 |
[8x11] |
Marge und das Brezelbacken |
1997 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
169 |
[8x16] |
Die beiden hinterhältigen Brüder |
1997 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
171 |
[8x18] |
Der mysteriöse Bier-Baron |
1997 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
173 |
[8x20] |
Der tollste Hund der Welt |
1997 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
182 |
[9x04] |
Neutronenkrieg und Halloween |
1997 |
1998 |
R |
|
III |
|
|
|
Simpsons, Die |
186 |
[9x08] |
Der Tag der Abrechnung |
1997 |
1998 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
188 |
[9x10] |
Die Lieblings-Unglücksfamilie |
1997 |
1998 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
189 |
[9x11] |
Und nun alle singen und tanzen! |
1998 |
1998 |
R |
|
aus "Homer und die Sangesbrüder" |
|
|
|
Simpsons, Die |
194 |
[9x16] |
Eine Frau für Moe |
1998 |
1998 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
207 |
[10x04] |
Das unheimliche Mord-Transplantat |
1998 |
1999 |
R |
|
I |
|
|
|
Simpsons, Die |
209 |
[10x06] |
Homer ist ein toller Hippie |
1998 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
212 |
[10x09] |
Der unerschrockene Leibwächter |
1998 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
214 |
[10x11] |
Allgemeine Ausgangssperre |
1999 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
216 |
[10x13] |
Namen machen Leute |
1999 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
218 |
[10x15] |
Marge Simpson im Anmarsch |
1999 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
221 |
[10x18] |
Bibelstunde, einmal anders |
1999 |
1999 |
R |
|
II |
|
|
|
Simpsons, Die |
228 |
[11x02] |
Ist alles hin, nimm Focusin! |
1999 |
2000 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
229 |
[11x03] |
Homer als Restaurantkritiker |
1999 |
2000 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
230 |
[11x04] |
Ich weiß, was du getudel-tan hast |
1999 |
2000 |
R |
|
II |
|
|
|
Simpsons, Die |
239 |
[11x13] |
Ein Pferd für die Familie |
2000 |
2000 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
246 |
[11x20] |
Sie wollte schon immer eine Tänzerin werden |
2000 |
2000 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
247 |
[11x21] |
Wird Marge verrückt gemacht? |
2000 |
2000 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
250 |
[12x02] |
Die Geschichte der zwei Springfields |
2000 |
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
252 |
[12x04] |
Lisa als Baumliebhaberin |
2000 |
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
254 |
[12x06] |
Mr. X und der Website-Schund |
2000 |
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
256 |
[12x08] |
Rektor Skinners Gespür für Schnee |
2000 |
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
259 |
[12x11] |
Die schlechteste Episode überhaupt |
2001 |
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
260 |
[12x12] |
Tennis mit Venus |
2001 |
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
261 |
[12x13] |
Hallo, du kleiner Hypnose-Mörder |
2001 |
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
263 |
[12x15] |
Der hungrige, hungrige Homer |
2001 |
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
266 |
[12x18] |
Trilogie derselben Geschichte |
2001 |
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
271 |
[13x02] |
Ich bin bei dir, mein Sohn |
2001 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
273 |
[13x04] |
Gloria - die wahre Liebe |
2001 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
276 |
[13x07] |
Familienkrawall - Maggie verhaftet |
2002 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
277 |
[13x08] |
Die süßsaure Marge |
2002 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
280 |
[13x11] |
Nach Kanada der Liebe wegen |
2002 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
281 |
[13x12] |
Bart und sein Westernheld |
2002 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
282 |
[13x13] |
Abraham und Zelda |
2002 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
283 |
[13x14] |
Drei uralte Geschichten |
2002 |
2002 |
R |
|
II |
|
|
|
Simpsons, Die |
287 |
[13x18] |
Der rasende Wüterich |
2002 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
290 |
[13x21] |
Am Anfang war die Schreiraupe |
2002 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
292 |
[14x01] |
Schickt die Klone rein |
2002 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
295 |
[14x04] |
Marge - oben ohne |
2002 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
297 |
[14x06] |
Und der Mörder ist... |
2002 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
299 |
[14x08] |
Der Vater, der zu wenig wusste |
2003 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
300 |
[14x09] |
Die starken Arme der Marge |
2003 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
300 |
[14x09] |
Die starken Arme der Marge |
2003 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
307 |
[14x16] |
Nacht über Springfield |
2003 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
312 |
[14x21] |
Auf dem Kriegspfad |
2003 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
315 |
[15x02] |
Wiedersehen nach Jahren |
2003 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
316 |
[15x03] |
Die Perlen-Präsidentin |
2003 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
318 |
[15x05] |
Der Dicke und der Bär |
2003 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
321 |
[15x08] |
Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule |
2004 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
322 |
[15x09] |
Häuptling Knockahomer |
2004 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
326 |
[15x13] |
Klug & klüger |
2004 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
327 |
[15x14] |
Rat mal, wer zum Essen kommt |
2004 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
328 |
[15x15] |
Marge im Suff |
2004 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
329 |
[15x16] |
Die Verurteilten |
2004 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
330 |
[15x17] |
Hochzeit auf Klingonisch |
2004 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
332 |
[15x19] |
Der Tortenmann schlägt zurück |
2004 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
336 |
[16x01] |
Vier Enthauptungen und ein Todesfall |
2004 |
2005 |
R |
|
II. Vier Enthauptungen und ein Todesfall (Four Beheadings and a Funeral) |
|
|
|
Simpsons, Die |
341 |
[16x06] |
Nach Kanada der Liebe wegen |
2005 |
2005 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
342 |
[16x07] |
Moes Taverne |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
344 |
[16x09] |
Pranksta Rap |
2005 |
2005 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
346 |
[16x11] |
Die böse Hexe des Westens |
2005 |
2005 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
348 |
[16x13] |
Homer mobil |
2005 |
2005 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
350 |
[16x15] |
Future-Drama |
2005 |
2005 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
358 |
[17x02] |
Angst essen Seele auf |
2005 |
2006 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
363 |
[17x07] |
Marge und der Frauen-Club |
2005 |
2006 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
364 |
[17x08] |
Der italienische Bob |
2005 |
2006 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
365 |
[17x09] |
Simpsons Weihnachtsgeschichten |
2005 |
2006 |
R |
|
I |
|
|
|
Simpsons, Die |
367 |
[17x11] |
Die Straße der Verdammten |
2006 |
2006 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
376 |
[17x20] |
Selig sind die Unwissenden |
2006 |
2006 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
382 |
[18x04] |
Krieg der Welten |
2006 |
2007 |
R |
|
III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\" |
|
|
|
Simpsons, Die |
385 |
[18x07] |
Kunst am Stiel |
2006 |
2007 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
389 |
[18x11] |
Rache ist dreimal süß |
2007 |
2007 |
R |
|
III. \"Batman Begins\" |
|
|
|
Simpsons, Die |
391 |
[18x13] |
Springfield wird erwachsen |
2007 |
2007 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
398 |
[18x20] |
Stopp! Oder mein Hund schießt |
2007 |
2007 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
F1 |
|
Die Simpsons - Der Film |
2007 |
2007 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
404 |
[19x04] |
Ich will nicht wissen, warum der gefangene Vogel singt |
2007 |
2008 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
408 |
[19x08] |
Begräbnis für einen Feind |
2007 |
2008 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
410 |
[19x10] |
Hello, Mr. President |
2008 |
2008 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
411 |
[19x11] |
Die wilden 90er |
2008 |
2008 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
414 |
[19x14] |
Bei Absturz Mord |
2008 |
2008 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
416 |
[19x16] |
Die Sünden der Väter |
2008 |
2008 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
423 |
[20x03] |
Gemischtes Doppel |
2008 |
2009 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
441 |
[20x21] |
Es war einmal in Homerika |
2009 |
2010 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
448 |
[21x07] |
Die Hexen von Springfield |
2009 |
2010 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
459 |
[21x18] |
Chief der Herzen |
2010 |
2010 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
461 |
[21x20] |
Nedtropolis |
2010 |
2010 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
463 |
[21x22] |
Bob von Nebenan |
2010 |
2010 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
466 |
[22x02] |
Auf diese Lisa können Sie bauen |
2010 |
2011 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
468 |
[22x04] |
Blut und Spiele |
2010 |
2011 |
R |
|
I. \"Krieg und Spielen\" |
|
|
|
Simpsons, Die |
470 |
[22x06] |
Das Wunder von Burns |
2010 |
2011 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
473 |
[22x09] |
Donnie Fatso |
2010 |
2011 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
480 |
[22x16] |
Ein Sommernachtstrip |
2011 |
2011 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
482 |
[22x18] |
Die Große Simpsina |
2011 |
2011 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
488 |
[23x02] |
Teddy-Power |
2011 |
2012 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
499 |
[23x13] |
Unter dem Maulbeerbaum |
2012 |
2012 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
500 |
[23x14] |
Fern der Heimat |
2012 |
2012 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
501 |
[23x15] |
El Barto |
2012 |
2012 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
502 |
[23x16] |
How I Wet Your Mother |
2012 |
2012 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
506 |
[23x20] |
Der Spion, der mich anlernte |
2012 |
2012 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
511 |
[24x03] |
Homers vergessene Kinder |
2012 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
513 |
[24x05] |
Goodsimpsons |
2012 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
515 |
[24x07] |
Coole Aussichten |
2012 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
516 |
[24x08] |
Wem der Bongo schlägt |
2012 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
519 |
[24x11] |
Stille Wasser sind adoptiv |
2013 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
524 |
[24x16] |
Burns Begins |
2013 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
528 |
[24x20] |
Der fabelhafte Faker Boy |
2013 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
529 |
[24x21] |
Die Legende von Carl |
2013 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
530 |
[24x22] |
Glück auf Schienen |
2013 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
533 |
[25x03] |
Nichts bereuen |
2013 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
538 |
[25x08] |
White Christmas Blues |
2013 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
543 |
[25x13] |
Der Herr der Gene |
2014 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
544 |
[25x14] |
Besuch der alten Herren |
2014 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
547 |
[25x17] |
Luca$ |
2014 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
555 |
[26x03] |
Super Franchise Me |
2014 |
2015 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
558 |
[26x06] |
Simpsorama |
2014 |
2015 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
561 |
[26x09] |
Der Weingeist der Weihnacht |
2014 |
2015 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
563 |
[26x11] |
Barts neuer bester Freund |
2015 |
2015 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
564 |
[26x12] |
Der Musk, der vom Himmel fiel |
2015 |
2015 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
568 |
[26x16] |
Sky-Polizei |
2015 |
2015 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
569 |
[26x17] |
Warten auf Duffman |
2015 |
2015 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
570 |
[26x18] |
Marge will's wissen |
2015 |
2015 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
573 |
[26x21] |
Das Schweigen der Rowdys |
2015 |
2015 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
576 |
[27x02] |
Grilling Homer |
2015 |
2016 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
583 |
[27x09] |
Barthood |
2015 |
2016 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
586 |
[27x12] |
Apucalypse Now |
2016 |
2016 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
589 |
[27x15] |
Lisa und das liebe Vieh |
2016 |
2016 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
595 |
[27x21] |
Simprovisation |
2016 |
2016 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
596 |
[27x22] |
Orange Is the New Yellow |
2016 |
2016 |
R |
|
|
|