|
|
|
| Rolle |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Sprecher |
Serie |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
117 |
[5x20] |
Das Ende |
1998 |
1998 |
R |
|
in Die Simpsons "Homer und der Revolver" - nur in DF |
|
|
|
Family Guy |
236 & 237 |
[14x001&02] |
Simpsons Guy |
2014 |
2015 |
R |
|
|
|
|
|
Futurama |
8 |
[1x08] |
Müll macht erfinderisch |
|
|
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
|
|
1989- |
1991- |
HR |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
42 |
[3x07] |
Alpträume |
1991 |
1992 |
R |
|
II. |
|
|
|
Simpsons, Die |
42 |
[3x07] |
Alpträume |
1991 |
1992 |
R |
|
III. |
|
|
|
Simpsons, Die |
53 |
[3x18] |
Der Eignungstest |
1992 |
1992 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
64 |
[4x05] |
Bösartige Spiele |
1992 |
1993 |
R |
|
I. |
|
|
|
Simpsons, Die |
64 |
[4x05] |
Bösartige Spiele |
1992 |
1993 |
R |
|
III. |
|
|
|
Simpsons, Die |
86 |
[5x05] |
Die Fahrt zur Hölle |
1993 |
1994 |
R |
|
I |
|
|
|
Simpsons, Die |
86 |
[5x05] |
Die Fahrt zur Hölle |
1993 |
1994 |
R |
|
II |
|
|
|
Simpsons, Die |
86 |
[5x05] |
Die Fahrt zur Hölle |
1993 |
1994 |
R |
|
III |
|
|
|
Simpsons, Die |
109 |
[6x06] |
Furcht und Grauen ohne Ende |
1994 |
1999 |
R |
|
I |
|
|
|
Simpsons, Die |
109 |
[6x06] |
Furcht und Grauen ohne Ende |
1994 |
1999 |
R |
|
II |
|
|
|
Simpsons, Die |
109 |
[6x06] |
Furcht und Grauen ohne Ende |
1994 |
1999 |
R |
|
III |
|
|
|
Simpsons, Die |
128 |
[6x25] |
Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 |
1995 |
1995 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
134 |
[7x06] |
Die Panik-Amok-Horror-Show |
1995 |
1999 |
R |
|
I |
|
|
|
Simpsons, Die |
134 |
[7x06] |
Die Panik-Amok-Horror-Show |
1995 |
1999 |
R |
|
II |
|
|
|
Simpsons, Die |
134 |
[7x06] |
Die Panik-Amok-Horror-Show |
1995 |
1999 |
R |
|
III |
|
|
|
Simpsons, Die |
154 |
[8x01] |
Hugo, kleine Wesen und Kang |
1996 |
1998 |
R |
|
I |
|
|
|
Simpsons, Die |
154 |
[8x01] |
Hugo, kleine Wesen und Kang |
1996 |
1998 |
R |
|
II |
|
|
|
Simpsons, Die |
177 |
[8x24] |
Ihre Lieblings-Fernsehfamilie |
1997 |
1997 |
R |
|
I |
|
|
|
Simpsons, Die |
177 |
[8x24] |
Ihre Lieblings-Fernsehfamilie |
1997 |
1997 |
R |
|
III |
| Bart Simpson | [Sprache + Gesang] |
|
|
|
Simpsons, Die |
181 |
[9x03] |
Die Saxophon-Geschichte |
1997 |
1998 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
182 |
[9x04] |
Neutronenkrieg und Halloween |
1997 |
1998 |
R |
|
II |
|
|
|
Simpsons, Die |
182 |
[9x04] |
Neutronenkrieg und Halloween |
1997 |
1998 |
R |
|
III |
|
|
|
Simpsons, Die |
189 |
[9x11] |
Und nun alle singen und tanzen! |
1998 |
1998 |
R |
|
aus "Der beliebte Amüsierbetrieb" |
|
|
|
Simpsons, Die |
189 |
[9x11] |
Und nun alle singen und tanzen! |
1998 |
1998 |
R |
|
aus "Der beliebte Amüsierbetrieb" |
| Bart Simpson | [nur Sprache] |
|
|
|
Simpsons, Die |
189 |
[9x11] |
Und nun alle singen und tanzen! |
1998 |
1998 |
R |
|
aus "Auf Wildwasserfahrt" |
|
|
|
Simpsons, Die |
189 |
[9x11] |
Und nun alle singen und tanzen! |
1998 |
1998 |
R |
|
aus "Apu, der Inder" |
|
|
|
Simpsons, Die |
189 |
[9x11] |
Und nun alle singen und tanzen! |
1998 |
1998 |
R |
|
aus "25 Windhundwelpen" |
|
|
|
Simpsons, Die |
189 |
[9x11] |
Und nun alle singen und tanzen! |
1998 |
1998 |
R |
|
aus "Homer kommt in Fahrt" |
|
|
|
Simpsons, Die |
189 |
[9x11] |
Und nun alle singen und tanzen! |
1998 |
1998 |
R |
|
aus "Bart verkauft seine Seele" |
|
|
|
Simpsons, Die |
207 |
[10x04] |
Das unheimliche Mord-Transplantat |
1998 |
1999 |
R |
|
I |
|
|
|
Simpsons, Die |
207 |
[10x04] |
Das unheimliche Mord-Transplantat |
1998 |
1999 |
R |
|
II |
|
|
|
Simpsons, Die |
207 |
[10x04] |
Das unheimliche Mord-Transplantat |
1998 |
1999 |
R |
|
III |
|
|
|
Simpsons, Die |
221 |
[10x18] |
Bibelstunde, einmal anders |
1999 |
1999 |
R |
|
II |
| Bart Simpson (als König David) | |
|
|
|
Simpsons, Die |
221 |
[10x18] |
Bibelstunde, einmal anders |
1999 |
1999 |
R |
|
IV |
|
|
|
Simpsons, Die |
230 |
[11x04] |
Ich weiß, was du getudel-tan hast |
1999 |
2000 |
R |
|
I |
| Bart Simpson / Streck-Mann | |
|
|
|
Simpsons, Die |
230 |
[11x04] |
Ich weiß, was du getudel-tan hast |
1999 |
2000 |
R |
|
II |
|
|
|
Simpsons, Die |
230 |
[11x04] |
Ich weiß, was du getudel-tan hast |
1999 |
2000 |
R |
|
III |
| Bart Simpson (als Bauernjunge) | |
|
|
|
Simpsons, Die |
249 |
[12x01] |
D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad |
2000 |
2001 |
R |
|
II |
|
|
|
Simpsons, Die |
249 |
[12x01] |
D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad |
2000 |
2001 |
R |
|
III |
| Bart Simpson (als Connies Bruder) | |
|
|
|
Simpsons, Die |
269 |
[12x21] |
Drei unglaubliche Geschichten |
2001 |
2001 |
R |
|
II |
| Bart Simpson (als Tom Sawyer) | |
|
|
|
Simpsons, Die |
269 |
[12x21] |
Drei unglaubliche Geschichten |
2001 |
2001 |
R |
|
III |
|
|
|
Simpsons, Die |
270 |
[13x01] |
Hex and the City |
2001 |
2002 |
R |
|
I |
|
|
|
Simpsons, Die |
270 |
[13x01] |
Hex and the City |
2001 |
2002 |
R |
|
III |
|
|
|
Simpsons, Die |
276 |
[13x07] |
Familienkrawall - Maggie verhaftet |
2002 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
283 |
[13x14] |
Drei uralte Geschichten |
2002 |
2002 |
R |
|
I |
|
|
|
Simpsons, Die |
283 |
[13x14] |
Drei uralte Geschichten |
2002 |
2002 |
R |
|
II |
| Bart (als Hamlet, Prinz von Dänemark) | |
|
|
|
Simpsons, Die |
283 |
[13x14] |
Drei uralte Geschichten |
2002 |
2002 |
R |
|
III |
|
|
|
Simpsons, Die |
306 |
[14x15] |
Mr. Burns wird entlassen |
2003 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
365 |
[17x09] |
Simpsons Weihnachtsgeschichten |
2005 |
2006 |
R |
|
I |
|
|
|
Simpsons, Die |
365 |
[17x09] |
Simpsons Weihnachtsgeschichten |
2005 |
2006 |
R |
|
III |
| Bart | [als Puritaner-Sohn] |
|
|
|
Simpsons, Die |
374 |
[17x18] |
Drei nasse Geschichten |
2006 |
2006 |
R |
|
I. Die Reise der Mayflower (The Journey of the Mayflower) |
| Bart Simpson | [als Mr. Christian] |
|
|
|
Simpsons, Die |
374 |
[17x18] |
Drei nasse Geschichten |
2006 |
2006 |
R |
|
II. Mutiny on the Bounty |
| Bart Simpson (Bandmitglied #3) | |
|
|
|
Simpsons, Die |
374 |
[17x18] |
Drei nasse Geschichten |
2006 |
2006 |
R |
|
III. The Maiden Voyage of the Neptune |
| Bart Simpson | [als Mr. Christian] |
|
|
|
Simpsons, Die |
374 |
[17x18] |
Drei nasse Geschichten |
2006 |
2006 |
R |
|
III. The Maiden Voyage of the Neptune |
|
|
|
Simpsons, Die |
382 |
[18x04] |
Krieg der Welten |
2006 |
2007 |
R |
|
I. \"Mit dem Blob verheiratet\" |
|
|
|
Simpsons, Die |
382 |
[18x04] |
Krieg der Welten |
2006 |
2007 |
R |
|
II. \"Ein Golem für alle Fälle\" |
|
|
|
Simpsons, Die |
382 |
[18x04] |
Krieg der Welten |
2006 |
2007 |
R |
|
III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\" |
|
|
|
Simpsons, Die |
383 |
[18x05] |
G.I. Homer |
2006 |
2007 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
389 |
[18x11] |
Rache ist dreimal süß |
2007 |
2007 |
R |
|
I. \"Der Graf von Monte Fettsack\" |
|
|
|
Simpsons, Die |
389 |
[18x11] |
Rache ist dreimal süß |
2007 |
2007 |
R |
|
II. \"Die Rache der Streber\" |
| Bart | [als Bart / Bartman] |
|
|
|
Simpsons, Die |
389 |
[18x11] |
Rache ist dreimal süß |
2007 |
2007 |
R |
|
III. \"Batman Begins\" |
|
|
|
Simpsons, Die |
405 |
[19x05] |
Nach Hause telefonieren |
2007 |
2008 |
R |
|
I. \"E.T. Go Home\" |
|
|
|
Simpsons, Die |
405 |
[19x05] |
Nach Hause telefonieren |
2007 |
2008 |
R |
|
II. \"Mr. & Mrs. Simpson\" |
|
|
|
Simpsons, Die |
405 |
[19x05] |
Nach Hause telefonieren |
2007 |
2008 |
R |
|
III. \"Heck House\" |
|
|
|
Simpsons, Die |
407 |
[19x07] |
Szenen einer Ehe |
2007 |
2008 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
412 |
[19x12] |
Die Liebe in Springfield |
2008 |
2008 |
R |
|
II. Schmusi & Streuner |
| Bart Simpson | [als Rocksänger] |
|
|
|
Simpsons, Die |
412 |
[19x12] |
Die Liebe in Springfield |
2008 |
2008 |
R |
|
III. Sid & Nancy |
|
|
|
Simpsons, Die |
424 |
[20x04] |
Der Tod kommt dreimal |
2008 |
2009 |
R |
|
I. |
|
|
|
Simpsons, Die |
424 |
[20x04] |
Der Tod kommt dreimal |
2008 |
2009 |
R |
|
III. |
|
|
|
Simpsons, Die |
439 |
[20x19] |
Auf nach Waverly Hills |
2009 |
2010 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
445 |
[21x04] |
Mörder, Zombies und Musik |
2009 |
2010 |
R |
|
I |
|
|
|
Simpsons, Die |
468 |
[22x04] |
Blut und Spiele |
2010 |
2011 |
R |
|
I. \"Krieg und Spielen\" |
|
|
|
Simpsons, Die |
468 |
[22x04] |
Blut und Spiele |
2010 |
2011 |
R |
|
III. \"tweenlight\" |
|
|
|
Simpsons, Die |
472 |
[22x08] |
The Fight Before Christmas |
2010 |
2011 |
R |
|
I. |
|
|
|
Simpsons, Die |
472 |
[22x08] |
The Fight Before Christmas |
2010 |
2011 |
R |
|
II. |
|
|
|
Simpsons, Die |
472 |
[22x08] |
The Fight Before Christmas |
2010 |
2011 |
R |
|
III. |
|
|
|
Simpsons, Die |
475 |
[22x11] |
Moeback Mountain |
2011 |
2011 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
479 |
[22x15] |
Skorpione wie wir |
2011 |
2011 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
484 |
[22x20] |
Homer mit den Fingerhänden |
2011 |
2011 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
489 |
[23x03] |
Spider-Killer-Avatar-Man |
2011 |
2012 |
R |
|
I |
|
|
|
Simpsons, Die |
489 |
[23x03] |
Spider-Killer-Avatar-Man |
2011 |
2012 |
R |
|
II |
|
|
|
Simpsons, Die |
489 |
[23x03] |
Spider-Killer-Avatar-Man |
2011 |
2012 |
R |
|
III |
|
|
|
Simpsons, Die |
510 |
[24x02] |
Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch |
2012 |
2014 |
R |
|
I |
|
|
|
Simpsons, Die |
510 |
[24x02] |
Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch |
2012 |
2014 |
R |
|
II |
|
|
|
Simpsons, Die |
510 |
[24x02] |
Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch |
2012 |
2014 |
R |
|
III |
|
|
|
Simpsons, Die |
520 |
[24x12] |
Verrückt nach Mary |
2013 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
532 |
[25x02] |
Freaks in der Manege |
2013 |
2014 |
R |
|
I |
|
|
|
Simpsons, Die |
532 |
[25x02] |
Freaks in der Manege |
2013 |
2014 |
R |
|
II |
|
|
|
Simpsons, Die |
532 |
[25x02] |
Freaks in der Manege |
2013 |
2014 |
R |
|
III |
|
|
|
Simpsons, Die |
545 |
[25x15] |
Malen nach Bezahlen |
2014 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
556 |
[26x04] |
Hölle, Tod und Geister |
2014 |
2015 |
R |
|
I |
|
|
|
Simpsons, Die |
579 |
[27x05] |
Killer und Zilla |
2015 |
2016 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
579 |
[27x05] |
Killer und Zilla |
2015 |
2016 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
579 |
[27x05] |
Killer und Zilla |
2015 |
2016 |
R |
|
|
|