|
|
|
| Rolle |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Sprecher |
Serie |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
|
Family Guy |
236 & 237 |
[14x001&02] |
Simpsons Guy |
2014 |
2015 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
|
ab S5 |
1989- |
1991- |
DGR |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
3 |
[1x03] |
Der Versager |
1990 |
1991 |
R |
|
|
| Otto | [als er Fritten bestellt] |
|
|
|
Simpsons, Die |
3 |
[1x03] |
Der Versager |
1990 |
1991 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
5 |
[1x05] |
Bart schlägt eine Schlacht |
1990 |
1991 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
14 |
[2x01] |
Der Musterschüler |
1990 |
1991 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
18 |
[2x05] |
Das Maskottchen |
1990 |
1991 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
21 |
[2x08] |
Der Teufelssprung |
1990 |
1991 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
29 |
[2x16] |
Betragen mangelhaft |
1991 |
1991 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
30 |
[2x17] |
Die Erbschaft |
1991 |
1991 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
33 |
[2x20] |
Kampf dem Ehekrieg |
1991 |
1991 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
34 |
[2x21] |
Drei Freunde und ein Comic-Heft |
1991 |
1991 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
35 |
[2x22] |
Der Lebensretter |
1991 |
1991 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
36 |
[3x01] |
Die Geburtstagsüberraschung |
1991 |
1992 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
40 |
[3x05] |
Der Ernstfall |
1991 |
1992 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
42 |
[3x07] |
Alpträume |
1991 |
1992 |
R |
|
I |
|
|
|
Simpsons, Die |
42 |
[3x07] |
Alpträume |
1991 |
1992 |
R |
|
II. |
|
|
|
Simpsons, Die |
50 |
[3x15] |
Wenn Mutter streikt |
1992 |
1992 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
57 |
[3x22] |
Der Fahrschüler |
1992 |
1992 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
58 |
[3x23] |
Liebe und Intrige |
1992 |
1992 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
60 |
[4x01] |
Krise im Kamp Krusty |
1992 |
1993 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
61 |
[4x02] |
Bühne frei für Marge |
1992 |
1992 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
63 |
[4x04] |
Lisa, die Schönheitskönigin |
1992 |
1993 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
64 |
[4x05] |
Bösartige Spiele |
1992 |
1993 |
R |
|
II. |
|
|
|
Simpsons, Die |
71 |
[4x12] |
Homer kommt in Fahrt |
1993 |
1993 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
75 |
[4x16] |
Keine Experimente! |
1993 |
1993 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
80 |
[4x21] |
Marge wird verhaftet |
1993 |
1993 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
85 |
[5x04] |
Kampf um Bobo |
1993 |
1994 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
86 |
[5x05] |
Die Fahrt zur Hölle |
1993 |
1994 |
R |
|
II |
|
|
|
Simpsons, Die |
87 |
[5x06] |
Die rebellischen Weiber |
1993 |
1994 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
88 |
[5x07] |
Bart, das innere Ich |
1993 |
1994 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
91 |
[5x10] |
Vom Teufel besessen |
1993 |
1994 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
92 |
[5x11] |
Die Springfield-Bürgerwehr |
1994 |
1994 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
101 |
[5x20] |
Bart packt aus |
1994 |
1994 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
102 |
[5x21] |
Liebhaber der Lady B. |
1994 |
1994 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
103 |
[5x22] |
Ehegeheimnisse |
1994 |
1994 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
104 |
[6x01] |
Ein grausiger Verdacht |
1994 |
1995 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
117 |
[6x14] |
Barts Komet |
1995 |
1995 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
122 |
[6x19] |
Lisas Hochzeit |
1995 |
1995 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
124 |
[6x21] |
Der Lehrerstreik |
1995 |
1995 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
128 |
[6x25] |
Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 |
1995 |
1995 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
130 |
[7x02] |
Filmstar wider Willen |
1995 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
134 |
[7x06] |
Die Panik-Amok-Horror-Show |
1995 |
1999 |
R |
|
I |
|
|
|
Simpsons, Die |
140 |
[7x12] |
Homers Bowling-Mannschaft |
1996 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
149 |
[7x21] |
22 Kurzfilme über Springfield |
1996 |
1996 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
155 |
[8x02] |
Das verlockende Angebot |
1996 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
158 |
[8x05] |
Der beliebte Amüsierbetrieb |
1996 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
159 |
[8x06] |
Scheide sich, wer kann |
1996 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
162 |
[8x09] |
Homers merkwürdiger Chili-Trip |
1997 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
167 |
[8x14] |
Homer ist "Poochie, der Wunderhund" |
1997 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
170 |
[8x17] |
Babysitten - ein Alptraum |
1997 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
173 |
[8x20] |
Der tollste Hund der Welt |
1997 |
1997 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
180 |
[9x02] |
Alles Schwindel |
1997 |
1998 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
191 |
[9x13] |
In den Fängen einer Sekte |
1998 |
1998 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
192 |
[9x14] |
Der blöde Uno-Club |
1998 |
1998 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
193 |
[9x15] |
Krustys letzte Versuchung |
1998 |
1998 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
195 |
[9x17] |
Vertrottelt Lisa? |
1998 |
1998 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
198 |
[9x20] |
Die Trillion-Dollar-Note |
1998 |
1998 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
200 |
[9x22] |
Die sich im Dreck wälzen |
1998 |
1998 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
210 |
[10x07] |
Die große Betrügerin |
1998 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
214 |
[10x11] |
Allgemeine Ausgangssperre |
1999 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
216 |
[10x13] |
Namen machen Leute |
1999 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
217 |
[10x14] |
Apu und Amor |
1999 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
224 |
[10x21] |
Burns möchte geliebt werden |
1999 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
225 |
[10x22] |
Die Stadt der primitiven Langeweiler |
1999 |
1999 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
228 |
[11x02] |
Ist alles hin, nimm Focusin! |
1999 |
2000 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
232 |
[11x06] |
Die Kurzzeit-Berühmtheit |
1999 |
2000 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
236 |
[11x10] |
Lisa und ihre Jungs |
2000 |
2000 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
247 |
[11x21] |
Wird Marge verrückt gemacht? |
2000 |
2000 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
255 |
[12x07] |
Das große Geldabzocken |
2000 |
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
259 |
[12x11] |
Die schlechteste Episode überhaupt |
2001 |
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
260 |
[12x12] |
Tennis mit Venus |
2001 |
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
262 |
[12x14] |
Die sensationelle Pop-Gruppe |
2001 |
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
263 |
[12x15] |
Der hungrige, hungrige Homer |
2001 |
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
264 |
[12x16] |
Lisa knackt den Rowdy-Code |
2001 |
2001 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
278 |
[13x09] |
Sein Kiefer ist verdrahtet |
2002 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
285 |
[13x16] |
Homer einmal ganz woanders |
2002 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
290 |
[13x21] |
Am Anfang war die Schreiraupe |
2002 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
291 |
[13x22] |
Sicherheitsdienst "Springshield" |
2002 |
2002 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
293 |
[14x02] |
It's Only Rock'n'Roll |
2002 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
294 |
[14x03] |
Klassenkampf |
2002 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
295 |
[14x04] |
Marge - oben ohne |
2002 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
296 |
[14x05] |
Der Videobeichtstuhl |
2002 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
300 |
[14x09] |
Die starken Arme der Marge |
2003 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
303 |
[14x12] |
Buchstabe für Buchstabe |
2003 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
304 |
[14x13] |
Ein Stern wird neugeboren |
2003 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
306 |
[14x15] |
Mr. Burns wird entlassen |
2003 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
307 |
[14x16] |
Nacht über Springfield |
2003 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
310 |
[14x19] |
Die Helden von Springfield |
2003 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
312 |
[14x21] |
Auf dem Kriegspfad |
2003 |
2003 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
316 |
[15x03] |
Die Perlen-Präsidentin |
2003 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
317 |
[15x04] |
Die Queen ist nicht erfreut |
2003 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
323 |
[15x10] |
Fantasien einer durchgeknallten Hausfrau |
2004 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
324 |
[15x11] |
Geschichtsstunde mit Marge |
2004 |
2004 |
R |
|
I. Heinrich VIII. |
|
|
|
Simpsons, Die |
324 |
[15x11] |
Geschichtsstunde mit Marge |
2004 |
2004 |
R |
|
II. Lewis und Clark [Pocahontas] |
|
|
|
Simpsons, Die |
324 |
[15x11] |
Geschichtsstunde mit Marge |
2004 |
2004 |
R |
|
III. Mozart |
|
|
|
Simpsons, Die |
328 |
[15x15] |
Marge im Suff |
2004 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
330 |
[15x17] |
Hochzeit auf Klingonisch |
2004 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
331 |
[15x18] |
Auf der Flucht |
2004 |
2004 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
336 |
[16x01] |
Vier Enthauptungen und ein Todesfall |
2004 |
2005 |
R |
|
II. Vier Enthauptungen und ein Todesfall (Four Beheadings and a Funeral) |
|
|
|
Simpsons, Die |
340 |
[16x05] |
Dicker Mann und kleiner Junge |
2004 |
2005 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
346 |
[16x11] |
Die böse Hexe des Westens |
2005 |
2005 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
349 |
[16x14] |
Homer, die Ratte |
2005 |
2005 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
350 |
[16x15] |
Future-Drama |
2005 |
2005 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
356 |
[16x21] |
Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar |
2005 |
2005 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
362 |
[17x06] |
Der Sicherheitssalamander |
2005 |
2006 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
367 |
[17x11] |
Die Straße der Verdammten |
2006 |
2006 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
375 |
[17x19] |
Gleichung mit einem Unbekannten |
2006 |
2006 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
376 |
[17x20] |
Selig sind die Unwissenden |
2006 |
2006 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
379 |
[18x01] |
Der Koch, der Mafioso, die Frau und ihr Homer |
2006 |
2007 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
380 |
[18x02] |
Jazzy and the Pussycats |
2006 |
2007 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
390 |
[18x12] |
Mit gespaltener Zunge |
2007 |
2007 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
F1 |
|
Die Simpsons - Der Film |
2007 |
2007 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
401 |
[19x01] |
Die unglaublichen Reise in einem verrückten Privatflugzeug |
2007 |
2008 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
406 |
[19x06] |
Kleiner Waise Milhouse |
2007 |
2008 |
R |
|
|
| Otto | [als Dealer/Officer Otto] |
|
|
|
Simpsons, Die |
412 |
[19x12] |
Die Liebe in Springfield |
2008 |
2008 |
R |
|
III. Sid & Nancy |
|
|
|
Simpsons, Die |
424 |
[20x04] |
Der Tod kommt dreimal |
2008 |
2009 |
R |
|
I. |
|
|
|
Simpsons, Die |
426 |
[20x06] |
Das Kreuz mit den Worträtseln |
2008 |
2009 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
431 |
[20x11] |
Beim Testen nichts Neues |
2009 |
2009 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
438 |
[20x18] |
Der Papa wird's nicht richten |
2009 |
2010 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
444 |
[21x03] |
Marge macht mobil |
2009 |
2010 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
449 |
[21x08] |
Lebe liebe unbebrudert |
2010 |
2010 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
459 |
[21x18] |
Chief der Herzen |
2010 |
2010 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
462 |
[21x21] |
Der weinende Dritte |
2010 |
2010 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
465 |
[22x01] |
Grundschul-Musical |
2010 |
2011 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
468 |
[22x04] |
Blut und Spiele |
2010 |
2011 |
R |
|
III. \"tweenlight\" |
|
|
|
Simpsons, Die |
469 |
[22x05] |
Die Lisa-Studie |
2010 |
2011 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
470 |
[22x06] |
Das Wunder von Burns |
2010 |
2011 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
472 |
[22x08] |
The Fight Before Christmas |
2010 |
2011 |
R |
|
I. |
|
|
|
Simpsons, Die |
479 |
[22x15] |
Skorpione wie wir |
2011 |
2011 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
483 |
[22x19] |
Die Mafiosi-Braut |
2011 |
2011 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
485 |
[22x21] |
500 Schlüssel |
2011 |
2011 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
487 |
[23x01] |
Homer Impossible |
2011 |
2012 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
488 |
[23x02] |
Teddy-Power |
2011 |
2012 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
489 |
[23x03] |
Spider-Killer-Avatar-Man |
2011 |
2012 |
R |
|
III |
|
|
|
Simpsons, Die |
497 |
[23x11] |
Freundschaftsanfrage von Lisa |
2012 |
2012 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
499 |
[23x13] |
Unter dem Maulbeerbaum |
2012 |
2012 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
500 |
[23x14] |
Fern der Heimat |
2012 |
2012 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
511 |
[24x03] |
Homers vergessene Kinder |
2012 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
513 |
[24x05] |
Goodsimpsons |
2012 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
516 |
[24x08] |
Wem der Bongo schlägt |
2012 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
523 |
[24x15] |
Blauauge sei wachsam |
2013 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
524 |
[24x16] |
Burns Begins |
2013 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
526 |
[24x18] |
Apocalypse Springfield |
2013 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
527 |
[24x19] |
Whiskey Business |
2013 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
528 |
[24x20] |
Der fabelhafte Faker Boy |
2013 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
530 |
[24x22] |
Glück auf Schienen |
2013 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
536 |
[25x06] |
Silly Simpsony |
2013 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
537 |
[25x07] |
Global Clowning |
2013 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
542 |
[25x12] |
Durch Diggs und dünn |
2014 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
549 |
[25x19] |
Ihr Kinderlein kommet |
2014 |
2014 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
553 |
[26x01] |
Der traurige Clown |
2014 |
2015 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
565 |
[26x13] |
Fett ist fabelhaft |
2015 |
2015 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
570 |
[26x18] |
Marge will's wissen |
2015 |
2015 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
573 |
[26x21] |
Das Schweigen der Rowdys |
2015 |
2015 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
577 |
[27x03] |
Grauer Dunst |
2015 |
2016 |
R |
|
|
|
|
|
Simpsons, Die |
579 |
[27x05] |
Killer und Zilla |
2015 |
2016 |
R |
|
|
|