|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Caroline in the City |
31 |
[2x07] |
Pech für Annie |
1996 |
199x |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
1 |
[1x01] |
Ein Mädchen muss nach den Sternen greifen |
1996 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
2 |
[1x02] |
Der Jungschauspieler |
1996 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
3 |
[1x03] |
Die Stadtverschönerung |
1996 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
4 |
[1x04] |
Horror beim Haarstylisten |
1996 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
5 |
[1x05] |
Die Rucksack-Demo |
1996 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
6 |
[1x06] |
Der Versöhnungsplan |
1996 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
7 |
[1x07] |
Die große Liebe? |
1996 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
8 |
[1x08] |
Die Hollywood-Legende |
1996 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
9 |
[1x09] |
Sonny und Cher |
1996 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
10 |
[1x10] |
Freie Fahrt für Cher |
1996 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
11 |
[1x11] |
Eine Liebestragödie |
1996 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
12 |
[1x12] |
Cher, die Firmenchefin |
1996 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
13 |
[1x13] |
Ein Herzblatt für Daddy |
1996 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
14 |
[1x14] |
Der Spaß hat ein Ende |
1997 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
15 |
[1x15] |
Soziale Abgründe |
1997 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
16 |
[1x16] |
Das große Handicap |
1997 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
17 |
[1x17] |
Mister Fehlerlos |
1997 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
18 |
[1x18] |
Die Valentinstag-Krise |
1997 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
19 |
[2x01] |
Es geht wieder los |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
20 |
[2x02] |
Romanze mit Hindernissen |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
21 |
[2x03] |
Dumm, aber oho |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
22 |
[2x04] |
Ein super-therapeutisches Wochenende |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
23 |
[2x05] |
Wenn Frauen hassen |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
24 |
[2x06] |
Liebe auf den ersten Schreck |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
25 |
[2x07] |
Krieg der Königinnen |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
26 |
[2x08] |
Mit Handy und Kreissäge |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
27 |
[2x09] |
Ein Daddy auf Abwegen |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
28 |
[2x10] |
Der Satansbraten |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
29 |
[2x11] |
Der Fehltritt im Valley |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
30 |
[2x12] |
Das multi-konfessionelle Weihnachtskonzert |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
31 |
[2x13] |
Der Karriere-Tag |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
32 |
[2x14] |
Tanzfieber |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
33 |
[2x15] |
Bis dass der Zweifel uns schadet |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
34 |
[2x16] |
Ausflug in den Knast |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
35 |
[2x17] |
Wunschträume |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
36 |
[2x18] |
Ein Traumpaar trennt sich |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
37 |
[2x19] |
Ein Prüfung für's Leben |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
38 |
[2x20] |
Alte Freunde |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
39 |
[2x21] |
Das Musik-Video |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
40 |
[2x22] |
Die Finanzkrise |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
41 |
[3x01] |
Im Proleten-Exil |
1998 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
42 |
[3x02] |
Zurück in Beverly Hills |
1998 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
43 |
[3x03] |
Was sich liebt, das raucht nicht |
1998 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
44 |
[3x04] |
Murrays kleiner Horrortrip |
1998 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
45 |
[3x05] |
Horror ohne Ende |
1998 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
46 |
[3x06] |
Der gefährliche Fan |
1998 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
47 |
[3x07] |
Wer die College-Wahl hat, hat die Qual |
1998 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
48 |
[3x08] |
Großwildjagd im Hause Horowitz |
1998 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
49 |
[3x09] |
Der heilige Kotflügel |
1998 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
50 |
[3x10] |
Männerkriegen leicht gemacht |
1998 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
51 |
[3x11] |
Das Lebensretter |
1998 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
52 |
[3x12] |
Amber vor dem Traualtar |
1998 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
53 |
[3x13] |
Ein gefallener Held |
1998 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
54 |
[3x14] |
Der verbotene Kuss |
1998 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
55 |
[3x15] |
Kleiner Rausch mit großen Folgen |
1998 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
56 |
[3x16] |
Die Ablehnung |
1998 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
57 |
[3x17] |
Nur nicht trennen |
1998 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
58 |
[3x18] |
Der Drogentest |
1999 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
59 |
[3x19] |
Tagesmutter-Freuden |
1999 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
60 |
[3x20] |
Damenwahl |
1999 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
61 |
[3x21] |
Schulabschluß mit Folgen |
1999 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
62 |
[3x22] |
Die letzte erste Nacht |
1999 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
10 |
[1x10] |
Die Frau im Haus... |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
85 |
[4x19] |
Blutiger Hass |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Melrose Place |
165 |
[6x01] |
Das fängt ja gut an ... |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Melrose Place |
166 |
[6x02] |
Der trojanische Storch |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Melrose Place |
167 |
[6x03] |
Ein Kind muß her! |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Melrose Place |
168 |
[6x04] |
Kommst du heut' nacht? |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Melrose Place |
169 |
[6x05] |
Samantha ... verzweifelt gesucht |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Melrose Place |
170 |
[6x06] |
Bye, bye, Baby |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Melrose Place |
171 |
[6x07] |
Lügen und Ehefrauen |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Melrose Place |
172 |
[6x08] |
Der Fluch von Kimberly Shaw |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Melrose Place |
173 |
[6x09] |
Tödliche Rache mit Skalpell |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Melrose Place |
174 |
[6x10] |
My Little Coma Girl |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Melrose Place |
175 |
[6x11] |
Zu dritt wird's mühsam |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Melrose Place |
176 |
[6x12] |
Verstehen Sie Spaß? |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Melrose Place |
177 |
[6x13] |
Ein Michael steht im Walde ... |
1997 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Melrose Place |
178 |
[6x14] |
Sie fallen aus allen Wolken |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Melrose Place |
179 |
[6x15] |
Menschen ohne Rückgrat gibt es schon zuviel |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Melrose Place |
180 |
[6x16] |
Melrose Manöver |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Melrose Place |
181 |
[6x17] |
Gib dir die Kugel |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Melrose Place |
182 |
[6x18] |
Mama Mia Mancini |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
73 |
[4x01] |
Die bitterste Pille |
1991 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
74 |
[4x02] |
Das Verkaufsgenie |
1991 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
75 |
[4x03] |
Jackie und die Brummies |
1991 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
76 |
[4x04] |
Schwarze Stimmung |
1991 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
77 |
[4x05] |
Liebe deinen Nächsten ... |
1991 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
78 |
[4x06] |
Wie du mir, so ich dir |
1991 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
79 |
[4x07] |
Vegas |
1991 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
80 |
[4x08] |
Vegas Vegas |
1991 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
81 |
[4x09] |
Rauchzeichen |
1991 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
82 |
[4x10] |
Feste feiern! |
1991 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
83 |
[4x11] |
Der lange Weg nach Kansas |
1991 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
84 |
[4x12] |
Die Weihnachtsfrauen |
1991 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
85 |
[4x13] |
Bingo |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
86 |
[4x14] |
Sport ist Mord |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
87 |
[4x15] |
Von hinten |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
88 |
[4x16] |
Kleiner, aber feiner |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
89 |
[4x17] |
Scheiden tut weh |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
90 |
[4x18] |
Zweierlei Erinnerung und zweierlei Maß |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
91 |
[4x19] |
Werbe-Spott |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
92 |
[4x20] |
Familientherapie |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
93 |
[4x21] |
Lügen haben viele Pfunde |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
94 |
[4x22] |
Der Geburtshelfer |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
95 |
[4x23] |
Die Geheimniskrämer |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
96 |
[4x24] |
Aufs mütterliche Kreuz gelegt |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
97 |
[4x25] |
Der Außerirdische |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
98 |
[5x01] |
Die Fremdgängerin - Teil 1 |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
99 |
[5x02] |
Die Fremdgängerin - Teil 2 |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
100 |
[5x03] |
Zappenduster |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
107 |
[5x10] |
Reifeprüfung |
1992 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
131 |
[6x09] |
Reumütig oder schwermütig? |
1993 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
132 |
[6x10] |
Ein krachendes Fest |
1993 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
134 |
[6x12] |
Lang lebe der Kitsch! |
1993 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
135 |
[6x13] |
Seifenopern-Ball |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
136 |
[6x14] |
Die spanische Lösung |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
137 |
[6x15] |
David gegen Goliath |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
138 |
[6x16] |
Die großen Fluchten |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
139 |
[6x17] |
Klagen über Klagen |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
140 |
[6x18] |
Ungeküsst sollst du nicht schlafen gehen |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
142 |
[6x20] |
Erfahrungs-Schätzchen |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
143 |
[6x21] |
Verrückte Zeiten |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
145 |
[6x23] |
Verkehrsunfall |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
146 |
[6x24] |
Seifenopern-Träume |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
148 |
[7x01] |
Neun ist einer zuviel! |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
151 |
[7x04] |
Frauen und andere Menschen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
152 |
[7x05] |
Die Traumfrau |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
157 |
[7x10] |
Friss oder stirb! |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
159 |
[7x12] |
Böse Falle |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
160 |
[7x13] |
Nackte Tatsachen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
162 |
[7x15] |
Eine Woche ohne Stress |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
163 |
[7x16] |
Liebe deine Schwester wie dich selbst |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
164 |
[7x17] |
Die Liebe und die Triebe |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
166 |
[7x19] |
Alles über Rosie [Teil 1] |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Roseanne |
166 |
[7x19] |
Alles über Rosie [Teil 1] |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
168 |
[7x21] |
Das Taschengeldkomplott |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
169 |
[7x22] |
Ein Haus auf Rädern |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
172 |
[7x25] |
Ein klasse Lebensstil |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
174 |
[8x01] |
Die Babyparty |
1995 |
1996 |
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
175 |
[8x02] |
Dan, der Sessel und ein Bier |
1995 |
1996 |
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
177 |
[8x04] |
Schalom, Onkel Sol! |
1995 |
1996 |
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
178 |
[8x05] |
Grüße von Jerry |
1995 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
178 |
[8x05] |
Grüße von Jerry |
1995 |
1996 |
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
179 |
[8x06] |
Zurück in die Fünfziger! |
1995 |
1996 |
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
183 |
[8x10] |
Video für später |
1995 |
1996 |
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
186 |
[8x13] |
Der beste Job aller Zeiten |
1996 |
1996 |
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
187 |
[8x14] |
Party im Wohnwagen |
1996 |
1996 |
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
188 |
[8x15] |
Pokerabend |
1996 |
1996 |
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
190 |
[8x17] |
Erster Klasse nach Orlando! |
1996 |
1996 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
191 |
[8x18] |
Lauter glückliche Menschen |
1996 |
1996 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
192 |
[8x19] |
Hans, der Hase |
1996 |
1996 |
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
196 |
[8x23] |
Hochzeit im Wald |
1996 |
1996 |
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
197 |
[8x24] |
Dan am Tropf |
1996 |
1996 |
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
200 |
[9x02] |
Geld wie Heu |
1996 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
203 |
[9x05] |
Ein Prinz wird kommen |
1996 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
206 |
[9x08] |
Achtmal täglich umziehen! |
1996 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
210 |
[9x12] |
Stimmt was nicht, Dan? |
1996 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
217 |
[9x19] |
Das Wunder |
1997 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
221 |
[9x23] |
Harris kommt heim |
1997 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Roseanne |
221 |
[9x23] |
Harris kommt heim |
1997 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
222 |
[9x24] |
Nächte im Keller |
1997 |
1997 |
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
222 |
[9x24] |
Nächte im Keller |
1997 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
1 |
[1x01] |
Eine Hexe wird flügge |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
2 |
[1x02] |
Ganze Wahrheit, halbes Glück |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
9 |
[1x09] |
Streberglück |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
18 |
[1x18] |
Auch Hexen haben's schwer |
1997 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
23 |
[1x23] |
Hexenjagd |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
86 |
[5x05] |
Die Fahrt zur Hölle |
1993 |
1994 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
89 |
[5x08] |
Auf Wildwasserfahrt |
1993 |
1994 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
89 |
[5x08] |
Auf Wildwasserfahrt |
1993 |
1994 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
90 |
[5x09] |
Homer liebt Mindy |
1993 |
1994 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
90 |
[5x09] |
Homer liebt Mindy |
1993 |
1994 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
90 |
[5x09] |
Homer liebt Mindy |
1993 |
1994 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
92 |
[5x11] |
Die Springfield-Bürgerwehr |
1994 |
1994 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
93 |
[5x12] |
Bart wird berühmt |
1994 |
1994 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
94 |
[5x13] |
Apu der Inder |
1994 |
1994 |
Gr |
|
|
| Mädchen #2 (dunkelblaue Haare) | |
|
|
Simpsons, Die |
95 |
[5x14] |
Lisa kontra Mailbu Stacy |
1994 |
1994 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
97 |
[5x16] |
Homie und Neddie |
1994 |
1994 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
100 |
[5x19] |
Freund oder Feind! |
1994 |
1994 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
101 |
[5x20] |
Bart packt aus |
1994 |
1994 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
104 |
[6x01] |
Ein grausiger Verdacht |
1994 |
1995 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
105 |
[6x02] |
Lisas Rivalin |
1994 |
1995 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
105 |
[6x02] |
Lisas Rivalin |
1994 |
1995 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
108 |
[6x05] |
Tingeltangel-Bob |
1994 |
1995 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
108 |
[6x05] |
Tingeltangel-Bob |
1994 |
1995 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
110 |
[6x07] |
Barts Freundin |
1994 |
1995 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
111 |
[6x08] |
Lisa auf dem Eise |
1994 |
1995 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
117 |
[6x14] |
Barts Komet |
1995 |
1995 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
120 |
[6x17] |
Homer gegen Patty und Selma |
1995 |
1995 |
Gr |
|
|
| Ballettschülerinnen | [Menge] |
|
|
Simpsons, Die |
120 |
[6x17] |
Homer gegen Patty und Selma |
1995 |
1995 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
123 |
[6x20] |
25 Windhundhelpen |
1995 |
1995 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
124 |
[6x21] |
Der Lehrerstreik |
1995 |
1995 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
124 |
[6x21] |
Der Lehrerstreik |
1995 |
1995 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
126 |
[6x23] |
Die Springfield Connection |
1995 |
1995 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
128 |
[6x25] |
Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 |
1995 |
1995 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
131 |
[7x03] |
Bei Simpsons stimmt was nicht |
1995 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
132 |
[7x04] |
Bart verkauft seine Seele |
1995 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
132 |
[7x04] |
Bart verkauft seine Seele |
1995 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
132 |
[7x04] |
Bart verkauft seine Seele |
1995 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
133 |
[7x05] |
Lisa als Vegetarierin |
1995 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
133 |
[7x05] |
Lisa als Vegetarierin |
1995 |
1996 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Simpsons, Die |
135 |
[7x07] |
Der behinderte Homer |
1995 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
139 |
[7x11] |
Das schwarze Schaf |
1995 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
140 |
[7x12] |
Homers Bowling-Mannschaft |
1996 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
140 |
[7x12] |
Homers Bowling-Mannschaft |
1996 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
141 |
[7x13] |
Die bösen Nachbarn |
1996 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
143 |
[7x15] |
Bart ist an allem schuld |
1996 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
144 |
[7x16] |
Das geheime Bekenntnis |
1996 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
146 |
[7x18] |
Wer erfand Itchy und Scratchy |
1996 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
150 |
[7x22] |
Simpson und sein Enkel in |
1996 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
151 |
[7x23] |
Volksabstimmung in Springfield |
1996 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
151 |
[7x23] |
Volksabstimmung in Springfield |
1996 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
152 |
[7x24] |
Homer auf Tournee |
1996 |
1996 |
Gr |
|
|
| Mädchen (Stimme) | [= Erin] |
|
|
Simpsons, Die |
153 |
[7x25] |
Ein Sommer für Lisa |
1996 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
153 |
[7x25] |
Ein Sommer für Lisa |
1996 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
156 |
[8x03] |
Auf in den Kampf! |
1996 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
158 |
[8x05] |
Der beliebte Amüsierbetrieb |
1996 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
160 |
[8x07] |
Lisa will lieben |
1996 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
161 |
[8x08] |
Der total verrückte Ned |
1996 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
161 |
[8x08] |
Der total verrückte Ned |
1996 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
162 |
[8x09] |
Homers merkwürdiger Chili-Trip |
1997 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
163 |
[8x10] |
Die Akte Springfield |
1997 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
79 |
[4x13] |
Nina liebt Alex |
1982 |
|
gr |
|
|
|