SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z
Hauptrollen:
Übersicht
Folgen
Kleinstrollen:
aus
ein
VO-Auftritte:
aus
ein
nur
Folgencodes:
aus
ein
Darstellung:
kompakt
voll
Zusammenfassung
Till Hagen
IMDb
als Synchronsprecher
Rolle
Darsteller
Serientitel
Folge
Folgentitel
O-Jahr
S-Jahr
Größe
Ray - Klärwerkchef
Ron Sauvé
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
26
[2x02]
Der Parasit
1994
1995
gr
Detective
Stephen Dimopoulos
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
73
[3x24]
Der Tag steht schon fest
1996
1996
gr
Dr. Jack Franklin
Richard Beymer
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
79
[4x06]
Hexensabbat
1996
1997
GR
Dr. Hartman
Martin Evans
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
79
[4x06]
Hexensabbat
1996
1997
gr
Dave Klein
Tom Virtue
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
132
[6x15]
Arkadien
1999
1999
gr
Dr. Peter Voss
Dennis Boutsikaris
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
157
[7x18]
Nikotin
2000
2000
GR
Detective Van Allen
James McDonnell
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
190
[9x08]
Häutungen
2002
2002
GR
Harold Lane
Paul Guilfoyle
Ally McBeal
17
[1x17]
Schwein gehabt
1998
1998
GR
George Madison
John Ritter
Ally McBeal
27
[2x04]
It's My Party
1998
1999
GR
George Madison
John Ritter
Ally McBeal
28
[2x05]
Schlag auf Schlag
1998
1999
GR
Bernard Marsh
Kurt Fuller
Ally McBeal
40
[2x17]
Eine schweißtreibende Sache
1999
1999
GR
Kendall Stevens
Peter Mackenzie
Ally McBeal
73
[4x06]
Schrille Nacht
2000
2001
GR
Nathan Reed
Gerry Becker
Angel - Jäger der Finsternis
34
[2x12]
Schmutziges Geld
2001
GR
Nathan Reed
Gerry Becker
Angel - Jäger der Finsternis
37
[2x15]
Die Quelle des Bösen
2001
GR
Nathan Reed
Gerry Becker
Angel - Jäger der Finsternis
40
[2x18]
Die Hand des Bösen
2001
GR
Roger Burkle
Gary Grubbs
Angel - Jäger der Finsternis
49
[3x05]
Fre(u)dlos
2001
GR
Dr. Aldus Boardman
Peter Francis James
Arrow
77
[4x08]
Legenden der Vergangenheit
GR
Gedankenpolizist Alfred Bester
Walter Koenig
Babylon 5
6
[1x06]
Die Macht des Geistes
1994
1995
GR
Gedankenpolizist Alfred Bester
Walter Koenig
Babylon 5
30
[2x08]
Der Gedankenpolizist
1995
1995
GR
ISN-Nachrichtensprecher
Rif Hutton
Babylon 5
42
[2x20]
Die Armee des Lichts
1995
1995
GR
ISN-Nachrichtensprecher
(Stimme)
Babylon 5
44
[2x22]
Ein Pakt mit dem Teufel
1995
1995
Gr
Gedankenpolizist Alfred Bester
Walter Koenig
Babylon 5
50
[3x06]
Der Selbstversuch
1996
1996
GR
Gedankenpolizist Alfred Bester
Walter Koenig
Babylon 5
58
[3x14]
Der Feind meines Feindes
1996
1996
GR
Gedankenpolizist Alfred Bester
Walter Koenig
Babylon 5
73
[4x07]
Unter Quarantäne
1997
GR
Gedankenpolizist Alfred Bester
Walter Koenig
Babylon 5
80
[4x14]
Im Kreis des Sternenfeuers
1997
GR
Gedankenpolizist Alfred Bester
Walter Koenig
Babylon 5
83
[4x17]
Homo Superior
1997
GR
Gedankenpolizist Alfred Bester
Walter Koenig
Babylon 5
87
[4x21]
Die neue Allianz
1997
GR
Gedankenpolizist Alfred Bester
Walter Koenig
Babylon 5
94
[5x06]
Der Herr der Bluthunde
1998
1998
GR
Gedankenpolizist Alfred Bester
Walter Koenig
Babylon 5
98
[5x10]
Die letzte Gefangene
1998
1998
GR
Gedankenpolizist Alfred Bester
Walter Koenig
Babylon 5
99
[5x11]
Vergesst Byron nicht!
1998
1998
GR
Gedankenpolizist Alfred Bester
Walter Koenig
Babylon 5
101
[5x13]
Das Corps der Gnadenlosen
1998
1998
GR
Kulan
Brenan T. Baird
Babylon 5: Crusade
9
[1x09]
Der Friedhof der Schiffe
1999
2000
GR
Donald Wharton
Matt Malloy
Boston Legal
37
[2x20]
Sündhaft teuer
2006
2006
GR
GBStA Ronald Lazarus
Nestor Serrano
Boston Legal
85
[4x17]
Höhepunkt
2008
2008
GR
Bürgerm. Thomas Steinbrenner
Michael Mantell
Boston Legal
88
[4x20]
Bruderkrieg
2008
2008
GR
Ian Hoberman
Jay Thomas
Boston Legal
94
[5x06]
Wild im Westen
2008
2009
GR
Julian Wheeler
Tom Amandes
Chaos City
125
[6x02]
Alles aus Liebe
GR
Julian Wheeler
Tom Amandes
Chaos City
128
[6x05]
Mit allen Mitteln
GR
Julian Wheeler
Tom Amandes
Chaos City
133
[6x10]
Wahlkampf mit allen Mitteln
GR
Nick Porter
Brian Howe
Chicago Fire
113
[5x21]
60 Tage
2017
2017
GR
Nick Porter
Brian Howe
Chicago Fire
114
[5x22]
Zeit zu gehen
2017
2017
GR
Nick Porter
Brian Howe
Chicago Fire
128
[6x14]
Gegenwehr
2018
GR
Onkel Papo
José Ramón Rosario
Chicago P.D.
9
[1x09]
Katzenfreundlich
2014
2014
gr
Gewerkschaftsvertreter Ed Glasser
Jim Saltouros
Chicago P.D.
23
[2x08]
Blutdiamanten
2014
2015
gr
Titus Bosch
Peter Francis James
Detective Laura Diamond
7
[1x07]
Laura und das trügerische Kunstwerk
2014
2015
GR
Arthur Daily
Robert Stanton
Ed - Der Bowling-Anwalt
3
[1x03]
Die 50-Millionen-Dollar-Freunde
GR
Ron Leverett
David Garrison
Ed - Der Bowling-Anwalt
25
[2x03]
Saubere Arbeit
GR
TV-Sprecher
(Stimme)
[10.10]
Ed - Der Bowling-Anwalt
27
[2x05]
Die Vertrauensfrage
Gr
Alan Becker
Casey Biggs
Elementary
32
[2x08]
Blut ist dicker
GR
Martin Posner
Tom Amandes
Eli Stone
1
[1x01]
Ruf des Propheten
GR
Martin Posner
Tom Amandes
Eli Stone
2
[1x02]
Doppeldecker
GR
Martin Posner
Tom Amandes
Eli Stone
3
[1x03]
Die Verlobungsparty
GR
Martin Posner
Tom Amandes
Eli Stone
4
[1x04]
Mr. Koma
GR
Martin Posner
Tom Amandes
Eli Stone
5
[1x05]
Noch ein Versuch
GR
Martin Posner
Tom Amandes
Eli Stone
6
[1x06]
Der Regenmacher
GR
Martin Posner
Tom Amandes
Eli Stone
14
[2x01]
Rückkehr des Propheten
GR
Martin Posner
Tom Amandes
Eli Stone
15
[2x02]
Grace
GR
Martin Posner
Tom Amandes
Eli Stone
16
[2x03]
Moment der Klarheit
GR
Martin Posner
Tom Amandes
Eli Stone
17
[2x04]
Neuanfang
GR
Martin Posner
Tom Amandes
Eli Stone
25
[2x12]
Absturz
2009
GR
Rolando
Rolando Molina
Emergency Room - Die Notaufnahme
16
[1x16]
Schleichendes Gift
1995
1995
gr
Rolando
Rolando Molina
Emergency Room - Die Notaufnahme
18
[1x18]
Die Geburtstagsparty
1995
1995
gr
Rolando
Rolando Molina
Emergency Room - Die Notaufnahme
23
[1x23]
Der Mensch denkt, Gott lenkt
1995
1995
gr
Rolando
Rolando Molina
[unaufgeführt]
Emergency Room - Die Notaufnahme
25
[1x25]
Mütter
1995
1995
Gr
Rolando
Rolando Molina
Emergency Room - Die Notaufnahme
26
[1x26]
Rückzugsgefechte
1995
1995
gr
Rolando
Rolando Molina
Emergency Room - Die Notaufnahme
37
[2x11]
Die verlorenen Kinder
1996
1996
gr
Mr. Perez
Miguel Sandoval
Emergency Room - Die Notaufnahme
119
[6x05]
Folgenschwere Vertauschung
GR
Ron Kennedy
Carlos Lacamara
Emergency Room - Die Notaufnahme
208
[10x06]
Der größere Nutzen
GR
Botschafter Talaky
Bernard White
Event, The
10
[1x10]
Doppeltes Spiel
2011
GR
Univ.-Präsident Edgar Whitman
Dennis Boutsikaris
FBI
12
[1x12]
Unter Beschuss
2019
GR
Mr. Dunkirk
John Prosky
FlashForward
10
[1x10]
A 561 984
GR
Mr. Dunkirk
John Prosky
FlashForward
11
[1x11]
Die Offenbarung - Teil 1
GR
Commissioner Martinez
Thom Sesma
Good Wife, The
75
[4x07]
Anatomie eines Witzes
2012
2013
GR
Tom Locklin
Michael Horton
L.A. Law
4
[1x04]
Nur eine Zweckehe, Amigo
1986
GR
BStA George Handeman
Michael Holden
L.A. Law
14
[1x14]
Wochenende hinter Gittern
1987
GR
BStA George Handeman
Michael Holden
L.A. Law
16
[1x16]
Der Lockruf des Geldes
1987
GR
BStA George Handeman
Michael Holden
L.A. Law
17
[1x17]
Peinlichkeiten um ein Rindvieh
1987
GR
BStA George Handeman
Michael Holden
L.A. Law
21
[1x21]
Hundstage bei Gericht
1987
GR
Anwalt
Mark Schneider
L.A. Law
35
[2x12]
Eine schlüpfrige Speisekarte
GR
Stv. BStA Walter Platt
Ray Wise
L.A. Law
38
[2x15]
Drei Herren ohne Haupthaar
GR
Stv. BStA Walter Platt
Ray Wise
L.A. Law
39
[2x16]
Todesurteil für die Mutter
GR
RA Bernie Lustig
Bruce Fairbairn
L.A. Law
42
[2x19]
Julius der Salamander
gr
Ross Burnett
Gerald Anthony
L.A. Law
49
[3x06]
Puppentheater
GR
Ross Burnett
Gerald Anthony
L.A. Law
50
[3x07]
Die Launen eines Teenagers
GR
Ross Burnett
Gerald Anthony
L.A. Law
52
[3x09]
Baby gelandet
GR
RA Barry Braunstein
Kevin Dunn
L.A. Law
54
[3x11]
Bring mir den Kopf von Izzy Ackerman
GR
Ross Burnett
Gerald Anthony
L.A. Law
58
[3x15]
Die Nervensäge des Jahres
GR
Ross Burnett
Gerald Anthony
L.A. Law
59
[3x16]
Der singende Strafverteidiger
GR
Dr. Aldus Boardman
Peter Francis James
Legends of Tomorrow
1
[1x01]
Ein unschlagbares Team
2016
2016
GR
Arzt in Notaufnahme
Jonathan Nichols
Roswell
8
[1x08]
Blutsbruder
GR
Mr. Stockman
Per Bristow
Roswell
40
[2x18]
Schweden-Rätsel
gr
Watcher Viceroy
Patrick Kilpatrick
Roswell
61
[3x18]
Der Abschied
GR