SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z
Hauptrollen:
Übersicht
Folgen
Kleinstrollen:
aus
ein
VO-Auftritte:
aus
ein
nur
Folgencodes:
aus
ein
Darstellung:
kompakt
voll
Zusammenfassung
Santiago Ziesmer
IMDb
als Synchronsprecher
Rolle
Darsteller
Serientitel
Folge
Folgentitel
O-Jahr
S-Jahr
Größe
Max Fenig
Scott Bellis
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
10
[1x10]
Gefallener Engel
1993
1994
GR
Mr. Nutt
Michael J. Anderson
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
44
[2x20]
Der Zirkus
1995
1995
GR
Max Fenig
Scott Bellis
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
91
[4x18]
Tempus Fugit - Teil 2
1997
1997
GR
Roy L. "Rocky" Dennis
Eric Stoltz
[unaufgeführt]
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
102
[5x05]
Der große Mutato
1997
1998
Gr
Joseph Calumbrito
Danny Woodburn
Allein gegen die Zukunft
75
[4x07]
Menschenjagd - Teil 1
1999
2000
GR
Joseph Calumbrito
Danny Woodburn
Allein gegen die Zukunft
76
[4x08]
Menschenjagd - Teil 2
1999
2000
GR
Anwalt Barry Mathers
Christopher Neiman
Ally McBeal
69
[4x02]
Pyjama für sechs
2000
2001
GR
Anwalt Barry Mathers
Christopher Neiman
Ally McBeal
75
[4x08]
Die Lametta-Krise
2000
2001
GR
Anwalt Barry Mathers
Christopher Neiman
Ally McBeal
80
[4x13]
Kanzleikoller
2001
2001
GR
Anwalt Barry Mathers
Christopher Neiman
Ally McBeal
84
[4x17]
Wunschlos unglücklich
2001
2001
GR
Anwalt Barry Mathers
Christopher Neiman
Ally McBeal
87
[4x20]
Geburtstagsblues
2001
2001
GR
Anwalt Barry Mathers
Christopher Neiman
Ally McBeal
88
[4x21]
Das Summen der Drohnen
2001
2001
GR
Anwalt Barry Mathers
Christopher Neiman
Ally McBeal
97
[5x07]
Oh Gott, Herr Pfarrer
2001
2002
GR
Daniel "Oz" Osbourne
Seth Green
Angel - Jäger der Finsternis
3
[1x03]
Der Ring von Amara
1999
GR
Polo
(Stimme)
Angel - Jäger der Finsternis
102
[5x14]
Angriff der Mörderpuppen
Gr
Kevin Sprach
Wayne Wilderson
Babylon 5: Crusade
8
[1x08]
Erscheinungsbilder
1999
2000
GR
Duncan
James Parks
Babylon 5: Crusade
10
[1x10]
Die Warnung des Magiers
1999
2000
GR
Dr. Sydney Field
Peter MacNicol
Boston Legal
40
[2x23]
Kuss und Schuss
2006
2006
GR
Lincoln Meyer
David Dean Bottrell
Boston Legal
46
[3x02]
Größenwahn
2006
2007
GR
Lincoln Meyer
David Dean Bottrell
Boston Legal
47
[3x03]
Rosenkrieg
2006
2007
GR
Lincoln Meyer
David Dean Bottrell
Boston Legal
48
[3x04]
Knockout
2006
2007
GR
Lincoln Meyer
David Dean Bottrell
Boston Legal
49
[3x05]
Schlammschlacht
2006
2007
GR
Lincoln Meyer
David Dean Bottrell
Boston Legal
50
[3x06]
Das Urteil
2006
2007
GR
Lincoln Meyer
David Dean Bottrell
Boston Legal
51
[3x07]
Vom Winde verweht
2006
2007
GR
Lincoln Meyer
David Dean Bottrell
Boston Legal
52
[3x08]
Schlagende Argumente
2006
2007
GR
Lincoln Meyer
David Dean Bottrell
Boston Legal
53
[3x09]
Auf der Kippe
2006
2007
GR
Lincoln Meyer
David Dean Bottrell
Boston Legal
54
[3x10]
Partykracher
2006
2007
GR
Kevin Givens
Jaleel White
Boston Legal
64
[3x20]
Puppen vor Gericht
2007
2007
GR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
16
[2x04]
Das Geheimnis der Mumie
1997
1998
GR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
18
[2x06]
Die Nacht der Verwandlung
1997
1998
GR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
21
[2x09]
Die Rivalin
1997
1998
GR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
22
[2x10]
Das Ritual
1997
1998
GR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
25
[2x13]
Der Fluch der Zigeuner
1998
1998
GR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
26
[2x14]
Der gefallene Engel
1998
1998
GR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
27
[2x15]
Der Werwolfjäger
1998
1998
GR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
28
[2x16]
Der Liebeszauber
1998
1998
GR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
33
[2x21]
Wendepunkte
1998
1998
GR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
34
[2x22]
Spiel mit dem Feuer
1998
1998
GR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
35
[3x01]
Anne - Gefangen in der Unterwelt
1998
1999
HR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
36
[3x02]
Die Nacht der lebenden Toten
1998
1999
HR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
37
[3x03]
Neue Freunde, neue Feinde
1998
1999
HR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
38
[3x04]
Dr. Jekyl und Mr. Hyde
1998
1999
HR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
39
[3x05]
Die Qual der Wahl
1998
1999
HR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
40
[3x06]
Außer Rand und Band
1998
1999
HR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
41
[3x07]
Der Handschuh von Myhnegon
1998
1999
HR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
42
[3x08]
Liebe und andere Schwierigkeiten
1998
1999
HR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
43
[3x09]
Was wäre wenn...
1998
1999
HR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
44
[3x10]
Heimsuchungen
1998
1999
HR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
45
[3x11]
Hänsel und Gretel
1999
1999
HR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
46
[3x12]
Die Reifeprüfung
1999
1999
HR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
47
[3x13]
Die Nacht der lebenden Leichen
1999
1999
HR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
48
[3x14]
Der neue Wächter
1999
1999
HR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
50
[3x16]
Doppelgängerland
1999
1999
HR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
51
[3x17]
Gefährliche Spiele
1999
1999
HR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
56
[3x22]
Fremde Gedanken
1999
1999
HR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
52
[3x18]
Die Box von Gavrock
1999
1999
HR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
53
[3x19]
Der Höllenhund
1999
1999
HR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
54
[3x20]
Das Blut der Jägerin
1999
1999
HR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
55
[3x21]
Der Tag der Vergeltung
1999
1999
HR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
57
[4x01]
Frischlinge
1999
2000
HR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
58
[4x02]
(K)eine Menschenseele
1999
2000
HR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
59
[4x03]
Der Stein von Amara
1999
2000
HR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
60
[4x04]
Der Dämon der Angst
1999
2000
HR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
61
[4x05]
Das Bier der bösen Denkungsart
1999
2000
HR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
62
[4x06]
Wilde Herzen
1999
2000
HR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
75
[4x19]
Abschiede
2000
2000
GR
Oz
Seth Green
Buffy - Im Bann der Dämonen
78
[4x22]
Jedem sein Alptraum
2000
2000
GR
Vern
Alec Mapa
Desperate Housewives
30
[2x07]
In Flagranti
2005
2006
GR
Vern
Alec Mapa
Desperate Housewives
56
[3x09]
Biester
2006
2007
GR
Vern
Alec Mapa
Desperate Housewives
57
[3x10]
Eskalation
2006
2007
GR
Vern
Alec Mapa
Desperate Housewives
60
[3x13]
Hinterlistig
2007
2007
GR
Vern
Alec Mapa
Desperate Housewives
68
[3x21]
Opfer
2007
2007
GR
Mr. Henderson
Keith Reddin
Ed - Der Bowling-Anwalt
67
[4x01]
Neuer Anlauf
gr
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
78
[4x08]
Eine Laune der Natur
1997
1998
gr
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
79
[4x09]
Eine Hand wäscht die andere
1997
1998
gr
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
81
[4x11]
Warme Gedanken
1998
1998
gr
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
83
[4x13]
Carters Entscheidung
1998
1998
gr
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
85
[4x15]
Gefährliche Explosion
1998
1998
gr
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
86
[4x16]
Die Überdosis
1998
1998
gr
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
87
[4x17]
Aus der Übung
1998
1998
gr
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
88
[4x18]
Kompetenzgerangel
1998
1998
gr
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
89
[4x19]
Sinnloser Terror
1998
1998
gr
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
91
[4x21]
Der Störenfried
1998
1998
gr
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
92
[4x22]
Liebesdienst mit Todesfolge
1998
1998
gr
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
93
[5x01]
Der falsche Eindruck
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
94
[5x02]
Ein echtes Naturtalent
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
95
[5x03]
Der Pferdedoktor
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
97
[5x05]
Außer Kontrolle
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
98
[5x06]
Die Unzertrennlichen
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
99
[5x07]
Kind nach Wunsch
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
102
[5x10]
Ein Werkzeug Gottes
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
103
[5x11]
Wer ist Amanda Lee?
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
107
[5x15]
Der Sturm - Teil 2
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
109
[5x17]
Böses Nachspiel
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
111
[5x19]
Göttliche Fügung
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
114
[5x22]
Überraschung
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
115
[6x01]
Der Judaslohn
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
116
[6x02]
Letzte Ölung
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
118
[6x04]
Die Sünden der Väter
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
120
[6x06]
Die Falle
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
121
[6x07]
Vorsicht, Dr. Corday!
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
123
[6x09]
Weihnachtsmänner
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
124
[6x10]
Seines Bruders Hüter
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
126
[6x12]
Abgründe
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
127
[6x13]
Für immer mein Herz
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
128
[6x14]
Die Tat eines Wahnsinnigen
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
129
[6x15]
Instinkt
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
130
[6x16]
Unter Kontrolle
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
131
[6x17]
Mit sofortiger Wirkung
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
132
[6x18]
Ein schrecklicher Irrtum
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
133
[6x19]
Zeit des Abschieds
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
134
[6x20]
Ungeklärte Verhältnisse
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
135
[6x21]
Die eine große Liebe
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
136
[6x22]
May Day
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
138
[7x02]
Warten auf ein Wunder
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
147
[7x11]
Mein ist die Rache
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
153
[7x17]
Tödliche Entscheidung
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
154
[7x18]
Hochzeit mit Hindernissen
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
156
[7x20]
Auf eigenen Wunsch
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
160
[8x02]
Fehldiagnose
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
162
[8x04]
Bauernopfer
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
163
[8x05]
Noch einmal von vorn
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
170
[8x12]
Selbstmord oder Hinrichtung?
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
172
[8x14]
Zwischen den Fronten
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
174
[8x16]
Geheimnisse und Lügen
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
189
[9x09]
Familienbande
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
190
[9x10]
Im Nachhinein
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
194
[9x14]
Absturz
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
196
[9x16]
Tausend Kraniche
GR
Krankenpfleger Yosh Takata
Gedde Watanabe
Emergency Room - Die Notaufnahme
205
[10x03]
Liebe Abby
GR
Ms. Mitchell
Alexandra Billings
Emergency Room - Die Notaufnahme
234
[11x10]
Unter die Haut
GR
Dwight
Jason Kravits
Gilmore Girls
48
[3x05]
Ein verpatztes Date
GR
Glenn Babble
Ethan Cohn
Gilmore Girls
79
[4x14]
Land unter
2004
GR
Glenn Babble
Ethan Cohn
Gilmore Girls
81
[4x16]
Ein Trauerfall
2004
GR
Glenn Babble
Ethan Cohn
Gilmore Girls
82
[4x17]
Partylaune
2004
GR
Glenn Babble
Ethan Cohn
Gilmore Girls
83
[4x18]
Ach du dickes Ei
2004
GR
Glenn Babble
Ethan Cohn
Gilmore Girls
85
[4x20]
Alles für die Katz
2004
GR
Glenn Babble
Ethan Cohn
Gilmore Girls
86
[4x21]
Unter der Haube
2004
GR
Glenn Babble
Ethan Cohn
Gilmore Girls
93
[5x06]
Tanz der Hormone
2005
GR
Glenn Babble
Ethan Cohn
Gilmore Girls
102
[5x15]
So ein Theater!
2005
GR
Terry Spooner
Eddie Jemison
Navy CIS
67
[3x21]
Typisch Montag
2006
2006
GR
Martin Thomas
Jaleel White
Navy CIS
199
[9x13]
Ein verzweifelter Mann
2012
2012
GR
Assistant Director of Operations Donald Linder
David Dean Bottrell
Navy CIS
220
[10x10]
Neues Geld
2012
2013
GR
Terry Spooner
Eddie Jemison
Navy CIS
352
[15x22]
Die unbezwingbare Abby
2018
2018
GR
Taxifahrer
Rob LaBelle
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine
5
[1x05]
Der Seufzersee - Teil 1
2017
2017
gr
Taxifahrer
Rob LaBelle
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine
6
[1x06]
Der Seufzersee - Teil 2
2017
2017
gr
Taxifahrer
Rob LaBelle
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine
24
[3x06]
Das haarsträubende Hotel - Teil 2
gr
Orioner
Clint Howard
Star Trek: Discovery
15
[1x15]
Nimm meine Hand
2018
GR