|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
53 |
[3x09] |
So ein Zirkus |
|
|
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
1 |
[1x01] |
Revierkämpfe |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
2 |
[1x02] |
Durchgedreht |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
3 |
[1x03] |
Vertrauter Feind |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
4 |
[1x04] |
Anwalt entlaufen |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
5 |
[1x05] |
Schlag auf Schlag |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
6 |
[1x06] |
Bis aufs Blut |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
7 |
[1x07] |
Tief getroffen |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
8 |
[1x08] |
Schweigen ist Gold |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
9 |
[1x09] |
Bittere Pillen |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
11 |
[1x11] |
Schmidt Happens |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
12 |
[1x12] |
Alte Schule |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
14 |
[1x14] |
Ein Mann sieht rot |
2005 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
15 |
[1x15] |
Im Eifer des Gefechts |
2005 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
20 |
[2x03] |
Natur pur |
2005 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
21 |
[2x04] |
Schnüffeleien |
2005 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
22 |
[2x05] |
Unsittlich |
2005 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
23 |
[2x06] |
Halloween |
2005 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
24 |
[2x07] |
Letzter Ausweg |
2005 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
25 |
[2x08] |
Dicke Lippe |
2005 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
26 |
[2x09] |
Unter Beschuss |
2005 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
27 |
[2x10] |
Allerhand |
2005 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
28 |
[2x11] |
Partnersuche |
2006 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
29 |
[2x12] |
Im Alleingang |
2006 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
30 |
[2x13] |
Schutzlos |
2006 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
31 |
[2x14] |
Ansichtssache |
2006 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
32 |
[2x15] |
Schlecht behandelt |
2006 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
33 |
[2x16] |
Pakt mit dem Tod |
2006 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
34 |
[2x17] |
Feurige Hochzeit |
2006 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
35 |
[2x18] |
Schocktherapie |
2006 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
36 |
[2x19] |
Verzettelt |
2006 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
37 |
[2x20] |
Sündhaft teuer |
2006 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
38 |
[2x21] |
Ohne Worte |
2006 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
39 |
[2x22] |
Treuegarantie |
2006 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
40 |
[2x23] |
Kuss und Schuss |
2006 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
41 |
[2x24] |
Verrückt zurück |
2006 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
42 |
[2x25] |
Zickenalarm |
2006 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
43 |
[2x26] |
Frühlingsgefühle |
2006 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
44 |
[2x27] |
Anträge |
2006 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
45 |
[3x01] |
Puppenspieler |
2006 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
46 |
[3x02] |
Größenwahn |
2006 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
47 |
[3x03] |
Rosenkrieg |
2006 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
48 |
[3x04] |
Knockout |
2006 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
49 |
[3x05] |
Schlammschlacht |
2006 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
50 |
[3x06] |
Das Urteil |
2006 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
51 |
[3x07] |
Vom Winde verweht |
2006 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
52 |
[3x08] |
Schlagende Argumente |
2006 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
53 |
[3x09] |
Auf der Kippe |
2006 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
54 |
[3x10] |
Partykracher |
2006 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
55 |
[3x11] |
Todesengel |
2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
56 |
[3x12] |
Denny macht Terror |
2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
57 |
[3x13] |
Bella Blue |
2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
58 |
[3x14] |
Sex liegt in der Luft |
2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
59 |
[3x15] |
Fettverbrennung |
2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
60 |
[3x16] |
Nicht von dieser Welt |
2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
61 |
[3x17] |
Ganz in Rot |
2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
62 |
[3x18] |
Geisel der Vergangenheit |
2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
63 |
[3x19] |
Geheime Kräfte |
2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
64 |
[3x20] |
Puppen vor Gericht |
2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
65 |
[3x21] |
Die Wunderheilung |
2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
66 |
[3x22] |
Hose runter |
2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
67 |
[3x23] |
Ente gut, alles gut |
2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
68 |
[3x24] |
Nichts geht mehr |
2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
76 |
[4x08] |
Schwer bekömmlich |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
| Paul Lewiston | [im Rückblick] |
|
|
Boston Legal |
86 |
[4x18] |
Fleischeslust |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
95 |
[5x07] |
Rinderwahn |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
100 |
[5x12] |
Feindliche Übernahme |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
101 |
[5x13] |
Kuss und Schluss |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Cheers |
85 |
[4x16] |
Der Postbotenball |
1986 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
87 |
[4x18] |
Mit der Frau vom Chef |
1986 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
193 |
[8x25] |
Der Heiratsantrag - Teil 1 |
1990 |
|
GR |
|
|
|
|
Cheers |
194 |
[8x26] |
Der Heiratsantrag - Teil 2 |
1990 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Cheers |
214 |
[9x20] |
Der Immobilienkrieg |
1991 |
|
Gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
54 |
[5x05] |
Geister der Vergangenheit |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
57 |
[5x08] |
Ich habe Angst, es herauszufinden |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
59 |
[5x10] |
Gewinner |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
95 |
[4x21] |
Das fidele Gefängnis |
|
|
gr |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
139 |
[6x13] |
Flirten macht blind |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
200 |
[8x24] |
Das große Fressen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
23 |
[2x01] |
Das Geständnis |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
205 |
[9x24] |
Der einzige Zeuge - Teil 2 |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
216 |
[10x11] |
Die heimliche Geliebte |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
218 |
[10x13] |
Sexuelle Panik |
2000 |
|
GR |
|
|
| RA Randall Glick - für Iacone | |
|
|
Law & Order |
219 |
[10x14] |
Opfer des Ruhms |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Nanny, Die |
1 |
[1x01] |
Das neue Kindermädchen |
1993 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
2 |
[1x02] |
Viel Rauch um nichts |
1993 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
3 |
[1x03] |
Vom Kindermächen zum Snob |
1993 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
4 |
[1x04] |
Drei sind einer zuviel |
1993 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
5 |
[1x05] |
Ein tierischer Ausflug im Zoo |
1993 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
6 |
[1x06] |
Verkehrte Welt |
1993 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
7 |
[1x07] |
Die eingebildete Freundin |
1993 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
8 |
[1x08] |
Eine schöne Bescherung |
1993 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
9 |
[1x09] |
Privatgeschäfte |
1993 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
10 |
[1x10] |
Nachhilfe in Sachen Kindermädchen |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
11 |
[1x11] |
Eine gruftige Affäre |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
12 |
[1x12] |
Bretter, die die Welt bedeuten |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
13 |
[1x13] |
Maggie, das Fotomodel[l] |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
14 |
[1x14] |
Doppelmoral |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
15 |
[1x15] |
Abgründe |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
16 |
[1x16] |
Abgeschleppt |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
17 |
[1x17] |
Die geplatzte Hochzeit |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
18 |
[1x18] |
Kritikerschelte |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
19 |
[1x19] |
Die Turnlehrerin |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
20 |
[1x20] |
Wenn der Vater mit der Tochter... |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
21 |
[1x21] |
Alte Liebe rostet nicht |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
22 |
[1x22] |
Muttertag |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
23 |
[2x01] |
Frans Doppelgängerin |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
24 |
[2x02] |
Schulfreunde |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
25 |
[2x03] |
Eine heiße Nacht |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
26 |
[2x04] |
Ein reicher Freund |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
27 |
[2x05] |
Es gibt was zu feiern |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
28 |
[2x06] |
Fran und das Baby |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
29 |
[2x07] |
Kein Star ist geboren |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
30 |
[2x08] |
Der Müllmann |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
31 |
[2x09] |
Auf Männerfang |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
32 |
[2x10] |
Der Weinkeller |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
33 |
[2x11] |
Der Kinderstar |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
34 |
[2x12] |
Krach und Versöhnung |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
35 |
[2x13] |
Ein Riesenskandal |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
36 |
[2x14] |
Das große Geheimnis |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
37 |
[2x15] |
Ein toller Begleiter |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
38 |
[2x16] |
Das Turnier in Atlantic City |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
39 |
[2x17] |
Das Testament |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
40 |
[2x18] |
Der graue Panther |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
41 |
[2x19] |
Unter Schwestern |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
42 |
[2x20] |
Ein geplatztes Geschäft |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
43 |
[2x21] |
Ein verantwortungsvoller Job |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
44 |
[2x22] |
Serenade zu viert |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
45 |
[2x23] |
Der Kuss-Wettbewerb |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
46 |
[2x24] |
Fran im falschen Bett |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
47 |
[2x25] |
Die Perücken-Krise |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
48 |
[2x26] |
Viel Lärm um nichts |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
49 |
[3x01] |
Das Phantom Lenny |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
50 |
[3x02] |
Wissen ist Macht |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
51 |
[3x03] |
Diamantenfieber |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
52 |
[3x04] |
Die Familienschlacht |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
53 |
[3x05] |
Das Apartment |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
54 |
[3x06] |
Im Kaufrausch |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
55 |
[3x07] |
Damenwahl |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
56 |
[3x08] |
Fran hinter Gittern |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
57 |
[3x09] |
Der Antrag |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
58 |
[3x10] |
Dann eben ohne Mann |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
59 |
[3x11] |
Fran in Hollywood |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
60 |
[3x12] |
Die verlorene Unschuld |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
61 |
[3x13] |
Allein mit der Mafia |
|
|
HR |
|
|
| Niles + Schneemann + Elfis + Rentier | |
|
|
Nanny, Die |
62 |
[3x14] |
Ein Weihnachtsmärchen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
63 |
[3x15] |
Die Aufführung |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
64 |
[3x16] |
Auf und davon |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
65 |
[3x17] |
Die Ehe-Krise |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
66 |
[3x18] |
Falsche Freunde |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
67 |
[3x19] |
Der heimliche Bewunderer |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
68 |
[3x20] |
Zeigt her eure Füße |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
69 |
[3x21] |
Wo sind die Perlen? |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
70 |
[3x22] |
Die Hexe |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
71 |
[3x23] |
Maxwell und die Midlife-Crisis |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
72 |
[3x24] |
Mit Gott auf du und du |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
73 |
[3x25] |
Der Charmebolzen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
74 |
[3x26] |
Der blinde Passagier |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
75 |
[3x27] |
Pariser Nachtleben |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
134 |
[6x10] |
Verloren im Schneesturm |
|
|
HR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
99 |
[5x02] |
Party, Party |
2000 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
100 |
[5x03] |
Dating-Zauber |
2000 |
2001 |
gr |
|
|
| Harvey, der Profit-Prophet | |
|
|
Sabrina - Total verhext! |
111 |
[5x14] |
Wahnsinns Noten |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
5 |
[1x05] |
Champagner in Dosen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
7 |
[1x07] |
Das Klassentreffen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
57 |
[3x11] |
Das Traumpaar |
1981 |
|
gr |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
59 |
[3x13] |
Der Weg zum Glück |
1981 |
|
GR |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
60 |
[3x14] |
Nicht ohne meine Mama! |
1981 |
|
Gr |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
72 |
[4x06] |
Ein harmloser alter Mann |
1981 |
|
GR |
|
|
| Dr. Stocklin, Innere Medizin | |
|
|
Taxi (2. Synchro) |
75 |
[4x09] |
Boxen für das Syndikat |
1981 |
|
gr |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
75 |
[4x09] |
Boxen für das Syndikat |
1981 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
167 |
[7x21] |
Die Katze ist weg |
|
2005 |
GR |
|
|
|