|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
88 |
[4x15] |
Der Golem |
1997 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
105 |
[5x08] |
Kitsunegari |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
135 |
[6x18] |
Milagro |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
147 |
[7x08] |
Der unglaubliche Maleeni |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
161 |
[7x22] |
Alles beginnt in Oregon |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
176 |
[8x15] |
Lebendig tot |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
181 |
[8x20] |
Einer von vielen |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
83 |
[4x17] |
Reines Gewissen |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
77 |
[4x09] |
Wetterleuchten |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
89 |
[4x21] |
Gangsters Glück |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
74 |
[4x07] |
Unterm Hammer |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
4 |
[1x04] |
Die Maschen des Dr. Meltzer |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
20 |
[1x20] |
Der Bandenkrieg |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
25 |
[2x03] |
Die Stunde des Deevak |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
87 |
[4x21] |
Die Hüter des Wortes |
|
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
101 |
[5x13] |
Unter Wasser |
|
|
gr |
|
|
|
|
Boss |
|
|
2011-2012 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
|
S2 |
2004-2008 |
2006-2010 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
62 |
[3x18] |
Geisel der Vergangenheit |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
66 |
[3x22] |
Hose runter |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
93 |
[5x05] |
Geschwisterliebe |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
96 |
[5x08] |
Glaubenskrieg |
2008 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
4 |
[1x04] |
Familienbande |
2006 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
18 |
[1x18] |
Drei Partys |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
46 |
[3x06] |
Bakersfield |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
47 |
[3x07] |
Der Hochzeitstag |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
49 |
[3x09] |
Abrissarbeiten |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
52 |
[3x12] |
Falsches Spiel |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
53 |
[3x13] |
Achterbahn der Gefühle |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
60 |
[3x20] |
Vermisst |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
6 |
[1x06] |
Das Lied der Hyänen |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
31 |
[2x19] |
Ein Dämon namens Liebe |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
38 |
[3x04] |
Dr. Jekyl und Mr. Hyde |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
43 |
[3x09] |
Was wäre wenn... |
1998 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
50 |
[3x16] |
Doppelgängerland |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
56 |
[3x22] |
Fremde Gedanken |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
54 |
[3x20] |
Das Blut der Jägerin |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
55 |
[3x21] |
Der Tag der Vergeltung |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
67 |
[4x11] |
Das Opfer der Drei |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
106 |
[6x06] |
Halloween - Die Nacht der Überraschungen |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
119 |
[6x19] |
Warrens Rache |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
126 |
[7x04] |
Hilflos |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
141 |
[6x18] |
Fast 'ne Affäre |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
38 |
[2x14] |
Unter die Haut |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
47 |
[3x01] |
Harte Zeiten |
2014 |
2015 |
GR |
|
(?) |
|
|
Chuck |
|
S2-5 |
2007-2012 |
2009-2012 |
HR |
|
|
|
|
Chuck |
1 |
[1x01] |
Chuck gegen den Intersect |
2007 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
2 |
[1x02] |
Chuck gegen den Helikopter |
2007 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
3 |
[1x03] |
Chuck gegen den Tango |
2007 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
4 |
[1x04] |
Chuck gegen den Yeti |
2007 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
6 |
[1x06] |
Chuck gegen den Sandwurm |
2007 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
7 |
[1x07] |
Chuck gegen die Vergangenheit |
2007 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
8 |
[1x08] |
Chuck gegen die Wahrheit |
2007 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
10 |
[1x10] |
Chuck gegen den schwarzen Freitag |
2007 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
12 |
[1x12] |
Chuck gegen die Undercover-Liebe |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
13 |
[1x13] |
Chuck gegen den Fisch |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
49 |
[3x02] |
Das perfekte Paar |
2006 |
2007 |
DGR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
50 |
[3x03] |
Ein Wochenende auf dem Lande |
2006 |
2007 |
DGR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
52 |
[3x05] |
Sabotage |
2006 |
2007 |
DGR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
54 |
[3x07] |
Peng |
2006 |
2007 |
DGR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
55 |
[3x08] |
Die Welt der Kinder |
2006 |
2007 |
DGR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
57 |
[3x10] |
Eskalation |
2006 |
2007 |
DGR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
58 |
[3x11] |
Unmoralische Absichten |
2007 |
2007 |
DGR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
59 |
[3x12] |
Heimliche Liebschaften |
2007 |
2007 |
DGR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
61 |
[3x14] |
Tödliche Vergangenheit |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
62 |
[3x15] |
Teuflisch |
2007 |
2007 |
DGR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
63 |
[3x16] |
Männer sind Schweine |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
163 |
[8x06] |
Paranoia |
2011 |
2012 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
166 |
[8x09] |
Puzzleteile |
2011 |
2012 |
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
19 |
[1x19] |
Das Fenster der Gelegenheit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
23 |
[2x01] |
Die Sterne stehen günstig |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
26 |
[2x04] |
Wahn und Wirklichkeit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
30 |
[2x08] |
Abschied von Sadie |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
72 |
[4x06] |
Das Angebot |
|
|
gr |
|
(?) |
|
|
Elementary |
|
|
2012- |
2013- |
HR |
|
|
|
|
Eli Stone |
|
|
2008 |
2008-2009 |
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
|
S12-S15 |
1994-2009 |
1995-2009 |
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
71 |
[4x01] |
Vorsicht, Kamera! |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
76 |
[4x06] |
Wahre Freunde in der Not |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
79 |
[4x09] |
Eine Hand wäscht die andere |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
94 |
[5x02] |
Ein echtes Naturtalent |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
98 |
[5x06] |
Die Unzertrennlichen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
118 |
[6x04] |
Die Sünden der Väter |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
119 |
[6x05] |
Folgenschwere Vertauschung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
121 |
[6x07] |
Vorsicht, Dr. Corday! |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
123 |
[6x09] |
Weihnachtsmänner |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
141 |
[7x05] |
Aus der Bahn geworfen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
152 |
[7x16] |
Hexenjagd |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
177 |
[8x19] |
Brüder und Schwestern |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
192 |
[9x12] |
Der Stadtheilige |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
200 |
[9x20] |
Fremdbestimmt |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
205 |
[10x03] |
Liebe Abby |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
206 |
[10x04] |
Friedhofsschicht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
207 |
[10x05] |
Jenseits von Afrika |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
209 |
[10x07] |
Steuerschuld |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
210 |
[10x08] |
Im freien Fall |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
213 |
[10x11] |
Der Fehlgriff |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
216 |
[10x14] |
Kontrollverlust |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
217 |
[10x15] |
Blutsverwandte |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
218 |
[10x16] |
Vergeben und vergessen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
221 |
[10x19] |
Medizin zum Anfassen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
222 |
[10x20] |
Abby Normal |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
223 |
[10x21] |
Mitternacht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
225 |
[11x01] |
Am Abgrund |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
227 |
[11x03] |
Unabhängigkeitstag |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
229 |
[11x05] |
Als Assistenzarzt durch die Galaxis |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
231 |
[11x07] |
Ein Weißer, dunkelhaarig |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
233 |
[11x09] |
Stille Nacht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
235 |
[11x11] |
Berührungspunkte |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
237 |
[11x13] |
Zwischen den Stühlen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
239 |
[11x15] |
Allein unter vielen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
240 |
[11x16] |
Hier und dort |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
242 |
[11x18] |
Rettung wird abgelehnt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
243 |
[11x19] |
Nennen Sie mich Ruby |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
244 |
[11x20] |
Positionen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
245 |
[11x21] |
Carter est amoureux |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
246 |
[11x22] |
The Show Must Go On |
|
|
GR |
|
|
|
|
Event, The |
1 |
[1x01] |
Der Anschlag |
|
2011 |
gr |
|
|
|
|
Event, The |
2 |
[1x02] |
Gestrandet in Arizona |
|
2011 |
gr |
|
|
|
|
Firefly |
|
|
2002 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
6 |
[1x06] |
Mann auf Stahl |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Flash, The |
7 |
[1x07] |
Unter Strom |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Flash, The |
44 |
[2x21] |
In der Speed Force |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
FlashForward |
5 |
[1x05] |
Machtspiele |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
1 |
[1x01] |
Alles auf Anfang |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
25 |
[2x04] |
Auf und davon |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
44 |
[3x01] |
Schwere Entscheidungen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
50 |
[3x07] |
Tanzmarathon |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
77 |
[4x12] |
Abgefahren |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
86 |
[4x21] |
Unter der Haube |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
9 |
[1x09] |
Der dritte Partner |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
24 |
[2x01] |
Die Fusion |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
25 |
[2x02] |
Zweimal angeklagt |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
26 |
[2x03] |
Der Heckenschütze |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
27 |
[2x04] |
Panik |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
28 |
[2x05] |
VIP-Behandlung |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
29 |
[2x06] |
David und Goliath |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
31 |
[2x08] |
Abgehört |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
32 |
[2x09] |
Neun Stunden |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
33 |
[2x10] |
Getrennte Wege |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
34 |
[2x11] |
Befangenheit |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
35 |
[2x12] |
Sommerloch |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
37 |
[2x14] |
Künstlerische Freiheit |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
40 |
[2x17] |
Aussageverweigerung |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
41 |
[2x18] |
Killersong |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
13 |
[1x13] |
Willkommen zurück, Jim Gordon! |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Harry's Law |
|
S1 |
2011-2012 |
2012 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
14 |
[1x14] |
Starke Frauen |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
2 |
[1x02] |
Sprung in den Tod |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
6 |
[1x06] |
Speed |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
11 |
[1x11] |
Wintersonne |
2004 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
17 |
[1x17] |
Fünf Musketiere |
2004 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
21 |
[1x21] |
Verbotene Waffen |
2004 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
38 |
[2x15] |
Männer und Frauen |
2005 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
43 |
[2x20] |
Die rote Zelle |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
| Ex-Petty Officer Derrick Paulson | |
|
|
Navy CIS |
72 |
[4x02] |
Auf der Flucht |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
| Navy Corpsman Taylor Henley | |
|
|
Navy CIS |
115 |
[6x02] |
Agent zur See |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
| Marine Sergeant Ross Barnes | |
|
|
Navy CIS |
143 |
[7x05] |
Böse Streiche |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
| Navy Lieutenant David Shankton | |
|
|
Navy CIS |
154 |
[7x16] |
Schwiegermuttertag |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
172 |
[8x10] |
Der Zeuge |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Roswell |
41 |
[2x19] |
Das Buch der Bücher |
|
|
GR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
F1 |
|
Die Simpsons - Der Film |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
7 |
[1x07] |
Liebe und andere Katastrophen |
1999 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
8 |
[1x08] |
Das Schulmaskottchen |
1999 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
10 |
[1x10] |
Von Zahlen und anderen Qualen |
|
2002 |
gr |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
14 |
[1x14] |
Der kleine Unterschied |
2000 |
2002 |
gr |
|
|
|