|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
11 |
[1x11] |
Eve |
1993 |
1994 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
96 |
[4x23] |
Dämonen |
1997 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
198 |
[9x16] |
Zum Wohle des Kindes |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
98 |
[5x10] |
S.O.S. |
2006 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
19 |
[1x19] |
Alles für die Katz |
1997 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
50 |
[3x05] |
Der heilige Nick |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
53 |
[3x08] |
Die Zeit läuft ab |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
60 |
[3x15] |
Herzklopfen |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
63 |
[3x18] |
Schicksal |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
78 |
[4x10] |
Gary rennt |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
28 |
[2x05] |
Schlag auf Schlag |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
48 |
[3x02] |
Heiße Küsse, harte Schläge |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
54 |
[3x08] |
Ihr Kinderlein kommet |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
108 |
[5x18] |
Viva La Diva |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
8 |
[1x08] |
Liebe auf Zeit |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
10 |
[1x10] |
Das Abschiedsgeschenk |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
22 |
[1x22] |
Duell mit dem Bösen |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
55 |
[3x11] |
Die Qual der Wahl |
2001 |
|
gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
29 |
[2x07] |
Drei Frauen für Mollari |
1994 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
85 |
[4x19] |
Das Werkzeug der Vergeltung |
1997 |
|
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
89 |
[5x01] |
Der Attentäter |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
92 |
[5x04] |
Einfache Leute |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
93 |
[5x05] |
Lektion des Schreckens |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
94 |
[5x06] |
Der Herr der Bluthunde |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
96 |
[5x08] |
Der Tag der Toten |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
98 |
[5x10] |
Die letzte Gefangene |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
99 |
[5x11] |
Vergesst Byron nicht! |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
105 |
[5x17] |
Der letzte Befehl |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
107 |
[5x19] |
Augen aus Feuer |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
F4 |
|
Der Fluss der Seelen |
1998 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
108 |
[5x20] |
Wann, wenn nicht jetzt? |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
109 |
[5x21] |
Der letzte Blick zurück |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
110 |
[5x22] |
Der Weg ins Licht |
1998 |
1998 |
HR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
F5 |
|
Waffenbrüder |
1999 |
1999 |
HR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
F7 |
|
Vergessene Legenden |
2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Babylon 5: Crusade |
6 |
[1x06] |
Befehle aus dem Grab |
1999 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Babylon 5: Crusade |
7 |
[1x07] |
Nach eigenen Regeln |
1999 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Babylon 5: Crusade |
13 |
[1x13] |
Die Entscheidung |
1999 |
2000 |
HR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
58 |
[3x14] |
Lady Ambrosia (Nr. 77) |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
74 |
[4x07] |
Dr. Adrian Shaw (Nr. 98) - Teil 1 |
2016 |
|
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
76 |
[4x09] |
Lipet's Seafood Company (Nr. 111) |
|
2017 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
1 |
[1x01] |
Wie lange noch? |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
3 |
[1x03] |
Die Stadt und der Müll |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
8 |
[1x08] |
Keine Wahl |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
9 |
[2x01] |
Blitz aus heiterem Himmel |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
10 |
[2x02] |
Willkommen in Chicago |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
11 |
[2x03] |
Lennox Gardens |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
13 |
[2x05] |
Meine Freunde, meine Feinde |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
15 |
[2x07] |
Kein Wort geschwärzt |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
16 |
[2x08] |
Die lange Dämmerung |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
18 |
[2x10] |
Dein Tod, mein Tod |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
9 |
[1x09] |
Bittere Pillen |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
17 |
[1x17] |
Auf Leben und Tod |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
20 |
[2x03] |
Natur pur |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
25 |
[2x08] |
Dicke Lippe |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
32 |
[2x15] |
Schlecht behandelt |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
35 |
[2x18] |
Schocktherapie |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
52 |
[3x08] |
Schlagende Argumente |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
56 |
[3x12] |
Denny macht Terror |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
71 |
[4x03] |
Hahnenkämpfe |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
73 |
[4x05] |
Racheengel |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
97 |
[5x09] |
Hinrichtung |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
74 |
[4x10] |
Kalte Füße |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
77 |
[4x13] |
Wer geht ins Rennen? |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
108 |
[5x20] |
Vater unbekannt |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
24 |
[1x24] |
Ein Bürgermeister verschwindet |
|
|
gr |
|
|
|
|
Chaos City |
43 |
[2x19] |
Nur keine Hemmungen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Chaos City |
91 |
[4x17] |
Falsch gedacht! |
|
|
gr |
|
|
| Julia - eingeklemmte Frau | |
|
|
Chicago Fire |
54 |
[3x08] |
Karriereleiter |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
84 |
[4x15] |
Fallstrecke |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Med |
27 |
[2x09] |
Neuland |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Med |
28 |
[2x10] |
Auf Herz und Nieren |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Med |
33 |
[2x15] |
Heldentaten |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Med |
39 |
[2x21] |
Letzte Hoffnung |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
24 |
[2x09] |
Der Drogenring |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
25 |
[2x10] |
So nicht |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
45 |
[3x10] |
Chuck gegen die Pille |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
64 |
[4x10] |
Chuck gegen das Familiendinner |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
68 |
[4x14] |
Chuck gegen die unmögliche Verführung |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
75 |
[4x21] |
Chuck gegen den Trickbetrug |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Conners, Die |
3 |
[1x03] |
Halloween politisch korrekt |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
6 |
[1x06] |
Schlachtfelder |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
27 |
[2x04] |
Die imaginäre Freundin |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
122 |
[6x11] |
Was wäre, wenn ... |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
152 |
[7x18] |
Momente im Wald |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
153 |
[7x19] |
Schlecht verborgene Lügen |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
7 |
[1x07] |
Laura und das trügerische Kunstwerk |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
10 |
[1x10] |
Laura und Beautiful Becky |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
18 |
[1x18] |
Der Treuetest |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
33 |
[2x11] |
Zwei Tage Freiheit |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
56 |
[3x12] |
Partner |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
62 |
[3x18] |
Geschäftsbeziehungen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
80 |
[4x14] |
Hintergedanken |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
81 |
[4x15] |
Störfaktoren |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
7 |
[1x07] |
Der Drachentöter |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
14 |
[2x01] |
Rückkehr des Propheten |
|
|
gr |
|
|
|
|
Eli Stone |
23 |
[2x10] |
Ãœberraschung in Sonoma |
|
2009 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
4 |
[1x04] |
Willkommen zu Hause |
1994 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
6 |
[1x06] |
Gezählte Stunden |
1994 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
24 |
[1x24] |
Gegen die Spielregeln |
1995 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
58 |
[3x10] |
Mitarbeiter |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
| Jennifer - Schwangere Frau | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
138 |
[7x02] |
Warten auf ein Wunder |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
150 |
[7x14] |
Ein Spaziergang im Wald |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
154 |
[7x18] |
Hochzeit mit Hindernissen |
|
|
GR |
|
|
| Gracie, Alans Tochter | [Tracy] |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
163 |
[8x05] |
Noch einmal von vorn |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
166 |
[8x08] |
Fahrerflucht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
167 |
[8x09] |
Quo vadis |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
168 |
[8x10] |
Entscheidung zu Weihnachten |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
169 |
[8x11] |
Unfreiwillig |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
170 |
[8x12] |
Selbstmord oder Hinrichtung? |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
175 |
[8x17] |
Geborgte Zeit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
178 |
[8x20] |
Der Brief |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
187 |
[9x07] |
Innere Verletzungen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
191 |
[9x11] |
Mit etwas Beistand |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
194 |
[9x14] |
Absturz |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
195 |
[9x15] |
Der verlorene Sohn |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
214 |
[10x12] |
Am Anfang |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
220 |
[10x18] |
Wo Rauch ist |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
222 |
[10x20] |
Abby Normal |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Event, The |
1 |
[1x01] |
Der Anschlag |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
10 |
[1x10] |
Doppeltes Spiel |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
FBI |
10 |
[1x10] |
Undercover |
2018 |
|
GR |
|
|
| TV-Nachrichtensprecherin (Stimme) | |
|
|
FlashForward |
1 |
[1x01] |
Blackout |
|
|
Gr |
|
|
|
|
FlashForward |
4 |
[1x04] |
Der schwarze Schwan |
|
|
gr |
|
|
|
|
FlashForward |
5 |
[1x05] |
Machtspiele |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
28 |
[2x07] |
Mutprobe |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
49 |
[3x06] |
Faule Eier |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
55 |
[3x12] |
Am Haken |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
56 |
[3x13] |
Babyalarm! |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
60 |
[3x17] |
In Schutt und Asche |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
61 |
[3x18] |
Das liebe Geld |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
62 |
[3x19] |
Eine wilde Nacht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
72 |
[4x07] |
Still gestanden! |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
73 |
[4x08] |
Neue Freunde, neue Feinde |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
81 |
[4x16] |
Ein Trauerfall |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
6 |
[1x06] |
Ehepartner |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
15 |
[1x15] |
Ins Schwarze getroffen |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
20 |
[1x20] |
Scheinprozess |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
72 |
[4x04] |
Hass unter Brüdern |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
| Stv. BA' Victoria Alvarez | |
|
|
Good Wife, The |
103 |
[5x13] |
Parallelkonstruktion |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
144 |
[7x10] |
Vorsatz |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
11 |
[1x11] |
Unter Strom |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
39 |
[2x17] |
Im Dickicht |
2016 |
2016 |
gr |
|
(?) |
|
|
Law & Order |
F1 |
|
Strafversetzt - Mord in Manhattan |
1998 |
|
Gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
15 |
[1x15] |
Auf der Suche |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
22 |
[1x22] |
Bruder und Schwester |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
9 |
[1x09] |
Anruf von einem Toten |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
18 |
[1x18] |
Falsche Fährten |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
31 |
[2x08] |
Herzenssachen |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
60 |
[3x14] |
Schläfer |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
96 |
[5x02] |
Familiensache |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
218 |
[10x08] |
Käufer und Verkäufer |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
287 |
[13x05] |
Kein Tag für einen Ausflug |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
308 |
[14x02] |
Bad Boy |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
337 |
[15x07] |
Zeugin X |
2017 |
|
gr |
|
|
| Agency Attorney TAYLOR HANNA | |
|
|
Navy CIS |
357 |
[16x03] |
Abgelehnt |
|
|
GR |
|
|
|