|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
30 |
[2x06] |
Seilbahn zu den Sternen |
1994 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
81 |
[4x08] |
Tunguska - Teil 1 |
1996 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
101 |
[5x04] |
Vom Erdboden verschluckt |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
119 |
[6x02] |
Die Fahrt |
1998 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
25 |
[2x02] |
Die Medaille |
1997 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
55 |
[3x10] |
Der große Coup |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
78 |
[4x10] |
Gary rennt |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
32 |
[2x09] |
Danke vielmals! |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
85 |
[4x18] |
Kleinkram |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
104 |
[5x14] |
Gute Gene, schlechte Gene |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
|
|
1994-1998 |
1995-1999 |
HR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
2 |
[1x02] |
Der Seelenjäger |
1994 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
67 |
[3x23] |
Alexander Kirk (Nr. 14) - Teil 2 |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
2 |
[1x02] |
Nachtarbeiter |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
8 |
[1x08] |
Keine Wahl |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
27 |
[2x10] |
Allerhand |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
29 |
[2x12] |
Im Alleingang |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
35 |
[2x18] |
Schocktherapie |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
45 |
[3x01] |
Puppenspieler |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
48 |
[3x04] |
Knockout |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
49 |
[3x05] |
Schlammschlacht |
2006 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
59 |
[3x15] |
Fettverbrennung |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
65 |
[3x21] |
Die Wunderheilung |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
67 |
[3x23] |
Ente gut, alles gut |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
71 |
[4x03] |
Hahnenkämpfe |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
75 |
[4x07] |
Fettnapf |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
78 |
[4x10] |
Grüne Weihnachten |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
83 |
[4x15] |
Liebe oder Leben |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
85 |
[4x17] |
Höhepunkt |
2008 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
86 |
[4x18] |
Fleischeslust |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
88 |
[4x20] |
Bruderkrieg |
2008 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
90 |
[5x02] |
Überdosis |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
94 |
[5x06] |
Wild im Westen |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
35 |
[2x12] |
Kompromisse |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
69 |
[4x05] |
Letzter Tango in Pasadena |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
96 |
[5x04] |
Der Mars ruft |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
9 |
[1x09] |
Katzenfreundlich |
2014 |
2014 |
gr |
|
(?) |
|
|
Chuck |
1 |
[1x01] |
Chuck gegen den Intersect |
2007 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Chuck |
6 |
[1x06] |
Chuck gegen den Sandwurm |
2007 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
18 |
[2x05] |
Chuck gegen Tom Sawyer |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
19 |
[2x06] |
Chuck gegen die Ex |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
20 |
[2x07] |
Chuck gegen die Oper |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
22 |
[2x09] |
Chuck gegen die innere Ruhe |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
24 |
[2x11] |
Chuck gegen den Weihnachtsmann |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
25 |
[2x12] |
Chuck gegen die dritte Dimension |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
26 |
[2x13] |
Chuck gegen die braven Bürger |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
30 |
[2x17] |
Chuck gegen Beckman |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
33 |
[2x20] |
Chuck gegen die große Liebe |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
34 |
[2x21] |
Chuck gegen den Colonel |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
35 |
[2x22] |
Chuck gegen das Ende |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
36 |
[3x01] |
Chuck gegen den Rauswurf |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
67 |
[4x13] |
Chuck gegen die Hydra |
2011 |
2011 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
69 |
[3x22] |
Die Frage aller Fragen |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
8 |
[1x08] |
Charlies Geheimnis |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
9 |
[1x09] |
Rache ist Hundefutter |
|
|
GR |
|
|
|
|
Elementary |
14 |
[1x14] |
Der Schlusfolgerer |
|
|
GR |
|
|
|
|
Elementary |
43 |
[2x19] |
Bissspuren |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
|
S6-S14, 15x03 |
1994-2009 |
1995-2009 |
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
3 |
[1x03] |
137 Sekunden |
|
|
gr |
|
|
|
|
FlashForward |
7 |
[1x07] |
Geister |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
|
[4x08] |
2000-2016 |
200x-2016 |
Gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
63 |
[3x20] |
Erben gesucht |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
73 |
[4x08] |
Neue Freunde, neue Feinde |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
75 |
[4x10] |
Eine heimliche Affäre |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
81 |
[4x16] |
Ein Trauerfall |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
84 |
[4x19] |
Ausgetrickst |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
93 |
[5x06] |
Tanz der Hormone |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
94 |
[5x07] |
Sprung ins Ungewisse |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
97 |
[5x10] |
Die Ausreißerin |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
99 |
[5x12] |
Süße Stunden |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
102 |
[5x15] |
So ein Theater! |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
106 |
[5x19] |
Der Küchenspion |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
116 |
[6x07] |
Einundzwanzig |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
120 |
[6x11] |
Das perfekte Brautkleid |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
125 |
[6x16] |
Versumpft |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
126 |
[6x17] |
Mit Sack und Pack |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
130 |
[6x21] |
Verpflegt noch mal |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
140 |
[7x09] |
Verstrickt |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
146 |
[7x15] |
Im Rausch vereint |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
149 |
[7x18] |
Das Frühlingslabyrinth |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
150 |
[7x19] |
Ausgebremst |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
151 |
[7x20] |
Für immer? |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
152 |
[7x21] |
Die Abschlussfeier |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
155 |
[8x02] |
Frühling |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
156 |
[8x03] |
Sommer |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Good Fight, The |
1 |
[1x01] |
Amtseinführung |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
3 |
[1x03] |
Die Schtup-Liste |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
10 |
[1x10] |
Chaos |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
35 |
[4x02] |
Die Gang will eine einstweilige Verfügung erwirken |
2020 |
2020 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
12 |
[1x12] |
Schmerzmittel |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
25 |
[2x02] |
Zweimal angeklagt |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
55 |
[3x09] |
Whiskey Tango Foxtrott |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
87 |
[4x19] |
Die Mühlen der Justiz |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
149 |
[7x15] |
Im Visier |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
L.A. Law |
60 |
[3x17] |
Wer ißt schon aus der Abfalltonne? |
|
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
364 |
[16x21] |
Vage Erinnerung |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
15 |
[1x15] |
Der Colonel |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
168 |
[8x06] |
Genie und Wahnsinn |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
209 |
[9x23] |
Menschenopfer |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
| Doyle Roden - Staatssekretär vom Energieministerium | |
|
|
Navy CIS |
318 |
[14x12] |
Spears ist wieder war |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
332 |
[15x02] |
Ein Sarg für zwei |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
| Navy Seaman Ronald "Ronny" T. Jones | |
|
|
Navy CIS |
382 |
[17x04] |
Hand und Fuß |
|
|
gr |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
11 |
[2x03] |
Die dunkle Allee - Teil 1 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
12 |
[2x04] |
Die dunkle Allee - Teil 2 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
23 |
[3x05] |
Das haarsträubende Hotel - Teil 1 |
|
|
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
24 |
[3x06] |
Das haarsträubende Hotel - Teil 2 |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
2 |
[1x02] |
Der Schlüssel |
|
|
gr |
|
|
|
|
Roswell |
9 |
[1x09] |
Dezemberhitze |
|
|
gr |
|
|
|
|
Roswell |
12 |
[1x12] |
Das Zeltlager |
|
|
gr |
|
|
|
|
Roswell |
13 |
[1x13] |
Besessen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Roswell |
20 |
[1x20] |
Max maximal |
|
|
gr |
|
|
|
|
Roswell |
22 |
[1x22] |
Ende und Anfang |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Roswell |
23 |
[2x01] |
Haut und Knochen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
33 |
[2x11] |
Gefangen im Alptraum |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
34 |
[2x12] |
Das Geheimnis der Laurie Dupree |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
35 |
[2x13] |
Spurensuche |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
39 |
[2x17] |
Tod um Mitternacht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
40 |
[2x18] |
Schweden-Rätsel |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
42 |
[2x20] |
Stromausfall |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
45 |
[3x02] |
Die Rache des Michael G. |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
56 |
[3x13] |
Ein Mord als Test |
|
|
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
1 |
[1x01] |
Das Ziel |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
3 |
[1x03] |
Die Geschäfte |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
13 |
[1x13] |
Das Urteil |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|