|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
100, The |
2 |
[1x02] |
Wir sind nicht allein |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
100, The |
5 |
[1x05] |
Ein Licht am Horizont |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
17 |
[1x17] |
Chaos der Gefühle |
|
|
GR |
|
|
| Captain Brandon Carshaw, i.R. | |
|
|
Alpha House |
2 |
[1x02] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
| Captain Brandon Carshaw, i.R. | |
|
|
Alpha House |
3 |
[1x03] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
|
S1 |
2012- |
2013- |
HR |
|
|
|
|
Arrow |
32 |
[2x09] |
Drei Geister |
2013 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Arrow |
48 |
[3x02] |
Sara |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
60 |
[3x14] |
Zurück in die Vergangenheit |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
31 |
[2x09] |
Luther Braxton (Nr. 21) - Teil 1 |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
89 |
[4x22] |
Mr. Kaplan (Nr. 4) - Teil 2 |
|
2017 |
gr |
|
|
|
|
Caprica |
11 |
[1x11] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Caprica |
15 |
[1x15] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Caprica |
17 |
[1x17] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Caprica |
18 |
[1x18] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Cheers |
210 |
[9x16] |
Rebeccas Hochzeit - Teil 1 |
1990 |
|
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
79 |
[4x10] |
Einer von uns |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
84 |
[4x15] |
Fallstrecke |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
121 |
[6x07] |
Was bleibt ... |
2018 |
|
GR |
|
|
| Gerichtsverwalter Mr. Wick | |
|
|
Chicago Justice |
8 |
[1x08] |
Seelenqual |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Med |
|
|
2015- |
2016- |
HR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
48 |
[3x10] |
Gottkomplex |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
56 |
[3x18] |
Stille Helden |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
59 |
[3x21] |
Gerechtigkeit |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
|
|
1996-1999 |
1997-2000 |
HR |
|
|
|
|
Code Black |
45 |
[3x11] |
Eine von uns |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Community |
9 |
[1x09] |
Der Mensch ist gut |
2009 |
2010 |
gr |
|
|
| Kondom-Bierbombenschlacht-Student | [I] |
|
|
Community |
11 |
[1x11] |
Das P-Wort |
2009 |
2010 |
gr |
|
(?) |
|
|
Community |
13 |
[1x13] |
Zweite Wahl |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
|
S2 |
2007-2012 |
2008-2013 |
HR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
39 |
[3x13] |
Am Ende des Weges |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
|
|
2009-2014 |
2009- |
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
65 |
[5x02] |
Respekt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
66 |
[5x03] |
Die rechte Hand |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
67 |
[5x04] |
Augen auf |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
68 |
[5x05] |
Die Löwen brüllen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
70 |
[5x07] |
Der 60-Yard-Wurf |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
71 |
[5x08] |
Helden der Saison |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
1 |
[1x01] |
Pilot |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
2 |
[1x02] |
Wo ist Gott? |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
3 |
[1x03] |
Mit den Waffen einer Frau |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
4 |
[1x04] |
Die Saat ist aufgegangen |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
8 |
[1x08] |
Die letzte Nachricht |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
9 |
[1x09] |
Der große Maskenball |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
10 |
[1x10] |
Die Erlösung |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
36 |
[3x06] |
Weniger allein |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
37 |
[3x07] |
Mutterinstinkt |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
38 |
[3x08] |
Zeit zu sterben |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
39 |
[3x09] |
Wer ist tot? |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
18 |
[1x18] |
Die Nachbarschafts-Woche |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
90 |
[5x02] |
Ein perfekter Vater |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
99 |
[5x11] |
Ein väterlicher Freund |
1995 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
202 |
[9x21] |
Club der Träumer |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
203 |
[9x22] |
Mord auf dem Campus |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
2 |
[1x02] |
41 Schüsse und elf Sekunden |
2005 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
5 |
[1x05] |
Große Verantwortung |
2005 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Magicians, The |
4 |
[1x04] |
Im Geiste der gefangen |
2016 |
2016 |
gr |
|
(?) |
|
|
Magicians, The |
5 |
[1x05] |
Pennys Reise nach Fillory |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Magicians, The |
13 |
[1x13] |
Grausame Erkenntnis |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
3 |
[1x03] |
Hoheitlicher Besuch |
|
|
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
4 |
[1x04] |
Die Kunst des Lügens |
|
|
GR |
|
|
|
|
Melrose Place |
16 |
[1x16] |
Die ganze Wahrheit |
1992 |
1993 |
gr |
|
|
|
|
Messengers, The |
|
|
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Player, The |
2 |
[1x02] |
Das Spiel beginnt |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Player, The |
9 |
[1x09] |
Das Versteck |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Roseanne |
33 |
[2x10] |
Der Club der gehirntoten Dichter |
1989 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
36 |
[2x13] |
Salmonellen-Ärger |
1989 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
50 |
[3x03] |
Von Blumen und Bienen |
1990 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
66 |
[3x19] |
Vegas Interruptus |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
154 |
[7x07] |
Wenn die Mutter mit dem Sohne |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
155 |
[7x08] |
Macho und Balletttänzer |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
180 |
[8x07] |
Ärger auf dem Highway |
1995 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
192 |
[8x19] |
Hans, der Hase |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
206 |
[9x08] |
Achtmal täglich umziehen! |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Roseanne |
208 |
[9x10] |
Großmutters heimliche Lüste |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Roseanne |
219 |
[9x21] |
Nichts als die Wahrheit |
1997 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
Film |
|
Sabrina und die Zauberhexen |
1997 |
1996 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
6 |
[1x06] |
Ein Mann wird gebacken |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
23 |
[1x23] |
Hexenjagd |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
41 |
[2x17] |
Ein Nivellierer namens Roland |
1998 |
|
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
49 |
[2x25] |
Gerüchteküche |
1998 |
|
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
50 |
[2x26] |
Muttertag im anderen Reich |
1998 |
|
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
51 |
[3x01] |
Aus Zwei mach Eins |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
52 |
[3x02] |
Peinlich, peinlich |
1998 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
81 |
[4x06] |
Katzenhorror |
1999 |
2000 |
DGR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
82 |
[4x07] |
Wer küsst wen? |
1999 |
2000 |
DGR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
83 |
[4x08] |
Eine Frage des Alters |
1999 |
2000 |
DGR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
84 |
[4x09] |
Altes neues Glück |
1999 |
2000 |
DGR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
87 |
[4x12] |
Zum Schmelzen schön |
1999 |
2000 |
DGR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
88 |
[4x13] |
Dünn, dünner, am dümmsten |
2000 |
2000 |
DGR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
89 |
[4x14] |
Lauter Helden |
2000 |
2000 |
DGR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
90 |
[4x15] |
Blüten der Liebe |
2000 |
2000 |
DGR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
92 |
[4x17] |
Salems Tochter |
2000 |
2000 |
DGR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
94 |
[4x19] |
Es lebe das Chaos |
2000 |
2000 |
DGR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
95 |
[4x20] |
Eine Cousine zuviel |
2000 |
2000 |
DGR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
96 |
[4x21] |
Sabrina mal vier |
2000 |
2000 |
DGR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
97 |
[4x22] |
Schluß mit lustig |
2000 |
2000 |
DGR |
|
|
|
|
Silent Witness |
F7 |
[3x0F2] |
Gefallener Engel |
1998 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
8 |
[1x08] |
Bart köpft Ober-Haupt |
1990 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
37 |
[3x02] |
Einmal Washington und zurück |
1991 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
38 |
[3x03] |
Ein Fluch auf Flanders |
1991 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
39 |
[3x04] |
Verbrechen lohnt sich nicht |
1991 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
39 |
[3x04] |
Verbrechen lohnt sich nicht |
1991 |
1992 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Simpsons, Die |
42 |
[3x07] |
Alpträume |
1991 |
1992 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Simpsons, Die |
43 |
[3x08] |
Lisas Pony |
1991 |
1992 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Simpsons, Die |
43 |
[3x08] |
Lisas Pony |
1991 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
44 |
[3x09] |
Das Seifenkistenrennen |
1991 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
60 |
[4x01] |
Krise im Kamp Krusty |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
63 |
[4x04] |
Lisa, die Schönheitskönigin |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
67 |
[4x08] |
Laura, die neue Nachbarin |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
74 |
[4x15] |
Ralph liebt Lisa |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
74 |
[4x15] |
Ralph liebt Lisa |
1993 |
1993 |
Gr |
|
(?) |
| Junge (im Duffbeer-TV-Spot) | |
|
|
Simpsons, Die |
75 |
[4x16] |
Keine Experimente! |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
153 |
[7x25] |
Ein Sommer für Lisa |
1996 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
443 |
[21x02] |
Die Antwort |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
449 |
[21x08] |
Lebe liebe unbebrudert |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
This Is Us |
3 |
[1x03] |
Kyle |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
9 |
[1x09] |
Der Trip |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
16 |
[1x16] |
Die Rückkehr |
2017 |
|
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
25 |
[2x07] |
Enttäuschungen |
2017 |
|
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
28 |
[2x10] |
Die Nummer Drei |
2017 |
|
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
35 |
[2x17] |
Ich bin so müde |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
Twisted |
7 |
[1x07] |
Verwirrende Gefühle |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Twisted |
8 |
[1x08] |
Dannys Party |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Twisted |
9 |
[1x09] |
Die Lebenslüge |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Twisted |
11 |
[1x11] |
Ehrliche Gefühle |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Twisted |
12 |
[1x12] |
Totgelaubte leben länger |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Twisted |
13 |
[1x13] |
Die Wahrheit kommt ans Licht |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Twisted |
14 |
[1x14] |
Vergeben und vergessen? |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Twisted |
17 |
[1x17] |
Wer ist Charlie McBride? |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Twisted |
18 |
[1x18] |
Das falsche Kind |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Twisted |
19 |
[1x19] |
Die düstere Wahrheit |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
| Stabsangaben |
|
|
| Funktion |
|
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
|
|
|
|
|
Magicians, The |
3 |
[1x03] |
Das gestohlene Buch |
2016 |
2016 |
|
|
|
|
|
Magicians, The |
4 |
[1x04] |
Im Geiste der gefangen |
2016 |
2016 |
|
|
|
|
|
Magicians, The |
5 |
[1x05] |
Pennys Reise nach Fillory |
2016 |
2016 |
|
|
|
|
|
Magicians, The |
6 |
[1x06] |
Zum Scheitern verurteilt |
2016 |
2016 |
|
|
|
|
|
Magicians, The |
7 |
[1x07] |
Die Mayakovsky Zirkumstanzien |
2016 |
2016 |
|
|
|
|
|
Magicians, The |
8 |
[1x08] |
Das strangulierte Herz |
2016 |
2016 |
|
|
|
|
|
Magicians, The |
9 |
[1x09] |
Der schweigsame Ort |
2016 |
2016 |
|
|
|
|
|
Magicians, The |
10 |
[1x10] |
Heimkehr |
2016 |
2016 |
|
|
|
|
|
Magicians, The |
11 |
[1x11] |
Wahre Gefühle |
2016 |
2016 |
|
|
|
|
|
Magicians, The |
12 |
[1x12] |
39 Gräber |
2016 |
2016 |
|
|
|
|
|
Magicians, The |
13 |
[1x13] |
Grausame Erkenntnis |
2016 |
2016 |
|
|
|
|
|
Player, The |
|
|
2015 |
2015 |
|
|
|
|
|
Player, The |
|
|
2015 |
2015 |
|
|
|
|
|
Player, The |
1 |
[1x01] |
Ihre Einsätze bitte |
2015 |
2016 |
|
|
|
|
|
Player, The |
2 |
[1x02] |
Das Spiel beginnt |
2015 |
2016 |
|
|
|
|
|
Player, The |
3 |
[1x03] |
Schlechte Karten |
2015 |
2016 |
|
|
|
|
|
Player, The |
4 |
[1x04] |
Dame, König, As |
2015 |
2016 |
|
|
|
|
|
Player, The |
5 |
[1x05] |
Solomon |
2015 |
2016 |
|
|
|
|
|
Player, The |
5 |
[1x05] |
Solomon |
2015 |
2016 |
|
|
|
|
|
Player, The |
6 |
[1x06] |
Der Nordmann |
2015 |
2016 |
|
|
|
|
|
Player, The |
7 |
[1x07] |
Bandenkrieg |
2015 |
2016 |
|
|
|
|
|
Player, The |
7 |
[1x07] |
Bandenkrieg |
2015 |
2016 |
|
|
|
|
|
Player, The |
8 |
[1x08] |
Downtown |
2015 |
2016 |
|
|
|
|
|
Player, The |
8 |
[1x08] |
Downtown |
2015 |
2016 |
|
|
|
|
|
Player, The |
9 |
[1x09] |
Das Versteck |
2015 |
2016 |
|
|
|
|
|
Player, The |
9 |
[1x09] |
Das Versteck |
2015 |
2016 |
|
|
|