SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z
Hauptrollen:
Übersicht
Folgen
Kleinstrollen:
aus
ein
VO-Auftritte:
aus
ein
nur
Folgencodes:
aus
ein
Darstellung:
kompakt
voll
Zusammenfassung
Torsten Michaelis
IMDb
als Synchronsprecher
Rolle
Darsteller
Serientitel
Folge
Folgentitel
O-Jahr
S-Jahr
Größe
Eugene Victor Tooms
Doug Hutchison
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
3
[1x03]
Das Nest
1993
1994
GR
Eugene Victor Tooms
Doug Hutchison
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
21
[1x21]
Ein neues Nest
1994
1994
GR
Hepcat Helm
Gordon Tipple
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
44
[2x20]
Der Zirkus
1995
1995
gr
Detective Cline
Frank Cassini
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
53
[3x04]
Der Hellseher
1995
1996
gr
Det. Glen Chao
B.D. Wong
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
68
[3x19]
Höllengeld
1996
1996
GR
Edward Jerse
Rodney Rowland
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
86
[4x13]
Mutterkorn
1997
1997
GR
Agent Rice
Roger R. Cross
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
116
[5x19]
Folie a Deux
1998
1998
GR
Bernard
Darren E. Burrows
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
131
[6x14]
Montag
1999
1999
GR
Pattis Mann
Steven Flynn
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
188
[9x06]
Schattenmann
2002
2002
GR
Ankläger Kallenbrunner
Matthew Glave
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI
201
[9x19]
Die Wahrheit [Teil 1]
2002
2002
GR
Seth Lambert
Mark Rolston
Alias - Die Agentin
3
[1x03]
Rivalinnen
2001
2002
GR
Roberts
Michael Kenneth Williams
Alias - Die Agentin
80
[4x14]
Nachtigall
2005
2005
GR
Roberts
Michael Kenneth Williams
Alias - Die Agentin
81
[4x15]
Pandora
2005
2005
GR
Roberts
Michael Kenneth Williams
Alias - Die Agentin
82
[4x16]
Zweites Ich
2005
2005
GR
Steadman
Peter Burns
Allein gegen die Zukunft
26
[2x03]
Eine Bombenhochzeit
1997
1998
gr
Antoine Gourmand
Timothy Omundson
Allein gegen die Zukunft
84
[4x16]
Spiel des Lebens
2000
2000
GR
Raymond Milbury
Josth Hopkins
Ally McBeal
S5
1997-2002
1998-2003
HR
Matthew Vault
Anthony Anderson
Ally McBeal
60
[3x14]
Locker aus der Hüfte
2000
2000
GR
Matthew Vault
Anthony Anderson
Ally McBeal
61
[3x15]
In gefährlicher Mission
2000
2000
GR
Brad Chase
Mark Valley
Boston Legal
S1-3
2004-2008
2006-2010
HR
BStA Brad Chase
Mark Valley
Boston Legal
69
[4x01]
Die Neue und das Biest
2007
2008
GR
Staatsanwalt Brad Chase
Mark Valley
Boston Legal
70
[4x02]
Berechtigte Zweifel
2007
2008
GR
Warren Salter
Josh Hopkins
Brothers & Sisters
1
[1x01]
Geburtstag
2006
2007
GR
Warren Salter
Josh Hopkins
Brothers & Sisters
2
[1x02]
Der letzte Wille
2006
2007
GR
Warren Salter
Josh Hopkins
Brothers & Sisters
3
[1x03]
Affären
2006
2007
GR
Warren Salter
Josh Hopkins
Brothers & Sisters
4
[1x04]
Familienbande
2006
2007
GR
Warren Salter
Josh Hopkins
Brothers & Sisters
5
[1x05]
Die Praktikantin
2006
2007
GR
Warren Salter
Josh Hopkins
Brothers & Sisters
6
[1x06]
Ein gelungen verpfuschter Abend
2006
2007
GR
Warren Salter
Josh Hopkins
Brothers & Sisters
7
[1x07]
Ranch zu verkaufen
2006
2007
GR
Warren Salter
Josh Hopkins
Brothers & Sisters
9
[1x09]
Die Rettung
2006
2007
GR
Warren Salter
Josh Hopkins
Brothers & Sisters
10
[1x10]
Hiobsbotschaft
2006
2007
GR
Tierpfleger Dr. Weirick
James Stephens
Buffy - Im Bann der Dämonen
6
[1x06]
Das Lied der Hyänen
1997
1998
GR
Mr. Trick
K. Todd Freeman
Buffy - Im Bann der Dämonen
37
[3x03]
Neue Freunde, neue Feinde
1998
1999
GR
Mr. Trick
K. Todd Freeman
Buffy - Im Bann der Dämonen
39
[3x05]
Die Qual der Wahl
1998
1999
GR
Mr. Trick
K. Todd Freeman
Buffy - Im Bann der Dämonen
40
[3x06]
Außer Rand und Band
1998
1999
GR
Mr. Trick
K. Todd Freeman
Buffy - Im Bann der Dämonen
48
[3x14]
Der neue Wächter
1999
1999
GR
Mr. Trick
K. Todd Freeman
Buffy - Im Bann der Dämonen
49
[3x15]
Konsequenzen
1999
1999
GR
Gordon Heywood
Michael Boatman
Chaos City
1996-2002
1997-2002
HR
Detective Hank Voight
Jason Beghe
Chicago Fire
3
[1x03]
Professionelle Höflichkeit
2012
2013
GR
Detective Hank Voight
Jason Beghe
Chicago Fire
4
[1x04]
Eine Minute
2012
2013
GR
Detective Hank Voight
Jason Beghe
Chicago Fire
5
[1x05]
Durchhalten
2012
2013
GR
Detective Hank Voight
Jason Beghe
Chicago Fire
6
[1x06]
Die Abrechnung
2012
2013
GR
Detective Hank Voight
Jason Beghe
[unaufgeführt]
Chicago Fire
15
[1x15]
Nazdarovya
2013
2013
GR
Hank Voight
Jason Beghe
Chicago Fire
21
[1x21]
Vergeltungsschlag
2013
2013
GR
Sergeant Hank Voight
Jason Beghe
Chicago Fire
23
[1x23]
Abschied nehmen
2013
2013
GR
Detective Hank Voight
Jason Beghe
Chicago Fire
32
[2x08]
Der Neue
2013
2014
GR
Detective Hank Voight
Jason Beghe
Chicago Fire
33
[2x09]
Du wirst ihn verletzen
2013
2014
GR
Det. Hank Voight
Jason Beghe
Chicago Fire
40
[2x16]
Eine Rakete, die abhebt
2014
2014
GR
Sergeant Hank Voight
Jason Beghe
Chicago Fire
44
[2x20]
Ein schwarzer Tag
2014
2014
GR
Hank Voight
Jason Beghe
Chicago Fire
53
[3x07]
Freunde und Helfer
2014
2015
GR
Det. Hank Voight
Jason Beghe
Chicago Fire
67
[3x21]
Kühler Empfang
2015
2015
GR
Det. Hank Voight
Jason Beghe
Chicago Fire
68
[3x22]
Der Spitzel
2015
2015
GR
Det. Hank Voight
Jason Beghe
Chicago Fire
69
[3x23]
Alle für einen
2015
2015
GR
Det. Hank Voight
Jason Beghe
Chicago Fire
70
[4x01]
Blockade
2015
2016
GR
Det. Hank Voight
Jason Beghe
Chicago Fire
71
[4x02]
Corpus delicti
2015
2016
GR
Sgt. Hank Voight
Jason Beghe
Chicago Fire
76
[4x07]
Zuspitzung
2015
2016
GR
Sgt. Hank Voight
Jason Beghe
Chicago Fire
101
[5x09]
Die Überlebenden
2017
GR
Sgt. Hank Voight
Jason Beghe
Chicago Fire
107
[5x15]
Todesfalle
2017
2017
GR
Sgt. Hank Voight
Jason Beghe
Chicago Fire
127
[6x13]
Versteckspiele
2018
GR
Sgt. Hank Voight
Jason Beghe
Chicago Justice
1
[1x01]
Im Namen des Volkes
2017
2017
GR
Sgt. Hank Voight
Jason Beghe
Chicago Justice
2
[1x02]
Loyalität
2017
2017
GR
Sgt. Hank Voight
Jason Beghe
Chicago Justice
3
[1x03]
Ein amerikanischer Held
2017
2017
GR
Sgt. Hank Voight
Jason Beghe
Chicago Med
12
[1x12]
Selbstversuch
2016
2016
GR
Hank Voight
Jason Beghe
Chicago P.D.
2014-
2014-
HR
James Crusoe
Sean Bean
Crusoe
1
[1x01]
Schießpulver und Rum - Teil 1
2008
2009
GR
James Crusoe
Sean Bean
Crusoe
2
[1x02]
Schießpulver und Rum - Teil 2
2008
2009
GR
James Crusoe
Sean Bean
Crusoe
7
[1x07]
Teuflisches Gift
2008
2009
GR
James Crusoe
Sean Bean
Crusoe
9
[1x09]
Kein Spiel
2008
2009
GR
Costas Andropos
Christopher Innvar
Detective Laura Diamond
34
[2x12]
Laura und der Fremde im Zug
2016
2016
gr
Taye Diggs
Taye Diggs
Ed - Der Bowling-Anwalt
61
[3x17]
Der Herr der Träume
GR
Xande Diaz
Michael Irby
Elementary
15
[1x15]
Die Prüfung
GR
James
Currie Graham
Emergency Room - Die Notaufnahme
63
[3x15]
Wer Gewalt sät
1997
1997
GR
Motorradfahrer
Peter Flanders
Emergency Room - Die Notaufnahme
74
[4x04]
Der Übervater
1997
1998
GR
John Scott
Mark Valley
Fringe - Grenzfälle des FBI
1x01-14
2008-2013
2009-2013
HR
Der zweite Troubadour
Dave Allen
Gilmore Girls
38
[2x17]
Eine Hochzeit und ein Todesfall
GR
Der zweite Troubadour
Dave Allen
Gilmore Girls
86
[4x21]
Unter der Haube
2004
GR
Willie
Steven Bauer
Goliath
15
[2x07]
Diablo Verde
2018
2018
GR
Richter Edward Weldon
David Oyelowo
Good Wife, The
34
[2x11]
Befangenheit
2011
2011
GR
Ace Barnstone
Richard Brooks
Good Wife, The
149
[7x15]
Im Visier
2016
2016
GR
Oliver Richard
Mark Valley
Harry's Law
S2
2011-2012
2012
HR
Christopher Chance
Mark Valley
Human Target
2010-2011
2010-2011
HR
Terry Labasco
Kim Coates
Kevin Can Wait
17
[1x17]
Der unheilige Krieg
2017
2017
GR
Sergeant Fordes
Chance Kelly
Law & Order: Los Angeles
13
[1x13]
Feuersturm
2011
2013
GR
Sgt. Hank Voight
Jason Beghe
Law & Order: Special Victims Unit
350
[16x07]
Täter und Opfer
2014
2015
GR
Sgt. Hank Voight
Jason Beghe
Law & Order: Special Victims Unit
363
[16x20]
Für Nadia
2015
2015
GR
Sgt. Hank Voight
Jason Beghe
Law & Order: Special Victims Unit
380
[17x14]
Großfahndung
2016
2016
GR
Frank Trujillo
Benny Nieves
Navy CIS
3
[1x03]
Seadog
2003
2005
GR
Dan Mayfield
Cameron Daddo
Navy CIS
169
[8x07]
Mark 15
2010
2011
GR
Mr. Johnson
Wesley Snipes
Player, The
2015
2015
HR
Hank Henshaw
David Harewood
Supergirl
2015-
2015-
HR