|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
9-1-1 |
20 |
[2x10] |
Weihnachtswunder |
2018 |
|
gr |
|
|
|
|
9-1-1 |
19 |
[2x09] |
Wahre Bestimmung |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
New Amsterdam |
3 |
[1x03] |
Gegenwind |
2018 |
2019 |
gr |
|
|
|
|
New Amsterdam |
2 |
[1x02] |
Das Ritual |
2018 |
2019 |
gr |
|
|
|
|
Code Black |
45 |
[3x11] |
Eine von uns |
2018 |
2018 |
gr |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
21 |
[1x21] |
Kenny Can Wait |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
20 |
[1x20] |
Doppel-Date |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
27 |
[2x09] |
99 zu 1 |
2016 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
35 |
[3x05] |
Frank |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
5 |
[1x05] |
Kevin beichtet nicht |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
11 |
[1x11] |
Schwarze Nacht |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
52 |
[3x08] |
Kings of the Highway (Nr. 108) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
51 |
[3x07] |
Zal Bin Hasaan (Nr. 31) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
49 |
[3x05] |
Arioch Cain (Nr. 50) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
579 |
[27x05] |
Killer und Zilla |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
579 |
[27x05] |
Killer und Zilla |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
579 |
[27x05] |
Killer und Zilla |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
46 |
[3x02] |
Marvin Gerard (Nr. 80) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
370 |
[17x04] |
Behördenversagen |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
45 |
[3x01] |
Der Troll Farmer (Nr. 38) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
369 |
[17x03] |
Mit voller Härte |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
10 |
[1x10] |
Die Erlösung |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
7 |
[1x07] |
Die Nacht der Entscheidung |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
6 |
[1x06] |
Der Sturm, der reinigt |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
4 |
[1x04] |
Die Saat ist aufgegangen |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
2 |
[1x02] |
Wo ist Gott? |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
44 |
[2x22] |
Tom Connolly (Nr. 11) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
41 |
[2x19] |
Leonard Caul (Nr. 62) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
38 |
[2x16] |
Tom Keen (Nr. 7) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
37 |
[2x15] |
Der Major (Nr. 75) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
36 |
[2x14] |
T. Earl King (Nr. 94) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
34 |
[2x12] |
Die Kenyon Familie (Nr. 71) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
33 |
[2x11] |
Ruslan Denisov (Nr. 67) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
12 |
[1x12] |
Kapitel Zwölf |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
9 |
[1x09] |
Kapitel Neun |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
30 |
[2x08] |
Der Dekabrist (Nr. 12) |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
556 |
[26x04] |
Hölle, Tod und Geister |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
556 |
[26x04] |
Hölle, Tod und Geister |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
24 |
[2x02] |
Die Monarch Douglas Bank (Nr. 112) |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Family Guy |
236 & 237 |
[14x001&02] |
Simpsons Guy |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
23 |
[2x01] |
Lord Baltimore (Nr. 104) |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
4 |
[1x04] |
Murphys Gesetz |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
545 |
[25x15] |
Malen nach Bezahlen |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
| Agentin der Inneren Aufsicht | |
|
|
Blacklist, The |
11 |
[1x11] |
Der Gute Samariter (Nr. 106) |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
323 |
[15x04] |
Abserviert |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
532 |
[25x02] |
Freaks in der Manege |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
532 |
[25x02] |
Freaks in der Manege |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
532 |
[25x02] |
Freaks in der Manege |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
520 |
[24x12] |
Verrückt nach Mary |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
510 |
[24x02] |
Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch |
2012 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
510 |
[24x02] |
Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch |
2012 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
510 |
[24x02] |
Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch |
2012 |
2014 |
Gr |
|
|
| Tracey-Ullman-Bart | [~ TU #45] |
|
|
Simpsons, Die |
502 |
[23x16] |
How I Wet Your Mother |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
495 |
[23x09] |
Weihnachten - Die nächste Generation |
2011 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
489 |
[23x03] |
Spider-Killer-Avatar-Man |
2011 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
489 |
[23x03] |
Spider-Killer-Avatar-Man |
2011 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
489 |
[23x03] |
Spider-Killer-Avatar-Man |
2011 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
484 |
[22x20] |
Homer mit den Fingerhänden |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
479 |
[22x15] |
Skorpione wie wir |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
475 |
[22x11] |
Moeback Mountain |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
472 |
[22x08] |
The Fight Before Christmas |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
472 |
[22x08] |
The Fight Before Christmas |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
472 |
[22x08] |
The Fight Before Christmas |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
472 |
[22x08] |
The Fight Before Christmas |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
468 |
[22x04] |
Blut und Spiele |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
468 |
[22x04] |
Blut und Spiele |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
77 |
[4x13] |
Wer geht ins Rennen? |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
76 |
[4x12] |
Der Schulwettbewerb |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
|
|
2010-2011 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
445 |
[21x04] |
Mörder, Zombies und Musik |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
439 |
[20x19] |
Auf nach Waverly Hills |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Community |
|
|
2009-2015 |
2010-2015 |
HR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
424 |
[20x04] |
Der Tod kommt dreimal |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
424 |
[20x04] |
Der Tod kommt dreimal |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
423 |
[20x03] |
Gemischtes Doppel |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
412 |
[19x12] |
Die Liebe in Springfield |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
412 |
[19x12] |
Die Liebe in Springfield |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
407 |
[19x07] |
Szenen einer Ehe |
2007 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
405 |
[19x05] |
Nach Hause telefonieren |
2007 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
405 |
[19x05] |
Nach Hause telefonieren |
2007 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
405 |
[19x05] |
Nach Hause telefonieren |
2007 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
395 |
[18x17] |
Marge online |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
| Bart | [als Bart / Bartman] |
|
|
Simpsons, Die |
389 |
[18x11] |
Rache ist dreimal süß |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
389 |
[18x11] |
Rache ist dreimal süß |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
389 |
[18x11] |
Rache ist dreimal süß |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
383 |
[18x05] |
G.I. Homer |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
382 |
[18x04] |
Krieg der Welten |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
382 |
[18x04] |
Krieg der Welten |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
382 |
[18x04] |
Krieg der Welten |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
374 |
[17x18] |
Drei nasse Geschichten |
2006 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
374 |
[17x18] |
Drei nasse Geschichten |
2006 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
374 |
[17x18] |
Drei nasse Geschichten |
2006 |
2006 |
Gr |
|
|
| Bart | [als Puritaner-Sohn] |
|
|
Simpsons, Die |
374 |
[17x18] |
Drei nasse Geschichten |
2006 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
365 |
[17x09] |
Simpsons Weihnachtsgeschichten |
2005 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
365 |
[17x09] |
Simpsons Weihnachtsgeschichten |
2005 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
133 |
[6x17] |
Positiv |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
118 |
[6x02] |
Neue Wege |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
114 |
[5x21] |
Null Toleranz |
2004 |
2004 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
111 |
[5x18] |
Streithähne |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
110 |
[5x17] |
Not am Mann |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
10 |
[1x10] |
Kidnapping |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
| Tatort-Gerichtsmedizinerin | |
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
9 |
[1x09] |
Verhängnisvolles Video |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
87 |
[4x18] |
Überdosis |
2003 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
306 |
[14x15] |
Mr. Burns wird entlassen |
2003 |
2003 |
Gr |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
4 |
[1x04] |
Der Erbe |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
2 |
[1x02] |
Gewaltvideos |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
1 |
[1x01] |
Der Silbermörder |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
82 |
[4x13] |
Auf Leben und Tod |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
138 |
[6x19] |
Schuldig! |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
| Bart (als Hamlet, Prinz von Dänemark) | |
|
|
Simpsons, Die |
283 |
[13x14] |
Drei uralte Geschichten |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
283 |
[13x14] |
Drei uralte Geschichten |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
283 |
[13x14] |
Drei uralte Geschichten |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
276 |
[13x07] |
Familienkrawall - Maggie verhaftet |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
56 |
[3x12] |
Rätselraten |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
54 |
[3x10] |
Vaterfreuden |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
270 |
[13x01] |
Hex and the City |
2001 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
270 |
[13x01] |
Hex and the City |
2001 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
90 |
[4x23] |
Solo für Ally |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
269 |
[12x21] |
Drei unglaubliche Geschichten |
2001 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
269 |
[12x21] |
Drei unglaubliche Geschichten |
2001 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
89 |
[4x22] |
Ring frei |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
42 |
[2x20] |
Gefangene der Dimensionen |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
87 |
[4x20] |
Geburtstagsblues |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
249 |
[12x01] |
D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad |
2000 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
249 |
[12x01] |
D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad |
2000 |
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
24 |
[2x02] |
Das Hotel Hyperion |
2000 |
|
gr |
|
|
| Richie Rich als "Bart Simpson" | |
|
|
Simpsons, Die |
248 |
[11x22] |
Hinter den Lachern |
2000 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
96 |
[4x21] |
Sabrina mal vier |
2000 |
2000 |
DGR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
95 |
[4x20] |
Eine Cousine zuviel |
2000 |
2000 |
DGR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
93 |
[4x18] |
Eine Maus namens Dreama |
2000 |
2000 |
DGR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
92 |
[4x17] |
Salems Tochter |
2000 |
2000 |
DGR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
89 |
[4x14] |
Lauter Helden |
2000 |
2000 |
DGR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
88 |
[4x13] |
Dünn, dünner, am dümmsten |
2000 |
2000 |
DGR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
86 |
[4x11] |
Salem und Juliette |
1999 |
2000 |
DGR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
84 |
[4x09] |
Altes neues Glück |
1999 |
2000 |
DGR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
83 |
[4x08] |
Eine Frage des Alters |
1999 |
2000 |
DGR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
62 |
[4x06] |
Wilde Herzen |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
82 |
[4x07] |
Wer küsst wen? |
1999 |
2000 |
DGR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
230 |
[11x04] |
Ich weiß, was du getudel-tan hast |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
230 |
[11x04] |
Ich weiß, was du getudel-tan hast |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
230 |
[11x04] |
Ich weiß, was du getudel-tan hast |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
81 |
[4x06] |
Katzenhorror |
1999 |
2000 |
DGR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
77 |
[4x02] |
Der Zauberlehrling |
1999 |
2000 |
DGR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
221 |
[10x18] |
Bibelstunde, einmal anders |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
221 |
[10x18] |
Bibelstunde, einmal anders |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
| Felicia Johnson - schreiende Frau | |
|
|
Law & Order |
192 |
[9x11] |
Mauer des Schweigens |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
|
[3x10] |
1999-2004 |
2000-200x |
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
191 |
[9x10] |
Die Macht der Worte |
1998 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
189 |
[9x08] |
Schikanen hinter Gittern |
1998 |
|
GR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
208 |
[10x05] |
Kennst du berühmte Stars? |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
207 |
[10x04] |
Das unheimliche Mord-Transplantat |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
207 |
[10x04] |
Das unheimliche Mord-Transplantat |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
207 |
[10x04] |
Das unheimliche Mord-Transplantat |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
117 |
[5x20] |
Das Ende |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
189 |
[9x11] |
Und nun alle singen und tanzen! |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
189 |
[9x11] |
Und nun alle singen und tanzen! |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
189 |
[9x11] |
Und nun alle singen und tanzen! |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
189 |
[9x11] |
Und nun alle singen und tanzen! |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
189 |
[9x11] |
Und nun alle singen und tanzen! |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
182 |
[9x04] |
Neutronenkrieg und Halloween |
1997 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
182 |
[9x04] |
Neutronenkrieg und Halloween |
1997 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
23 |
[2x05] |
Wenn Frauen hassen |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
181 |
[9x03] |
Die Saxophon-Geschichte |
1997 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
24 |
[1x24] |
Die Schöne und der Zwerg |
1997 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
177 |
[8x24] |
Ihre Lieblings-Fernsehfamilie |
1997 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
177 |
[8x24] |
Ihre Lieblings-Fernsehfamilie |
1997 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
|
S5 |
1997-2002 |
1998-2003 |
HR |
|
|
| Oberkellnerin im Club Bahia | |
|
|
Law & Order |
139 |
[7x05] |
Korruption |
1996 |
|
GR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
154 |
[8x01] |
Hugo, kleine Wesen und Kang |
1996 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
154 |
[8x01] |
Hugo, kleine Wesen und Kang |
1996 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
154 |
[8x01] |
Hugo, kleine Wesen und Kang |
1996 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Law & Order |
137 |
[7x03] |
McCoy unter Druck |
1996 |
|
gr |
|
|
| Miss Nbela - Zimmermädchen | |
|
|
Law & Order |
136 |
[7x02] |
Vertauschte Rollen |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
135 |
[7x01] |
Der Mord auf dem Tonband |
1996 |
|
GR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
146 |
[7x18] |
Wer erfand Itchy und Scratchy |
1996 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
134 |
[7x06] |
Die Panik-Amok-Horror-Show |
1995 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
134 |
[7x06] |
Die Panik-Amok-Horror-Show |
1995 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
134 |
[7x06] |
Die Panik-Amok-Horror-Show |
1995 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Law & Order |
113 |
[6x02] |
Rebellen |
1995 |
|
GR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
128 |
[6x25] |
Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 |
1995 |
1995 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
124 |
[6x21] |
Der Lehrerstreik |
1995 |
1995 |
Gr |
|
|
| Zuschauer "Purer Egoismus" | |
|
|
Simpsons, Die |
121 |
[6x18] |
Springfield Film-Festival |
1995 |
1995 |
Gr |
|
|
|
|
Caroline in the City |
|
|
1995-1999 |
199x |
HR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
109 |
[6x06] |
Furcht und Grauen ohne Ende |
1994 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
109 |
[6x06] |
Furcht und Grauen ohne Ende |
1994 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
109 |
[6x06] |
Furcht und Grauen ohne Ende |
1994 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Law & Order |
88 |
[4x22] |
Alte Freunde |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
83 |
[4x17] |
Blutiger Alltag |
1994 |
|
gr |
|
|
| Mary Willoughby - Kriminaltechnikerin | |
|
|
Law & Order |
82 |
[4x16] |
Ein tödliches Paket |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Nanny, Die |
15 |
[1x15] |
Abgründe |
1994 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
76 |
[4x10] |
Die Braut aus Russland |
1993 |
|
gr |
|
|
| Dolores Ruffin - Sozialhelferin | |
|
|
Law & Order |
75 |
[4x09] |
Mörderisches Erbe |
1993 |
|
gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
86 |
[5x05] |
Die Fahrt zur Hölle |
1993 |
1994 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
86 |
[5x05] |
Die Fahrt zur Hölle |
1993 |
1994 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
86 |
[5x05] |
Die Fahrt zur Hölle |
1993 |
1994 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
81 |
[4x22] |
Krusty, der TV-Star |
1993 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
262 |
[11x15] |
Hochzeit im Cheers |
1993 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
51 |
[3x07] |
Ein Grieche in New York |
1992 |
|
gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
64 |
[4x05] |
Bösartige Spiele |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
64 |
[4x05] |
Bösartige Spiele |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Law & Order |
46 |
[3x02] |
Die Verschwörung |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
56 |
[3x21] |
Bis dass der Tod euch scheidet |
1992 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
46 |
[3x11] |
Kraftwerk zu verkaufen |
1991 |
1992 |
Gr |
|
|
| Arbeiter (durch Decke stürzend) | [Mini] |
|
|
Simpsons, Die |
46 |
[3x11] |
Kraftwerk zu verkaufen |
1991 |
1992 |
Gr |
|
(?) |
| Bart Simpson (Doris imitierend) | |
|
|
Simpsons, Die |
43 |
[3x08] |
Lisas Pony |
1991 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
42 |
[3x07] |
Alpträume |
1991 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
42 |
[3x07] |
Alpträume |
1991 |
1992 |
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
227 |
[10x06] |
Kindersegen |
1991 |
|
GR |
|
|
| Neil Patrick Harris (als Bart) | |
|
|
Simpsons, Die |
39 |
[3x04] |
Verbrechen lohnt sich nicht |
1991 |
1992 |
Gr |
|
|
| Erzähler / Erwachsener Bart | |
|
|
Simpsons, Die |
34 |
[2x21] |
Drei Freunde und ein Comic-Heft |
1991 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
28 |
[2x15] |
Ein Bruder für Homer |
1991 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
28 |
[2x15] |
Ein Bruder für Homer |
1991 |
1991 |
Gr |
|
|
| TV-Sprecherin ("Schlüsselloch-Unterhaltung") | |
|
|
Simpsons, Die |
26 |
[2x13] |
Das achte Gebot |
1991 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
24 |
[2x11] |
Die 24-Stunden-Frist |
1991 |
1991 |
Gr |
|
|
| Gewürgter Sohn (~ Bart) | [Mini] |
|
|
Simpsons, Die |
23 |
[2x10] |
Bart kommt unter die Räder |
1991 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
14 |
[2x01] |
Der Musterschüler |
1990 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
173 |
[8x05] |
Norman als Arbeitsgeber |
1989 |
|
Gr |
|
|
|
|
Roseanne |
26 |
[2x03] |
So kann man sich täuschen! |
1989 |
|
gr |
|
|
|
|
Roseanne |
23 |
[1x23] |
Jetzt reicht's! |
1989 |
|
GR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
|
|
1989- |
1991- |
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
5 |
[1x05] |
Dan, das Gesangstalent |
1988 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
1 |
[1x01] |
Alles nicht so einfach |
1988 |
|
GR |
|
|
|
|
Cheers |
34 |
[2x12] |
Kramers letzter Wille |
1983 |
|
Gr |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
79 |
[4x13] |
Nina liebt Alex |
1982 |
|
GR |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
48 |
[3x02] |
Jim und Monica |
1980 |
|
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
52 |
[3x16] |
Beziehungsfragen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
72 |
[6x07] |
Schwester gegen Schwester |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
52 |
[4x13] |
Janes Hochzeit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
47 |
[4x08] |
Vollmond |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
45 |
[4x06] |
Mehr Schein als Sein |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
28 |
[3x02] |
Spiel mit dem Feuer |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
27 |
[3x01] |
Während du schliefst |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
21 |
[2x08] |
Die böse Königin |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
3 |
[1x03] |
Wer bist du? |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
28 |
[2x06] |
Was mach? ich hier? |
|
|
GR |
|
|
|
|
Standoff |
10 |
[1x10] |
Der letzte Anruf |
|
|
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
85 |
[4x09] |
Kir'Shara |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
84 |
[4x08] |
Zeit des Erwachens |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
48 |
[2x22] |
Cogenitor |
|
2003 |
GR |
|
|
| Klingonischer Erster Offizier | |
|
|
Enterprise |
45 |
[2x19] |
Das Urteil |
|
2003 |
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
67 |
[4x01] |
Aus der Tiefe |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
66 |
[3x22] |
Heute und morgen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
65 |
[3x21] |
Vater und Sohn |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
61 |
[3x17] |
Vergebung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
60 |
[3x16] |
Das Tor zur Hölle |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
59 |
[3x15] |
Eine Frage der Loyalität |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
121 |
[5x21] |
Hahnenkampf |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
6 |
[1x06] |
Edman |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
3 |
[1x03] |
Jedem sein Monster |
|
|
gr |
|
|
|
|
Roswell |
2 |
[1x02] |
Der Schlüssel |
|
|
gr |
|
|
|
|
Futurama |
8 |
[1x08] |
Müll macht erfinderisch |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
142 |
[6x16] |
Aus heiterem Himmel |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
71 |
[3x23] |
Maxwell und die Midlife-Crisis |
|
|
gr |
|
|
|
|
Nanny, Die |
69 |
[3x21] |
Wo sind die Perlen? |
|
|
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
35 |
[2x13] |
Ein Riesenskandal |
|
|
gr |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
15 |
[1x15] |
Der beste Freund |
|
|
GR |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
7 |
[1x07] |
Das Klassentreffen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
5 |
[1x05] |
Champagner in Dosen |
|
|
GR |
|
|
|