|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Whiskey Cavalier |
3 |
[1x03] |
Arrivederci Roma |
2019 |
2019 |
gr |
|
|
|
|
Good Fight, The |
17 |
[2x07] |
Tag 450 |
2018 |
2018 |
gr |
|
|
|
|
24 Legacy |
12 |
[1x12] |
23:00 - 12:00 Uhr |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
24 Legacy |
11 |
[1x11] |
22:00 - 23:00 Uhr |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
24 Legacy |
10 |
[1x10] |
21:00 - 22:00 Uhr |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
135 |
[7x01] |
Allianz mit dem Teufel |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
60 |
[3x22] |
Das Haus am See |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Gotham |
35 |
[2x13] |
Tote spüren keine Kälte |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
37 |
[2x15] |
Laura und der geheimnisvolle Anruf |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
36 |
[2x14] |
Laura und der Attentatsversuch |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Flash, The |
31 |
[2x08] |
Legenden der Gegenwart |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
130 |
[6x18] |
Glaubensfreiheit |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
119 |
[6x07] |
Das Interview |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
| Gefängnisdirektor John Riggs | |
|
|
Chicago P.D. |
21 |
[2x06] |
Hinter Gittern |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
20 |
[2x05] |
Die Kündigung |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
17 |
[2x02] |
Dollar-Morde |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
| Rechtsmediziner (Stimme) | [aus 1x15] |
|
|
Flash, The |
16 |
[1x16] |
Zeit der Schurken |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Flash, The |
15 |
[1x15] |
Im Wettlauf mit der Zeit |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
37 |
[2x15] |
Der Major (Nr. 75) |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
1 |
[1x01] |
Laura und die bösen Jungs |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
7 |
[1x07] |
Nach Jahr und Tag |
2010 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
6 |
[1x06] |
Der Tote aus dem Meer |
2010 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
5 |
[1x05] |
Ungeboren |
2010 |
2013 |
gr |
|
|
| RA Terry Sullivan - für Carolyn | |
|
|
Law & Order: Los Angeles |
5 |
[1x05] |
Ungeboren |
2010 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
90 |
[4x22] |
Heimlichkeiten |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
89 |
[4x21] |
Gemeinsam ist man stärker |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
64 |
[3x18] |
Harte Bandagen |
2012 |
2012 |
gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
32 |
[2x09] |
Neun Stunden |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
144 |
[7x10] |
Der Aufstand |
2010 |
2011 |
gr |
|
|
|
|
Chuck |
42 |
[3x07] |
Chuck gegen die Maske |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Chuck |
41 |
[3x06] |
Chuck gegen seine Natur |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
116 |
[6x05] |
Die ewigen Kritiker |
2009 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Chuck |
24 |
[2x11] |
Chuck gegen den Weihnachtsmann |
2008 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
7 |
[1x07] |
Ranch zu verkaufen |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
100 |
[5x12] |
Bombe im Kopf |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
98 |
[5x10] |
S.O.S. |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
98 |
[5x10] |
S.O.S. |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
41 |
[2x18] |
Unwiderstehlich |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
37 |
[2x14] |
Verrückte Ideen |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
28 |
[2x05] |
Treue Gefährten |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
| NCIS Special Agent David Brant | |
|
|
Navy CIS |
55 |
[3x09] |
In der Falle |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
53 |
[3x07] |
Projekt |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
29 |
[2x06] |
Schatten der Angst |
2004 |
2005 |
Gr |
|
|
| Bob Fisk (Mann mit Knarre) | |
|
|
Desperate Housewives |
16 |
[1x16] |
Das kleine schwarze Buch |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
| Tim Duggan ("Tim Doogan") | |
|
|
Desperate Housewives |
15 |
[1x15] |
Lauter Lügen |
2005 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
8 |
[1x08] |
Schlimmer als der Tod |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
6 |
[1x06] |
Speed |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
| Army Captain Tom Bradstone | |
|
|
Navy CIS |
3 |
[1x03] |
Seadog |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
66 |
[3x22] |
Auferstehung |
2004 |
2004 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
65 |
[3x21] |
Vermächtnis |
2004 |
2004 |
Gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
63 |
[3x19] |
Stundenglas |
2004 |
2004 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
56 |
[3x12] |
Überläufer |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
| Agent des Konvents | [= McKenas Cole] |
|
|
Alias - Die Agentin |
55 |
[3x11] |
Enthüllungen |
2004 |
2004 |
Gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
55 |
[3x11] |
Enthüllungen |
2004 |
2004 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
125 |
[7x03] |
Willows Welt |
2002 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
17 |
[1x17] |
Fragen und Antworten |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
16 |
[1x16] |
Rambaldis Prophezeiung |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
15 |
[1x15] |
Seite 47 |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
9 |
[1x09] |
Mea Culpa |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
7 |
[1x07] |
Farbenblind |
2001 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
92 |
[5x14] |
Die liebe Liebe |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
91 |
[5x13] |
Blutsbande |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
179 |
[8x18] |
Sie kommen |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
80 |
[4x13] |
Kanzleikoller |
2001 |
2001 |
gr |
|
(?) |
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
81 |
[5x03] |
Der doppelte Xander |
2000 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
167 |
[8x06] |
Rückwärts |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
163 |
[8x02] |
Gibson Praise |
2000 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
163 |
[8x02] |
Gibson Praise |
2000 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
90 |
[4x22] |
Irische Hochzeit |
2000 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
88 |
[4x20] |
Zeit und Raum |
2000 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
77 |
[4x09] |
Wetterleuchten |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
| TV-Nachrichtensprecher (?) | |
|
|
Allein gegen die Zukunft |
76 |
[4x08] |
Menschenjagd - Teil 2 |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
75 |
[4x07] |
Menschenjagd - Teil 1 |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
75 |
[4x07] |
Menschenjagd - Teil 1 |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
72 |
[4x04] |
Diamanten bevorzugt |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
72 |
[4x04] |
Diamanten bevorzugt |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
72 |
[4x04] |
Diamanten bevorzugt |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
71 |
[4x03] |
Chuck |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
70 |
[4x02] |
Die liebe Familie |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Babylon 5: Crusade |
9 |
[1x09] |
Der Friedhof der Schiffe |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
157 |
[7x18] |
Nikotin |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
154 |
[7x15] |
Cobra |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
F5 |
|
Waffenbrüder |
1999 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
65 |
[3x20] |
Vom Affen gebissen |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
52 |
[3x07] |
Chuck auf Abwegen |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
137 |
[6x20] |
Suzanne |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
136 |
[6x19] |
Ex |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
127 |
[6x10] |
Tithonos |
1999 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
126 |
[6x09] |
S.R. 819 |
1999 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
125 |
[6x08] |
Der Regenmacher |
1999 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
124 |
[6x07] |
Zeit der Zärtlichkeit |
1999 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
27 |
[2x04] |
It's My Party |
1998 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
119 |
[6x02] |
Die Fahrt |
1998 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
118 |
[6x01] |
Der Anfang |
1998 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
41 |
[2x18] |
Die letzte Tat |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
31 |
[2x08] |
Weg der Gewalt |
1997 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
115 |
[5x18] |
Die Pine-Bluff-Variante |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
113 |
[5x16] |
Das innere Auge |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
82 |
[4x12] |
Teuflische Sucht |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
71 |
[4x01] |
Vorsicht, Kamera! |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
74 |
[4x01] |
Herrenvolk |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
49 |
[3x01] |
Des Widerspenstigen Zähmung |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
57 |
[3x13] |
Schmerzen der Erinnerung |
1996 |
1996 |
gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
50 |
[3x06] |
Der Selbstversuch |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
43 |
[2x21] |
Das Verhör des Inquisitors |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
41 |
[2x19] |
Verräter ohne Schuld |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
40 |
[2x18] |
Das Ende der Markab |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
21 |
[1x21] |
Nacht der Frauen |
1995 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
19 |
[1x19] |
Genie und Wahnsinn |
1995 |
1995 |
Gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
16 |
[1x16] |
Schleichendes Gift |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
16 |
[1x16] |
Schleichendes Gift |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
15 |
[1x15] |
Das Jahr des Schweins |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
25 |
[2x03] |
Eine Frage der Farbe |
1994 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
2 |
[1x02] |
Der erste Tag [Teil 2] |
1994 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
1 |
[1x01] |
Der erste Tag |
1994 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
12 |
[1x12] |
Mit allen Mitteln... |
1994 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
9 |
[1x09] |
Die Todesbringerin |
1994 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
1 |
[1x01] |
Ragesh 3 |
1994 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
1 |
[1x01] |
Gezeichnet |
1993 |
1994 |
gr |
|
|
|
|
Eli Stone |
16 |
[2x03] |
Moment der Klarheit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
99 |
[5x11] |
Die Auserwählte |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
56 |
[3x12] |
Partner |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
44 |
[2x22] |
Die letzte Chance |
|
|
gr |
|
(?) |
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
28 |
[2x06] |
Der Ersatzmann |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
6 |
[1x06] |
Edman |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
3 |
[1x03] |
Die 50-Millionen-Dollar-Freunde |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
1 |
[1x01] |
Der Bowlinganwalt |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
193 |
[9x13] |
Keine gute Tat bleibt ungestraft |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
191 |
[9x11] |
Mit etwas Beistand |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
186 |
[9x06] |
Die Hoffnung stirbt zuletzt |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
184 |
[9x04] |
Schlagabtausch |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
183 |
[9x03] |
Der Aufstand |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
182 |
[9x02] |
Der zweite Tod |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
181 |
[9x01] |
Chaostheorie |
|
|
gr |
|
|
| Deutscher Wissenschaftler #2 | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
181 |
[9x01] |
Chaostheorie |
|
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
52 |
[3x08] |
Auf der Flucht |
2001 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
51 |
[3x07] |
Die Prophezeiung |
2001 |
|
gr |
|
|
|
|
Chaos City |
127 |
[6x04] |
Ungebetene Gäste |
|
|
gr |
|
|
|
|
Chaos City |
125 |
[6x02] |
Alles aus Liebe |
|
|
gr |
|
|
|
|
Chaos City |
125 |
[6x02] |
Alles aus Liebe |
|
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
29 |
[2x07] |
Darla |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
27 |
[2x05] |
Wiedersehen macht Feinde |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
26 |
[2x04] |
Außer Kontrolle |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
25 |
[2x03] |
Die Stunde des Deevak |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
24 |
[2x02] |
Das Hotel Hyperion |
2000 |
|
Gr |
|
|
|
|
Chaos City |
101 |
[5x01] |
Hallo Charlie |
|
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
11 |
[1x11] |
Schatten der Vergangenheit |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
5 |
[1x05] |
Zimmer mit Aussicht |
1999 |
|
Gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
3 |
[1x03] |
Der Ring von Amara |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Chaos City |
76 |
[4x02] |
Miese Tricks |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
75 |
[4x01] |
Fänger in der Bronx |
|
|
gr |
|
|
|
|
Chaos City |
58 |
[3x10] |
Familienbande |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
100 |
[5x08] |
Ein guter Kampf |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
97 |
[5x05] |
Außer Kontrolle |
|
|
gr |
|
|
|
|
L.A. Law |
62 |
[3x19] |
Der Storch kommt auf der Grippewelle |
|
|
GR |
|
|
|
|
L.A. Law |
58 |
[3x15] |
Die Nervensäge des Jahres |
|
|
gr |
|
|
|
|
L.A. Law |
54 |
[3x11] |
Bring mir den Kopf von Izzy Ackerman |
|
|
gr |
|
|
|
|
L.A. Law |
17 |
[1x17] |
Peinlichkeiten um ein Rindvieh |
1987 |
|
gr |
|
|
|
|
L.A. Law |
15 |
[1x15] |
Seitensprung und Gipsbein |
1987 |
|
GR |
|
|
|
|
L.A. Law |
12 |
[1x12] |
Männerkämpfe |
1986 |
|
gr |
|
|
|
|
L.A. Law |
12 |
[1x12] |
Männerkämpfe |
1986 |
|
gr |
|
|
|