SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll     Zusammenfassung
 
Stephan Hoffmann
 

 
   
als Synchronsprecher    
Rolle Darsteller Serientitel Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr Größe    
Warren Lytell
Mark Valley
4400 - Die Rückkehrer 5 [1x05] Feuerprüfung 2004 2005 GR  
Warren Lytell
Mark Valley
4400 - Die Rückkehrer 6 [1x06] Das weiße Licht 2004 2005 GR  
Dr. Clay Mitchell
Timothy Carhart
Alabama Dreams 39 [2x17] Für immer und ewig GR  
Dr. Clay Mitchell
Timothy Carhart
Alabama Dreams 40 [2x18] Bin ich schön? GR  
Crewman Specialist Gage
Mike Dopud
Battlestar Galactica 23 [2x10] Pegasus 2005 2005 gr  
Crewman Specialist Gage
Mike Dopud
Battlestar Galactica 25 [2x12] Die Auferstehung - Teil 2 2006 2006 Gr  
Darryl
David Hussey
Becker 93 [4x23] Viel Lärm um nichts 2002 2002 GR  
Lars
Roland Kickinger
Caroline in the City 87 [4x12] Das Appartement 1998 199x GR  
Mr. Osborn
Vaughn Armstrong
Cheers 159 [7x13] Woody als Herzensbrecher 1989 Gr  
Red Five
Patrick Kilpatrick
Dark Angel 11 [1x11] Der Kronzeuge 2001 2001 GR  
Red Five
Patrick Kilpatrick
Dark Angel 13 [1x13] Die rote Serie 2001 2001 GR  
Dr. Samuel Heller
Stephen Spinella
Desperate Housewives 88 [5x01] Die Zeit vergeht 2008 2009 GR  
Dr. Samuel Heller
Stephen Spinella
Desperate Housewives 94 [5x07] Begierde 2008 2009 GR  
Dr. Samuel Heller
Stephen Spinella
Desperate Housewives 95 [5x08] Stadt in Flammen 2008 2009 GR  
Dr. Samuel Heller
Stephen Spinella
Desperate Housewives 110 [5x23] Kein Zurück 2009 2009 GR  
Henry Archer
Mark Moses
Enterprise 1+2. [1x001&02] Aufbruch ins Unbekannte 2002 GR  
Maklii
Steven Flynn
Enterprise 32 [2x06] Marodeure 2003 GR  
Thalen - Degras Assistent
Josh Drennen
Enterprise 65 [3x13] Testgebiet 2004 gr  
Thalen
Josh Drennen
Enterprise 66 [3x14] Kriegslist 2004 gr  
Special Agent Buckner
Blake Robbins [unaufgeführt]
FlashForward 15 [1x15] Damenopfer Gr  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 1 [1x01] Neuanfang 1999 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 2 [1x02] Bewährungsproben 1999 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 3 [1x03] Mit aller Macht 1999 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 4 [1x04] Eine schwere Entscheidung 1999 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 7 [1x07] Bruderliebe 1999 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 8 [1x08] Um Haares Breite 1999 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 9 [1x09] Ein turbulentes Wochenende 1999 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 10 [1x10] Trautes Heim 1999 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 12 [1x12] Mit vollem Einsatz 2000 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 13 [1x13] Die Geburtstagsparty 2000 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 15 [1x15] Fremde Welten 2000 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 17 [1x17] Schattenseiten 2000 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 18 [1x18] Geldnöte 2000 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 19 [1x19] Eine ehrenwerte Stadt 2000 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 22 [1x22] Für immer und ewig 2000 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 23 [1x23] Geballte Ladung 2000 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 24 [2x01] Intoleranz 2000 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 25 [2x02] Kleine Kinder - große Kinder 2000 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 26 [2x03] Selbstzweifel 2000 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 27 [2x04] Krieg und Frieden 2000 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 28 [2x05] Außer Kontrolle 2000 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 29 [2x06] Hochzeitsglocken 2000 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 30 [2x07] Nackte Tatsachen 2000 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 31 [2x08] Hausgeburt 2000 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 32 [2x09] Auf Teufel komm raus 2001 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 33 [2x10] Der Eisregen 2001 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 36 [2x13] Kinderkrieg 2001 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 37 [2x14] Entscheidung aus Liebe 2001 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 38 [2x15] Der Karriere-Test 2001 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 39 [2x16] Dunkle Wolken 2001 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 40 [2x17] Kindheitserinnerungen 2001 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 41 [2x18] Vergebung mit Hindernissen 2001 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 43 [2x20] Hausarrest 2001 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 45 [2x22] Am Abgrund 2001 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 46 [3x01] Unter Druck 2001 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 47 [3x02] Spurlos verschwunden 2001 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 48 [3x03] Am Scheideweg 2001 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 51 [3x06] Die Versöhnung 2001 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 52 [3x07] Der Beichtvater 2001 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 53 [3x08] Mutproben 2001 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 54 [3x09] Knochenarbeit 2001 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 55 [3x10] Dünne Luft 2001 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 56 [3x11] In Bedrängnis 2001 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 57 [3x12] Am längeren Hebel 2002 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 59 [3x14] Date oder nicht Date 2002 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 60 [3x15] Blauer Dunst 2002 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 61 [3x16] Funkstille 2002 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 64 [3x19] Männergeschichten 2002 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 66 [3x21] Der Anfall 2002 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 67 [3x22] Nichts geht mehr 2002 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 68 [3x23] Ausnahmezustand 2002 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 69 [3x24] Unter Beschuss 2002 2002 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 70 [4x01] Mit neuer Kraft 2002 2003 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 71 [4x02] Drohungen 2002 2003 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 72 [4x03] Der lange Weg nach Hause 2002 2003 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 73 [4x04] Eiszeit 2002 2003 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 74 [4x05] Aus Mangel an Beweisen 2002 2003 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 75 [4x06] Verbotene Liebe 2002 2003 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 76 [4x07] Gefahr in Verzug 2002 2003 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 77 [4x08] Entscheidung bei Nacht 2002 2003 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 78 [4x09] Der Aufschub 2002 2003 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 79 [4x10] Auf Schritt und Tritt 2002 2003 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 81 [4x12] Die gute alte Zeit 2003 2003 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 82 [4x13] Auf Leben und Tod 2003 2003 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 84 [4x15] Freund oder Feind? 2003 2003 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 85 [4x16] Anzüglichkeiten 2003 2003 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 87 [4x18] Überdosis 2003 2003 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 88 [4x19] Mogelpackung 2003 2003 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 89 [4x20] Nachricht vom Tod 2003 2003 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 91 [4x22] Schulfrei 2003 2003 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 92 [4x23] In guten wie in schlechten Tagen 2003 2003 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 93 [4x24] Anfang und Ende 2003 2003 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 94 [5x01] Der erste Tag 2003 2004 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 95 [5x02] Zurück ins Leben 2003 2004 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 96 [5x03] Die einzige Zeugin 2003 2004 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 97 [5x04] Glück im Unglück 2003 2004 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 98 [5x05] Selbstverteidigung 2003 2004 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 100 [5x07] Gegen den Strom 2003 2004 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 101 [5x08] Entscheidung des Herzens 2003 2004 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 103 [5x10] Macho in Nöten 2003 2004 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 104 [5x11] Ein mißglücktes Date 2004 2004 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 106 [5x13] Vater wider Willen 2004 2004 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 107 [5x14] Blues im Blut 2004 2004 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 108 [5x15] Der erste Kuss 2004 2004 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 109 [5x16] Aus und vorbei 2004 2004 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 110 [5x17] Not am Mann 2004 2004 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 111 [5x18] Streithähne 2004 2004 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 112 [5x19] Power-Dating 2004 2004 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 113 [5x20] Überraschungen 2004 2004 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 116 [5x23] Eine zweite Chance 2004 2004 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 117 [6x01] Vermisst 2004 2005 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 118 [6x02] Neue Wege 2004 2005 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 119 [6x03] Eltern gesucht! 2004 2005 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 120 [6x04] Angebandelt 2004 2005 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 121 [6x05] Die Feuertaufe 2004 2005 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 122 [6x06] Bange Stunden 2004 2005 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 123 [6x07] Notfälle 2004 2005 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 124 [6x08] Späte Einsichten 2004 2005 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 125 [6x09] Herzinfarkt 2005 2005 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 126 [6x10] Freudige Erwartung? 2005 2005 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 127 [6x11] Sorgenkinder 2005 2005 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 129 [6x13] Das Traumhaus 2005 2005 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 130 [6x14] Wut und Verzweiflung 2005 2005 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 134 [6x18] Hinter Gittern 2005 2005 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 135 [6x19] Zerschlagene Gefühle 2005 2005 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 136 [6x20] Aussage gegen Aussage 2005 2005 HR  
Peter Gray
Marcus Giamatti
Für alle Fälle Amy 138 [6x22] Abschied für immer 2005 2005 HR  
3. TV-Sprecher
Good Fight, The 34 [4x01] Die Gang kämpft mit alternativer Realität 2020 2020 Gr  
Tucker Nugent
Lawton Paseka
Good Fight, The 35 [4x02] Die Gang will eine einstweilige Verfügung erwirken 2020 2020 GR  
Keith Murphy
John Dossett
Good Wife, The 33 [2x10] Getrennte Wege 2011 2011 GR  
Brooks Volk
Kevin Kilner
Good Wife, The 143 [7x09] Enthüllungen 2015 2016 GR  
Dolph Schmetterling [DF Papillon]
Roland Kickinger
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 194 [8x18] Schock für Jill - Teil 1 gr  
Gibbons - Sanitäter
Chris Mazzilli
Law & Order 75 [4x09] Mörderisches Erbe 1993 gr  
Dr. Isaac Kerwin
Peter Jay Fernandez
Law & Order 76 [4x10] Die Braut aus Russland 1993 gr  
Alex Walinski
Michael Khmurov
Law & Order 79 [4x13] Baby im Angebot 1994 gr  
Khan - Videothekar
Aasif Mandvi
Law & Order 102 [5x14] Einwilligung 1995 gr  
RA David Pence
Stephen Singer
Law & Order 105 [5x17] Der falsche Mann 1995 GR  
Michael
Will Osborne
Law & Order 107 [5x19] Alptraumkinder 1995 gr  
Rev. David Navarro
Steve Mellor
Law & Order 108 [5x20] Späte Gerechtigkeit 1995 gr  
RA Ethan Floyd
Conan McCarty
Law & Order 123 [6x12] Der Fanatiker 1996 gr  
Michael Walters
Scott Lawrence
Law & Order 125 [6x14] Zwei Mütter 1996 GR  
RA Dale Brody
Lou Liberatore
Law & Order 164 [8x07] Der dunkle Punkt 1997 2000 GR  
Jim Sullivan
Dan Snook
Law & Order 182 [9x01] Rabeneltern 1998 gr  
Auto-KTer Jackson
Larry Green
Law & Order 183 [9x02] Das Kumpel-System 1998 gr  
Gavin Lapeer - Antiquitätenhändler
Christopher Innvar
Law & Order 186 [9x05] Höllenqualen 1998 gr  
William O'Rourke
William Prael
Law & Order 187 [9x06] Erbanlagen 1998 Gr  
Dr. Bryan Deane - Labormann
Bill Kux
Law & Order 189 [9x08] Schikanen hinter Gittern 1998 gr  
Tom Willis
Michael Cumpsty
Law & Order 191 [9x10] Die Macht der Worte 1998 GR  
Peter Hammermesh
Geoffrey Wade
Law & Order 192 [9x11] Mauer des Schweigens 1999 gr  
RA Ernest Johnson
Lawrence Woshner
Law & Order 195 [9x14] Achtung, Sonderermittler 1999 gr  
Dr. Peter Michaels
Stephen Bogardus
Law & Order 197 [9x16] Kunstfehler 1999 GR  
RA Phil Sager
Stephen Stout
Law & Order 202 [9x21] Club der Träumer 1999 gr  
Justin McKenzie - Dozent
Ezra Barnes
Law & Order 203 [9x22] Mord auf dem Campus 1999 gr  
RA Nick Margolis
Ben Shenkman
Law & Order 204 [9x23] Der einzige Zeuge - Teil 1 1999 GR  
Harry Kozinsky
Matthew Arkin
Law & Order 205 [9x24] Der einzige Zeuge - Teil 2 1999 gr  
RA Nick Margolis
Ben Shenkman
Law & Order 205 [9x24] Der einzige Zeuge - Teil 2 1999 GR  
Brad Weber
Richard Thompson
Law & Order: Special Victims Unit 17 [1x17] Der betrogene Sohn 2000 2000 GR  
Arzt in Notaufnahme
Gerard O'Brien
Law & Order: Special Victims Unit 19 [1x19] Der U-Bahn-Vergewaltiger 2000 2000 gr  
Quelle im Gefängnis
Juan Carlos Hernández
Law & Order: Special Victims Unit 20 [1x20] Späte Reue 2000 2000 GR  
Stellv. Bezirksstaatsanwalt
John Benjamin Hickey
Law & Order: Special Victims Unit 21 [1x21] Der Klavierlehrer 2000 2000 GR  
Secret Service Officer Jack Lyon
Jonathan Fraser
Navy CIS 66 [3x20] Das Leck 2006 2006 GR  
NCIS Special Agent in Charge Sam Stevens
Cotter Smith
Navy CIS 69 [3x23] Fünfzehn Jahre 2006 2006 GR  
NCIS Agent Rick Hall
Sasha Roiz
Navy CIS 89 [4x19] Der Hinterhalt 2007 2007 GR  
Navy Captain Martin Armstrong
James Shanklin
Navy CIS 141 [7x03] Der Insider 2009 2010 GR  
Navy Commander Kerry Killmartin
Donald Sage Mackay
Navy CIS 144 [7x06] Das Boot 2009 2010 GR  
Marc-Anton-Statue
Alessandro Giannini
Sabrina - Total verhext! F1 Sabrina - Verhext in Rom 1998 1999 Gr  
Anwalt
Oliver Montgomery
Silent Witness F1 [1x0F1] Mädchentod 1996 2000 gr  
Anwalt
Oliver Montgomery
Silent Witness 1 [1x01] Mädchentod [Teil 1] 1996 2000 gr  
Anwalt
Oliver Montgomery
Silent Witness 2 [1x02] Mädchentod [Teil 2] 1996 2000 gr  
KKBL-Radiosprecher
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 13 [1x13] Der Babysitter ist los 1990 1991 Gr  
Bill "Billy" Pie (Stimme)
Dan Castellaneta (Stimme)
Simpsons, Die 13 [1x13] Der Babysitter ist los 1990 1991 Gr  
Karl
Harvey Fierstein (Stimme)
Simpsons, Die 15 [2x02] Karriere mit Köpfchen 1990 1991 Gr  
TV-Werbesprecher
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 22 [2x09] Das Fernsehen ist an allem schuld 1990 1991 Gr  
Artie Ziff
Jon Lovitz (Stimme)
Simpsons, Die 25 [2x12] Wie alles begann 1991 1991 Gr  
Lionel Hutz
Phil Hartman (Stimme)
Simpsons, Die 39 [3x04] Verbrechen lohnt sich nicht 1991 1992 Gr  
Brian Kelly
Brian Palermo
Will & Grace 28 [2x06] Freund oder Verräter? 1999 gr  
Glenn
Kirk Baltz
Will & Grace 85 [4x14] Liebe im Vollzug 2002 GR  
Jamie
John Ducey
Will & Grace 155 [7x09] Verrauschte Worte - Teil 2 2004 2005 GR  
Clive
Eric Cazenave
Will & Grace 159 [7x13] Der Sieben-Punkte-Plan 2005 gr  
Jamie
John Ducey
Will & Grace 167 [7x21] Die Katze ist weg 2005 GR  
Jamie
John Ducey
Will & Grace 169 [7x23] Tunt-Ench-Amun 2005 GR  
Jamie
John Ducey
Will & Grace 170 [7x24] Kuss und Schluss 2005 GR