SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll     Zusammenfassung
 
Carin C. Tietze
 
IMDb
 
   
als Synchronsprecher    
Rolle Darsteller Serientitel Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr Größe    
Krankenhausärztin
unbekannt
Messengers, The 9 [1x09] Tod und Teufel 2015 2016 gr  
Kampfrichterin
(Stimme)
Simpsons, Die 461 [21x20] Nedtropolis 2010 2010 Gr  
Richterin Paula Abdul
Paula Abdul
Drop Dead Diva 9 [1x09] Das Kleid GR  
Richterin Paula Abdul
Paula Abdul
Drop Dead Diva 13 [1x13] Kunstfehler GR  
Richterin Paula Abdul
Paula Abdul
Drop Dead Diva 14 [2x01] Wer einmal lügt … GR  
Richterin Paula Abdul
Paula Abdul
Drop Dead Diva 26 [2x13] Eisige Stimmung GR  
Richterin Paula Abdul
Paula Abdul
Drop Dead Diva 27 [3x01] Während du schliefst GR  
Mina
Shoreh Aghdashloo (Stimme)
Simpsons, Die 427 [20x07] Bin runterladen 2008 2009 Gr  
Elaine Barnes
Alex Alexander
Polizeibericht Los Angeles 19 [2x07] Im Chatroom lauert der Tod 2004 2005 gr  
Karen
Vanessa Angel
Melrose Place 30 [1x30] Der Tag der Wahrheit 1993 1993 GR  
Karen
Vanessa Angel
Melrose Place 31 [1x31] Kein Glück in Sicht 1993 1993 GR  
Reporterin
Cherita Armstrong
Law & Order: Trial by Jury 6 [1x06] Auffälliges Verhaltensmuster 2005 2015 gr  
Marta Stevens
Mili Avital
Law & Order: Special Victims Unit 1 [1x01] Zahltag 1999 2000 GR  
Jeannie
Anita Barone
Caroline in the City 55 [3x06] Zwei Mütter und ein Baby 1997 199x GR  
Michelle Obama
Angela Bassett (Stimme)
Simpsons, Die 456 [21x15] Der gestohlene Kuss 2010 2010 Gr  
Delia
Vivienne Benesch
Law & Order 75 [4x09] Mörderisches Erbe 1993 gr  
GJ-Geschworene
Jane Bodle
Law & Order: Trial by Jury 13 [1x13] Kein wahrer Held 2005 2015 gr  
Patricia Andrews
Amy Carlson
Law & Order: Special Victims Unit 29 [2x07] Entzwei 2000 2005 GR  
Angela Kilpatrick
Finn Carter
Für alle Fälle Amy 29 [2x06] Hochzeitsglocken 2000 2002 GR  
Schalterangestellte
Nancy Cartwright (Stimme)
Simpsons, Die 521 [24x13] Eine Glatze macht noch keinen Kirk 2013 2014 Gr  
Junge Bewohnerin
Monique Cintron
Law & Order 152 [7x18] Zum Schutz der Gesellschaft 1997 gr  
Ramsays Pflichtverteidigerin
Michelle Daimer
Law & Order: Special Victims Unit 30 [2x08] Ausgetrickst 2000 2005 gr  
Carla Stenson
Eisa Davis
Damages - Im Netz der Macht 24 [2x11] Der Betrug 2009 2009 gr  
Louise Billings
Adrienne Dreiss
Law & Order: Special Victims Unit 8 [1x08] Tod einer Staatsanwältin 1999 2000 gr  
Patricia Milena
Cynthia Ettinger
Polizeibericht Los Angeles 20 [2x08] Späte Rache 2003 2005 GR  
Teata Takaria
Florence Faivre
Alpha House 14 [2x03] Der Wettkampf 2014 2015 gr  
RA' Danielle Blair
Debrah Farentino
Law & Order: Trial by Jury 8 [1x08] Nur über eine Leiche 2005 2015 GR  
Allison Lehman
Susan Gibney
Standoff 15 [1x15] Entführt GR  
Geraldine Lithwick
Annabeth Gish
Code Black 24 [2x06] Der letzte Dank 2016 2017 GR  
Lisa Lundquist
Lauren Graham
Law & Order 149 [7x15] Die Tote im East-River 1997 GR  
Lisa Lundquist
Lauren Graham
Law & Order 150 [7x16] Schlagabtausch 1997 GR  
Lisa Lundquist
Lauren Graham
Law & Order 151 [7x17] Psychiater im Zwielicht 1997 GR  
Beth Benfield
Michele Greene
Für alle Fälle Amy 104 [5x11] Ein mißglücktes Date 2004 2004 GR  
RA' Paula Dewey
Rhoda Griffis
Drop Dead Diva 68 [6x03] Das erste Date GR  
RA' Paula Dewey
Rhoda Griffis
Drop Dead Diva 71 [6x06] Staatsfeind wider Willen GR  
RA' Paula Dewey
Rhoda Griffis
Drop Dead Diva 74 [6x09] Glaube, Liebe, Hoffnung GR  
Richterin Nona Daniels
Jasmine Guy
Drop Dead Diva 22 [2x09] Das Vorjahresmodell GR  
Mrs. Kisselback
D.J. Harner
Polizeibericht Los Angeles 21 [2x09] Giftige Drogenmixtur 2003 2005 gr  
Donna
Jen Harper
Drop Dead Diva 75 [6x10] Zweimal geht nicht gr  
Hausfrau #2
Pamela Hayden (Stimme)
Simpsons, Die 453 [21x12] Curling Queen 2010 2010 Gr  
Frau Dozentin (Stimme)
Pamela Hayden (Stimme)
Simpsons, Die 582 [27x08] Wege zum Ruhm 2015 2016 Gr  
Gretchen Taylor
Elaine Hendrix
Twisted 19 [1x19] Die düstere Wahrheit 2014 2014 GR  
Richterin
Marva Hicks
Blacklist, The 90 [5x01] Smokey Putnum (Nr. 31) gr   (?)
Professorin
Renata Hinrichs
Law & Order: Special Victims Unit 395 [18x06] Hype 2016 2017 gr  
Didi Cassidy
Chelah Horsdal
Battlestar Galactica 52 [3x19] Am Scheideweg - Teil 1 2007 2007 GR  
Didi Cassidy
Chelah Horsdal
Battlestar Galactica 53 [3x20] Am Scheideweg - Teil 2 2007 2007 GR  
Dr. Zilowitz
Laura Ingraham (Stimme)
Simpsons, Die 575 [27x01] Traumwelten 2015 2016 Gr  
Portia
Rashida Jones (Stimme)
Simpsons, Die 519 [24x11] Stille Wasser sind adoptiv 2013 2014 Gr  
Janet Carroll
Suki Kaiser
Arrow 94 [5x02] Rekruten 2016 GR  
Marie Danaher
Sylva Kelegian
Für alle Fälle Amy 114 [5x21] Null Toleranz 2004 2004 GR  
Rose Thompson
JoNell Kennedy
Für alle Fälle Amy 105 [5x12] Es liegt was in der Luft 2004 2004 GR  
Beth
Leslie Kritzer
Kevin Can Wait 9 [1x09] Live-Coach Kevin 2016 2016 gr  
Stv. GStA' Merilyn Walsh [I]
Melissa Lambert
Für alle Fälle Amy 110 [5x17] Not am Mann 2004 2004 gr  
Becca
Rebecca Lowman
Code Black 2 [1x02] Drei Dollar und 80 Cent 2015 2016 GR  
Wendy
Florencia Lozano
Kevin Can Wait 33 [2x09] Das Truthahn-Desaster GR  
Wendy
Florencia Lozano
Kevin Can Wait 42 [2x18] Nie wieder Wendy GR  
Bibliothekarin Martha
Tress MacNeille (Stimme)
Simpsons, Die 454 [21x13] Die Farbe Gelb 2010 2010 Gr  
Asiatische Frau
Tress MacNeille (Stimme)
Simpsons, Die 459 [21x18] Chief der Herzen 2010 2010 Gr  
Mutter #2
Tress MacNeille (Stimme)
Simpsons, Die 517 [24x09] Homergeddon 2013 2014 Gr  
Amelia Vanderbuckle (Stimme)
Tress MacNeille (Stimme)
Simpsons, Die 582 [27x08] Wege zum Ruhm 2015 2016 Gr  
Susan
Valerie Mahaffey
Man in the High Castle, The 18 [2x08] Väter und Söhne 2016 2016 GR  
Susan
Valerie Mahaffey
Man in the High Castle, The 19 [2x09] Kriegserklärung 2016 2016 GR  
Susan
Valerie Mahaffey
Man in the High Castle, The 20 [2x10] Primärziele 2016 2016 GR  
Deborah Mahaffey
Mary Mara
Für alle Fälle Amy 45 [2x22] Am Abgrund 2001 2002 GR  
Mary Smith
Jana Marie Hupp
Melrose Place 12 [1x12] Nicht kreditwürdig 1992 1993 GR  
Flora Marley - frühere Haushälterin
Saundra McClain
Law & Order 155 [7x21] Leidenschaften 1997 gr  
Caitlin Tanner
Heather McComb
Drop Dead Diva 16 [2x03] Doppeltes Glück GR  
Mary Shannon
Mary McCormack
In Plain Sight - In der Schusslinie 2008-2012 2009-2013 HR  
Det. Susan Flanders
Gwen McGee
Für alle Fälle Amy 26 [2x03] Selbstzweifel 2000 2002 gr  
First Lady Devore
Melinda McGraw
Crisis 3 [1x03] Wahrheit und Schmerz 2014 2015 GR  
Julia Devore
Melinda McGraw
Crisis 4 [1x04] Unter Verdacht 2014 2015 GR  
First Lady Devore
Melinda McGraw
Crisis 11 [1x11] Ferngesteuert 2014 2015 GR  
First Lady Devore
Melinda McGraw
Crisis 13 [1x13] Der weltbeste Vater 2014 2015 GR  
Sara Holt
Ryan Michelle Bathe
Boston Legal S2 2004-2008 2006-2010 HR  
Fidelia Fazekas
Carmen Moore
Caprica 17 [1x17] kein deutscher Titel 2010 2011 GR  
Fidelia Fazekas
Carmen Moore
Caprica 18 [1x18] kein deutscher Titel 2010 2011 GR  
Irina Cooper
Natalya Negoda
Law & Order 76 [4x10] Die Braut aus Russland 1993 GR  
Anwältin Ms. Pitt(s)
Paula Newsome
Für alle Fälle Amy 68 [3x23] Ausnahmezustand 2002 2002 GR  
Lulu
Kerry Norton
Sabrina - Total verhext! 11 [1x11] Salem auf Abwegen 1996 1997 gr  
Mrs. Thomas
Gail O'Grady
Drop Dead Diva 25 [2x12] Der Serviettenvertrag GR  
Hannah
Amy Pietz
Magicians, The 6 [1x06] Zum Scheitern verurteilt 2016 2016 GR  
Hannah (= Lamia)
Amy Pietz
Magicians, The 11 [1x11] Wahre Gefühle 2016 2016 GR  
Dr. Sharon Fulton
Martha Plimpton
Blacklist, The 105 [5x16] Der Steinbock-Killer (Nr. 19) GR  
Dina Milagro
Judy Reyes [unaufgeführt]
Jane the Virgin 11 [1x11] Kapitel Elf 2015 2015 Gr  
Dina Milagro
Judy Reyes
Jane the Virgin 12 [1x12] Kapitel Zwölf 2015 2015 GR  
Dina Milagro
Judy Reyes
Jane the Virgin 20 [1x20] Kapitel Zwanzig 2015 2015 GR  
Susan Marsden - Phil Scheidunganwältin
JoAnna Rhinehart
Damages - Im Netz der Macht 28 [3x02] Aufrichtigkeit 2010 2010 gr  
Susan Marsden
JoAnna Rhinehart
Damages - Im Netz der Macht 49 [4x10] Die Wahrheit kommt ans Licht 2011 2012 gr  
Susan Marsden
JoAnna Rhinehart
Damages - Im Netz der Macht 50 [5x01] Das Duell 2012 2013 gr  
Susan Marsden
JoAnna Rhinehart
Damages - Im Netz der Macht 59 [5x10] Gewinner 2012 2013 gr  
Wanda Henson
Robin Riker
Polizeibericht Los Angeles 18 [2x06] Tödliche Maske 2003 2005 GR  
Kim Evans - Pressesprecherin
Claudette Roche
Polizeibericht Los Angeles 22 [2x10] Das Schlachtfeld 2003 2005 gr  
Frau
Maggie Roswell (?) (Stimme)
Simpsons, Die 461 [21x20] Nedtropolis 2010 2010 Gr  
Lanie Schultz
Katey Sagal
This Is Us 2 [1x02] Show Business 2016 GR  
Jane Tennick
Pamela Stewart
Law & Order 148 [7x14] Der Reiz des Unbekannten 1997 gr  
Carol Henderson
Lisa Summerour
Law & Order: Special Victims Unit 4 [1x04] Der Serienmörder 1999 2000 gr  
Shelby Heinz
Tammy Tavares
Drop Dead Diva 57 [5x05] Falsches Spiel gr  
RA' Nikki Staines
Callie Thorne
Law & Order: Special Victims Unit 392 [18x03] Blender 2016 2017 GR  
Sheila Keefe
Callie Thorne
Rescue Me ab S2 2004-2011 2006-2012 HR  
Sheila Keefe
Callie Thorne
Rescue Me [1x02] 2004-2011 2006-2012 Gr  
Sheila Keefe
Callie Thorne
Rescue Me 2 [1x02] Schwul 2004 2006 GR  
Sheila Keefe
Callie Thorne
Rescue Me 3 [1x03] Kansas 2004 2006 GR  
Sheila Keefe
Callie Thorne
Rescue Me 4 [1x04] D.N.A. 2004 2006 GR  
Sheila Keefe
Callie Thorne
Rescue Me 7 [1x07] Drei 2004 2006 GR  
Sheila Keefe
Callie Thorne
Rescue Me 8 [1x08] Witwen 2004 2006 GR  
Sheila Keefe
Callie Thorne
Rescue Me 9 [1x09] Eis 2004 2006 GR  
Sheila Keefe
Callie Thorne
Rescue Me 10 [1x10] Zwillinge 2004 2006 GR  
Sheila Keefe
Callie Thorne
Rescue Me 11 [1x11] Mutter 2004 2006 GR  
Sheila Keefe
Callie Thorne
Rescue Me 12 [1x12] Fünftausend 2004 2006 GR  
Sheila Keefe
Callie Thorne
Rescue Me 13 [1x13] Küsse 2004 2006 GR  
Ellen Shein
Susan Traylor
Für alle Fälle Amy 106 [5x13] Vater wider Willen 2004 2004 GR  
Linda Baldwin
Lori Triolo
4400 - Die Rückkehrer 1 [1x01] Die Rückkehr 2004 2005 GR  
Linda Baldwin
Lori Triolo
4400 - Die Rückkehrer 2 [1x02] Die Rückkehr 2004 2005 GR  
Linda Baldwin
Lori Triolo
4400 - Die Rückkehrer 3 [1x03] Der neue und verbesserte Carl Morrissey 2004 2005 GR  
Linda Baldwin
Lori Triolo
4400 - Die Rückkehrer 4 [1x04] Empfängnis 2004 2005 GR  
Linda Baldwin
Lori Triolo
4400 - Die Rückkehrer 5 [1x05] Feuerprüfung 2004 2005 GR  
Linda Baldwin
Lori Triolo
4400 - Die Rückkehrer 6 [1x06] Das weiße Licht 2004 2005 GR  
Lisa Santos
Inger Tudor
Polizeibericht Los Angeles 17 [2x05] Blinde Elternliebe 2003 2005 gr  
Meryl
Bahni Turpin
Code Black 36 [3x02] Asche im Wind 2017 2018 GR  
Dr. Ashley
Diane Villegas
Messengers, The 6 [1x06] Metamorphose 2015 2016 gr  
Dr. Ashley
Diane Villegas
Messengers, The 7 [1x07] Deus Ex Machina 2015 2016 gr  
Mrs. Holmes
Cynthia Von Orthal
Roseanne 159 [7x12] Böse Falle GR  
Melanie
Carrie L. Walrond
Drop Dead Diva 30 [3x04] Die Hochzeit gr  
Staatsanwältin
Sharon Washington
Blacklist, The 4 [1x04] Stanley R. Kornish (Nr. 161) 2013 2013 GR  
Mary Walker
Lynn Whitfield
How to Get Away with Murder 8 [1x08] Kein Weg zurück 2014 2015 GR  
Mary Walker
Lynn Whitfield
How to Get Away with Murder 9 [1x09] Kill Me, Kill Me, Kill Me 2014 2015 GR  
Mary Walker
Lynn Whitfield
How to Get Away with Murder 15 [1x15] Nichts als die Wahrheit 2015 2015 GR  
Claire Moody
Charlayne Woodard
Alabama Dreams 19 [1x19] Der erste Schritt GR  
Rebecca Thrall
Sarah Wynter
Blacklist, The 92 [5x03] Rebecca Thrall (Nr. 76) GR  
Richterin
Kim Yarbrough
Jane the Virgin 8 [1x08] Kapitel Acht 2014 2015 gr