|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Enterprise |
56 |
[3x04] |
Rajiin |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
50 |
[3x01] |
Die Hochzeitsparty |
1997 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Goliath |
|
S1 |
2016- |
2016- |
HR |
|
|
|
|
Navy CIS |
334 |
[15x04] |
Schwere See |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Supergirl |
1 |
[1x01] |
Geburt einer Heldin |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Supergirl |
1 |
[1x01] |
Geburt einer Heldin |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Supergirl |
2 |
[1x02] |
Zusammen sind wir stark |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Supergirl |
2 |
[1x02] |
Zusammen sind wir stark |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Supergirl |
7 |
[1x07] |
Der Kräfte beraubt |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Supergirl |
7 |
[1x07] |
Der Kräfte beraubt |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Supergirl |
8 |
[1x08] |
Feindliche Ãœbernahme |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Supergirl |
8 |
[1x08] |
Feindliche Ãœbernahme |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Supergirl |
9 |
[1x09] |
Blutsbande |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Supergirl |
9 |
[1x09] |
Blutsbande |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Supergirl |
13 |
[1x13] |
Der Parasit |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Supergirl |
13 |
[1x13] |
Der Parasit |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Supergirl |
14 |
[1x14] |
Selbstjustiz |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Supergirl |
19 |
[1x19] |
Myriad |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Supergirl |
20 |
[1x20] |
Die Hoffnung stirbt zuletzt |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Legend of the Seeker - Das Schwert der Wahrheit |
|
S2 |
2008-2010 |
2009-2010 |
HR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
138 |
[6x12] |
Ein Haus voller Erinnerungen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
10 |
[1x10] |
Davon gekommen |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
38 |
[3x12] |
Johnny |
2006 |
|
gr |
|
|
|
|
Caroline in the City |
24 |
[1x24] |
So kann ich nicht arbeiten |
1996 |
199x |
gr |
|
|
|
|
Mysterious Ways |
|
|
2000-2002 |
2001-2002 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order |
69 |
[4x03] |
Ein schwerer Vorwurf |
1993 |
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
39 |
[3x02] |
Schlechte Karten |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
41 |
[3x04] |
Nur nicht locker lassen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
42 |
[3x05] |
Alle Rosen haben Dornen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
46 |
[3x09] |
Harte Regeln |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
48 |
[3x11] |
Schwer in Bedrängnis |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
49 |
[3x12] |
Herzensangelegenheiten |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
50 |
[3x13] |
Was bleibt? |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
54 |
[4x04] |
Nach Hause kommen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
55 |
[4x05] |
Der Sohn |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
57 |
[4x07] |
Nur nicht täuschen lassen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Cheers |
6 |
[1x06] |
Abenteuer am Nachmittag |
1982 |
|
Gr |
|
|
| Rechtspflegerin Darla Williams | |
|
|
Für alle Fälle Amy |
91 |
[4x22] |
Schulfrei |
2003 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
|
S1-4 |
1998-2004 |
2001-2004 |
HR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
88 |
[4x19] |
Mogelpackung |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
58 |
[3x12] |
Promischau |
2001 |
|
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
80 |
[4x11] |
Verschollen |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
38 |
[2x14] |
Künstler müssen leiden |
1997 |
199x |
gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
27 |
[2x14] |
Der Heiratskandidat |
1991 |
1991 |
Gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
9 |
[1x09] |
Das Kleid |
|
|
gr |
|
|
|
|
Cheers |
56 |
[3x12] |
Die Sache mit Amanda |
1984 |
|
Gr |
|
|
|
|
Caroline in the City |
4 |
[1x04] |
Der schlimme Rücken |
1995 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
18 |
[2x01] |
Die schwarze Witwe |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
19 |
[2x02] |
Schadenfreude |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Melrose Place |
|
ab S2 |
1992-1999 |
1993-2000 |
HR |
|
|
|
|
Melrose Place |
21 |
[1x21] |
Heiße Bilder, kalte Duschen |
1993 |
1993 |
GR |
|
|
|
|
Melrose Place |
22 |
[1x22] |
Drei sind einer zuviel |
1993 |
1993 |
GR |
|
|
|
|
Melrose Place |
23 |
[1x23] |
Partnerschaften |
1993 |
1993 |
GR |
|
|
|
|
Melrose Place |
24 |
[1x24] |
Billy zieht aus |
1993 |
1993 |
GR |
|
|
|
|
Melrose Place |
25 |
[1x25] |
Krieg der Geschlechter |
1993 |
1993 |
GR |
|
|
|
|
Melrose Place |
26 |
[1x26] |
Alison kehrt zurück |
1993 |
1993 |
GR |
|
|
|
|
Melrose Place |
27 |
[1x27] |
Noch einmal gutgegangen |
1993 |
1993 |
GR |
|
|
|
|
Melrose Place |
28 |
[1x28] |
Es knistert an allen Ecken |
1993 |
1993 |
GR |
|
|
|
|
Melrose Place |
29 |
[1x29] |
Unflotter Dreier |
1993 |
1993 |
GR |
|
|
|
|
Melrose Place |
30 |
[1x30] |
Der Tag der Wahrheit |
1993 |
1993 |
GR |
|
|
|
|
Melrose Place |
31 |
[1x32] |
Psychoterror |
1993 |
1993 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
8 |
[1x08] |
Tod einer Staatsanwältin |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
11 |
[1x11] |
Es liegt in der Familie |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
193 |
[8x17] |
Tims Traumfrau |
|
|
GR |
|
|
|
|
Cheers |
117 |
[5x22] |
Sams Patentochter |
1987 |
|
Gr |
|
|
|
|
Caroline in the City |
15 |
[1x15] |
Die Nervensäge |
1996 |
199x |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
13 |
[1x13] |
Ein ehrenwerter Richter |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
29 |
[2x06] |
Hochzeitsglocken |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
30 |
[2x07] |
Nackte Tatsachen |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
31 |
[2x08] |
Hausgeburt |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
32 |
[2x09] |
Auf Teufel komm raus |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
33 |
[2x10] |
Der Eisregen |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
36 |
[2x13] |
Kinderkrieg |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
37 |
[2x14] |
Entscheidung aus Liebe |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
38 |
[2x15] |
Der Karriere-Test |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
41 |
[2x18] |
Vergebung mit Hindernissen |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
43 |
[2x20] |
Hausarrest |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
44 |
[2x21] |
Missbraucht |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
45 |
[2x22] |
Am Abgrund |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
46 |
[3x01] |
Unter Druck |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
47 |
[3x02] |
Spurlos verschwunden |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
49 |
[3x04] |
Auf Messers Schneide |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Dark Angel |
11 |
[1x11] |
Der Kronzeuge |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
12 |
[1x12] |
Kunstliebhaber |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
FBI |
|
[1x01] |
2018- |
2019- |
HR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
23 |
[2x01] |
Lord Baltimore (Nr. 104) |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
24 |
[2x02] |
Die Monarch Douglas Bank (Nr. 112) |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
25 |
[2x03] |
Dr. James Covington (Nr. 89) |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
26 |
[2x04] |
Dr. Linus Creel (Nr. 82) |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
|
|
2014-2019 |
2015- |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
43 |
[2x21] |
Die Kinder des Dr. Strange |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
44 |
[2x22] |
Die Zerstörung von Indian Hill |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
7 |
[1x07] |
Ein Zaubertrank |
|
|
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
190 |
[9x04] |
Der unsichtbare Dritte |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
LateLine |
|
|
1998-1999 |
1999-2000 |
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
33 |
[2x11] |
Der Notfall-Plan |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
39 |
[2x17] |
Machtpositionen |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
|
S1-6 |
1996-2003 |
1997-2003 |
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
66 |
[3x20] |
Die altmodische Piano-Party |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Cheers |
18 |
[1x18] |
Bostons beste Bedienung |
1983 |
|
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
58 |
[3x23] |
Liebe und Intrige |
1992 |
1992 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Rescue Me |
23 |
[2x10] |
Missbraucht? |
2005 |
|
gr |
|
|
|
|
Enterprise |
54 |
[3x02] |
Anomalie |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
43 |
[2x21] |
Ein Mann besiegt die Angst |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
19 |
[1x19] |
Katzenjammer |
1997 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
|
|
2005-2009 |
2005-2009 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
53 |
[3x20] |
Am Scheideweg - Teil 2 |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
F3 |
|
Der Plan |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
| Kpf\' Veronica Flanagan-Callahan | |
|
|
Mercy |
|
|
2009-2010 |
2011 |
HR |
|
|
| Stv. BStA' Kathleen Eastman | |
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
14 |
[1x14] |
Verjährungsfrist |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
| Stv. BStA' Kathleen Eastman | |
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
18 |
[1x18] |
Chat Room |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
190 |
[9x09] |
Zu hoch hinaus |
1998 |
|
gr |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
29 |
[2x05] |
Heimspiel |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Human Target |
|
|
2010-2011 |
2010-2011 |
HR |
|
|
| Staatsanwältin (Deputy DA) Gail Walsh | |
|
|
Navy CIS |
172 |
[8x10] |
Der Zeuge |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
61 |
[4x02] |
Bühne frei für Marge |
1992 |
1992 |
Gr |
|
(?) |
|