SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll     Zusammenfassung
 
Kornelia Boje
 
IMDb
 
   
als Synchronsprecher    
Rolle Darsteller Serientitel Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr Größe    
Dr. Hodler
Patricia Drake
4400 - Die Rückkehrer 15 [2x09] Wiedergeburt 2005 2005 gr  
Violet Krumb
Molly Cheek
Alabama Dreams 43 [2x21] Unter Denkmalschutz GR  
Lehrerin (Stimme)
Alabama Dreams 44 [2x22] Klassentreffen Gr  
Anwältin
Caroline Lagerfelt
Alabama Dreams 64 [3x20] Kinder? Nein danke! GR  
Laura Roslin
Mary McDonnell
Battlestar Galactica 2005-2009 2005-2009 HR  
Katherine
Kim Darby
Becker 23 [2x01] Kekse und Fäustlinge 1999 2000 GR  
Ruby
Yeardley Smith
Becker 113 [5x19] Was weiß die Wahrsagerin 2003 2003 GR  
Alicia Crawford-Lane
Valerie Mahaffey
Caroline in the City 33 [2x09] Katzenjammer 1996 199x GR  
Kinogängerin
Wendee Cole (?)
Caroline in the City 42 [2x18] Der Feuerteufel 1997 199x gr  
Faye
Stephanie Faracy
Caroline in the City 71 [3x22] Das Club-Sandwich 1998 199x GR  
Dr. Lilith Sternin
Bebe Neuwirth
Cheers 86 [4x17] Was Süßes für Frasier 1986 Gr  
Dr. Lilith Sternin
Bebe Neuwirth
Cheers 99 [5x04] Die Talkshow 1986 Gr  
Dr. Lilith Sternin
Bebe Neuwirth
Cheers 115 [5x20] Beziehungskisten 1987 Gr  
Dr. Lilith Sternin
Bebe Neuwirth
Cheers 126 [6x05] Der unwiderstehliche Frasier 1987 Gr  
Dr. Lilith Sternin
Bebe Neuwirth
Cheers 129 [6x08] Die Wohltätigkeitsveranstaltung 1987 Gr  
Dr. Lilith Sternin
Bebe Neuwirth
Cheers 130 [6x09] Woody als Mark Twain 1987 Gr  
Dr. Lilith Sternin
Bebe Neuwirth
Cheers 133 [6x12] Sam als Weihnachtsmann 1987 Gr  
Dr. Lilith Sternin
Bebe Neuwirth
Cheers 138 [6x17] Ein Traumpaar 1988 Gr  
Dr. Lilith Sternin
Bebe Neuwirth
Cheers 142 [6x21] Schlechte Zeiten für Meisterwerke 1988 Gr  
Dr. Lilith Sternin
Bebe Neuwirth
Cheers 143 [6x22] Alter schützt vor Torheit nicht 1988 Gr  
Dr. Lilith Sternin
Bebe Neuwirth
Cheers 144 [6x23] Krieg der Kneipen - Teil 1 1988 Gr  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Cheers 152 [7x06] Der Schwulen-Schwindel 1988 Gr  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Cheers 153 [7x07] Der neue Cliff 1988 Gr  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Cheers 155 [7x09] Kinder und Clowns 1988 Gr  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Cheers 156 [7x10] Krieg der Kneipen - Teil 2 1988 Gr  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Cheers 157 [7x11] Wo ist Buster? 1989 Gr  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Cheers 160 [7x14] Die Vize-Eltern 1989 Gr  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Cheers 162 [7x16] Lockruf der Wildnis 1989 Gr  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Cheers 164 [7x18] Analyse gefällig? 1989 Gr  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Cheers 165 [7x19] Woody in der High Society 1989 Gr  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Cheers 166 [7x20] Das verflixte zweite Jahr 1989 Gr  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Cheers 167 [7x21] Schwesternliebe 1989 Gr  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Cheers 169 [8x01] Der Traumprinz - Teil 1 1989 DGR  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Cheers 170 [8x02] Der Traumprinz - Teil 2 1989 1996 DGR  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Cheers 172 [8x04] Cliffs Geliebte 1989 DGR  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Cheers 174 [8x06] Hundert Jahre Cheers 1989 DGR  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Cheers 176 [8x08] Nichts für Feiglinge 1989 GR  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Cheers 177 [8x09] Der Bartwettbewerb 1989 DGR  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Cheers 186 [8x18] Gute Mädchen, schlechte Jungs 1990 DGR  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Cheers 189 [8x21] Krieg der Kneipen - Teil 3 1990 DGR  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Cheers 191 [8x23] Carla sieht Gespenster 1990 DGR  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Cheers 192 [8x24] Nachhilfeunterrricht in Liebe 1990 DGR  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Cheers 196 [9x02] Spiel, Korb und Sieg für Cheers 1990 DGR  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Cheers 201 [9x07] Dumm ist, wer Dummes tut 1990 DGR  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Cheers 204 [9x10] Der böse Nachbar Sam 1990 DGR  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Cheers 205 [9x11] Eine hochoffizielle Lüge 1990 DGR  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Cheers 206 [9x12] Die Kreditkarte 1990 DGR  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Cheers 208 [9x14] Das Familientreffen 1990 DGR  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Cheers 210 [9x16] Rebeccas Hochzeit - Teil 1 1990 DGR  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Cheers 211 [9x17] Rebeccas Hochzeit - Teil 2 1991 DGR  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Cheers 212 [9x18] Lieber schwul als heiraten 1991 DGR  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Cheers 213 [9x19] Nur einmal im Jahr 1991 DGR  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Cheers 214 [9x20] Der Immobilienkrieg 1991 DGR  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Cheers 215 [9x21] Alle Macht den Frauen 1991 DGR  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Cheers 216 [9x22] Chili im Cheers 1991 DGR  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Cheers 219 [9x25] Ein schwerer Verlust 1991 DGR  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Cheers 220 [9x26] Babysitter Sam 1991 DGR  
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Cheers 221 [9x27] Vater werden ist doch schwer 1991 DGR  
Ellie
Jenny O'Hara
Chicago Fire 112 [5x20] Letzte Worte 2017 2017 GR  
Gertrude Kovach
Joan Porter
Chicago Med 4 [1x04] Unter Beschuss 2015 2016 gr  
Ms. Holloway
Julie Ariola
Chicago Med 31 [2x13] Nichts ist, wie es scheint 2017 2017 GR  
Mrs. White
Jane Carr
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens 46 [3x06] Der gefährliche Fan 1998 1999 GR  
Adele Delfino
Celia Weston
Desperate Housewives 85 [4x15] Muttertag 2008 2008 GR  
Feezal
Melinda Page Hamilton
Enterprise 40 [2x14] Stigma 2003 GR  
Mrs. Spellman
Robin Pearson Rose
Für alle Fälle Amy 3 [1x03] Mit aller Macht 1999 2002 GR  
Ms. Bossi
Marilyn Fox
Für alle Fälle Amy 10 [1x10] Trautes Heim 1999 2002 GR  
Anwältin Roberta Orr
Robin Bartlett
Für alle Fälle Amy 16 [1x16] Schlaflose Stunden 2000 2002 GR  
Janice Glinko
Ginger Justin
Für alle Fälle Amy 19 [1x19] Eine ehrenwerte Stadt 2000 2002 gr  
Phyllis Younger
Peggy McCay
Für alle Fälle Amy 26 [2x03] Selbstzweifel 2000 2002 GR  
Zella Van Exel (Stimme)
Für alle Fälle Amy 39 [2x16] Dunkle Wolken 2001 2002 Gr  
Zella Van Exel
Marla Gibbs
Für alle Fälle Amy 42 [2x19] Anspruch und Wirklichkeit 2001 2002 GR  
Dr. Cody
Barbara Tarbuck
Für alle Fälle Amy 45 [2x22] Am Abgrund 2001 2002 GR  
Celia Loomis
Rutanya Alda
Für alle Fälle Amy 54 [3x09] Knochenarbeit 2001 2002 GR  
Diane McCarty - Kyles Mutter
Barbara Babcock
Für alle Fälle Amy 79 [4x10] Auf Schritt und Tritt 2002 2003 GR  
Krankenschwester Abby Corazon
Ivonne Coll
Für alle Fälle Amy 86 [4x17] Der Meineid 2003 2003 GR  
Empfangsdame
Jessie Jones
Für alle Fälle Amy 122 [6x06] Bange Stunden 2004 2005 GR  
Dr. Sheri Jordan
Kate Burton
Für alle Fälle Amy 125 [6x09] Herzinfarkt 2005 2005 GR  
Dr. Christine Pellitti
Pat Destro
Für alle Fälle Amy 127 [6x11] Sorgenkinder 2005 2005 GR  
Dr. Christine Pellitti
Pat Destro
Für alle Fälle Amy 130 [6x14] Wut und Verzweiflung 2005 2005 GR  
Anwältin Michelle Ashford
Jeanie Hackett
Für alle Fälle Amy 135 [6x19] Zerschlagene Gefühle 2005 2005 gr  
Stv. Schuldirektorin Fisher
Kitty Swink
Für alle Fälle Amy 136 [6x20] Aussage gegen Aussage 2005 2005 GR  
Richterin Suzanne Morris
Jane Alexander
Good Fight, The 22 [2x12] Tag 485 2018 2018 GR  
Dr. Kaplan
Caroline McWilliams
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 116 [5x16] Familienplanung GR  
Clarise
Nancy Linari
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 129 [6x03] Workshop für zwei gr  
Dr. Miller
Rondi Reed
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 198 [8x22] Eine haarige Sache GR  
Carla Lowenstein
Marcia Jean Kurtz
Law & Order 9 [1x09] Familientragödie 1990 GR  
Ruta - Mrs. Osinski
Mary Barbara Alexander
Law & Order 19 [1x19] Verraten und verkauft 1991 gr  
Mrs. Cleary
Elizabeth Hubbard
Law & Order 48 [3x04] Herzversagen 1992 GR  
Donna Marks
Michele Pawk
Law & Order 50 [3x06] Hilflos 1992 GR  
Mrs. Rhee
Wai Ching Ho
Law & Order 51 [3x07] Ein Grieche in New York 1992 gr  
RA' Adele Diamond
Cynthia Harris
Law & Order 69 [4x03] Ein schwerer Vorwurf 1993 GR  
Flo Bishop
Helen Gallagher
Law & Order 75 [4x09] Mörderisches Erbe 1993 GR  
Eileen Bauer
Frederica Meister
Law & Order 77 [4x11] Aus freiem Entschluss 1994 gr  
Dr. Watanabe
Virginia Wing
Law & Order 91 [5x03] Ein Fall von Notwehr 1994 gr  
Margaret Pauly
Peggy Roeder
Law & Order 93 [5x05] Jugendsünden 1994 GR  
Joanne Ellis
Maryann Plunkett
Law & Order 132 [6x21] Selbstverteidigung 1996 GR  
Dorothy Mason
Robin Moseley
Law & Order 137 [7x03] McCoy unter Druck 1996 gr  
Sally Champlin - die Contessa
Marla Sucharetza
Law & Order 138 [7x04] Schatten der Vergangenheit 1996 gr  
Betty Abrams
Caroline Kava
Law & Order 139 [7x05] Korruption 1996 GR  
Vivian McBride
Pamela Payton-Wright
Law & Order 195 [9x14] Achtung, Sonderermittler 1999 GR  
Sylvia Fallon
Anne Bobby
Law & Order 200 [9x19] Tabula Rasa 1999 GR  
RA' Alyana Dixon
Lannyl Stephens
Law & Order 204 [9x23] Der einzige Zeuge - Teil 1 1999 gr  
Frances Sawyer - Ladenfrau
Nina Mann
Law & Order 214 [10x09] Wenn es dunkel wird 1999 gr  
Richterin Esther Morrow
Pippa Pearthree
Law & Order 216 [10x11] Die heimliche Geliebte 2000 GR  
Diane Nordahl - Bewohnerin?
Emily Zacharias
Law & Order 217 [10x12] Mutter ist die Beste 2000 gr  
Mrs. Chazin - potentielle Geschworene
Mimi Bensinger
Law & Order 217 [10x12] Mutter ist die Beste 2000 gr  
Richterin Pamela Jensen
Norma Fire
Law & Order 220 [10x15] Liebesspiele 2000 gr  
Virginia Graham
Virginia Graham
Nanny, Die 60 [3x12] Die verlorene Unschuld GR  
Dr. Joyce Brothers
Joyce Brothers
Nanny, Die 71 [3x23] Maxwell und die Midlife-Crisis GR  
Capt. Ruth Hagermann
Lindsay Crouse
Polizeibericht Los Angeles 1 [1x01] Der Silbermörder 2003 2005 GR  
Capt. Ruth Hagermann
Lindsay Crouse
Polizeibericht Los Angeles 5 [1x05] Der Reihe nach 2003 2005 GR  
Capt. Ruth Hagermann
Lindsay Crouse
Polizeibericht Los Angeles 6 [1x06] Tod eines Schauspielers 2003 2005 GR  
Capt. Ruth Hagermann
Lindsay Crouse
Polizeibericht Los Angeles 7 [1x07] Der 40-Millionen-Dollar-Raub 2003 2005 GR  
Capt. Ruth Hagermann
Lindsay Crouse
Polizeibericht Los Angeles 9 [1x09] Verhängnisvolles Video 2003 2005 GR  
Capt. Ruth Hagermann
Lindsay Crouse
Polizeibericht Los Angeles 11 [1x11] Der Rüstungskonzern 2003 2005 GR  
Claire
Nancy Fish
Roseanne 8 [1x08] Immer die Männer 1988 GR   (?)
Claire
Nancy Fish
Roseanne 9 [1x09] Das schönste Geburtstagsgeschenk 1988 GR   (?)
Tracey
Jane Whittenshaw
Silent Witness F7 [2x0F3] Böse Liebe 1997 2000 gr  
Tracey
Jane Whittenshaw
Silent Witness 13 [2x05] Böse Liebe [Teil 1] 1997 2000 gr  
Tracey
Jane Whittenshaw
Silent Witness 14 [2x06] Böse Liebe [Teil 2] 1997 2000 gr