|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
F1 |
|
Kampfstern Galactica |
2003 |
2004 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
1 |
[1x01] |
33 Minuten |
2004 |
2005 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
2 |
[1x02] |
Wassermangel |
2004 |
2005 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
3 |
[1x03] |
Meuterei auf der Astral Queen |
2004 |
2005 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
4 |
[1x04] |
Zeichen der Reue [Teil 1] |
2004 |
2005 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
5 |
[1x05] |
Kein Weg zurück [Teil 2] |
2004 |
2005 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
6 |
[1x06] |
Das Tribunal |
2004 |
2005 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
7 |
[1x07] |
Unter Verdacht |
2004 |
2005 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
8 |
[1x08] |
Fleisch und Blut |
2004 |
2005 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
9 |
[1x09] |
Ellen |
2004 |
2005 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
10 |
[1x10] |
Die Hand Gottes |
2005 |
2005 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
11 |
[1x11] |
Der Zwölferrat |
2005 |
2005 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
12 |
[1x12] |
Kobol - Teil 1 |
2005 |
2005 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
13 |
[1x13] |
Kobol - Teil 2 |
2005 |
2005 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
14 |
[2x01] |
Die verlorene Flotte [Teil 1] |
2005 |
2005 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
15 |
[2x02] |
Im Tal der Finsternis [Teil 2] |
2005 |
2005 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
17 |
[2x04] |
Leben und Sterben |
2005 |
2005 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
18 |
[2x05] |
Die Farm |
2005 |
2005 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
19 |
[2x06] |
Heimat - Teil 1 |
2005 |
2005 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
20 |
[2x07] |
Heimat - Teil 2 |
2005 |
2005 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
21 |
[2x08] |
Die Reporterin |
2005 |
2005 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
22 |
[2x09] |
Die Hoffnung lebt |
2005 |
2005 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
23 |
[2x10] |
Pegasus |
2005 |
2005 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
24 |
[2x11] |
Die Auferstehung - Teil 1 |
2006 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
25 |
[2x12] |
Die Auferstehung - Teil 2 |
2006 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
26 |
[2x13] |
Sabotage |
2006 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
27 |
[2x14] |
Schwarzmarkt |
2006 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
28 |
[2x15] |
Der beste Jäger der Zylonen |
2006 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
29 |
[2x16] |
Das Opfer |
2006 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
30 |
[2x17] |
Mensch und Maschine |
2006 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
31 |
[2x18] |
Download |
2006 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
32 |
[2x19] |
Das neue Caprica - Teil 1 |
2006 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
33 |
[2x20] |
Das neue Caprica - Teil 2 |
2006 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
34 |
[3x01] |
Okkupation |
2006 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
35 |
[3x02] |
Am Abgrund |
2006 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
36 |
[3x03] |
Exodus - Teil 1 |
2006 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
37 |
[3x04] |
Exodus - Teil 2 |
2006 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
38 |
[3x05] |
Verräter |
2006 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
39 |
[3x06] |
Virus |
2006 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
40 |
[3x07] |
Immun |
2006 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
41 |
[3x08] |
Helden |
2006 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
42 |
[3x09] |
Der Ring |
2006 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
43 |
[3x10] |
Auftrag ausgeführt |
2006 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
44 |
[3x11] |
Das Auge des Jupiter |
2006 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
45 |
[3x12] |
Die Supernova |
2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
46 |
[3x13] |
Zuckerbrot und Peitsche |
2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
47 |
[3x14] |
Allein gegen den Hass |
2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
48 |
[3x15] |
Bis nächstes Jahr |
2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
49 |
[3x16] |
Streik! |
2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
50 |
[3x17] |
Ruf aus dem Jenseits |
2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
51 |
[3x18] |
Berufung |
2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
52 |
[3x19] |
Am Scheideweg - Teil 1 |
2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
53 |
[3x20] |
Am Scheideweg - Teil 2 |
2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
F2 |
|
Razor (Auf Messers Schneide) |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
F2 |
|
Razor (Auf Messers Schneide) |
2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
54 |
[4x01] |
Auferstehung |
2008 |
2008 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
55 |
[4x02] |
Die letzten Fünf |
2008 |
2008 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
56 |
[4x03] |
Die Verblendeten |
2008 |
2008 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
57 |
[4x04] |
Perfekter Schmerz |
2008 |
2008 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
59 |
[4x06] |
Ans andere Ufer |
2008 |
2008 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
60 |
[4x07] |
Rat mal, was zum Essen kommt |
2008 |
2008 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
61 |
[4x08] |
Sine Qua Non |
2008 |
2008 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
62 |
[4x09] |
Wir sind alle sterblich |
2008 |
2008 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
63 |
[4x10] |
Zur Erde! |
2008 |
2008 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
64 |
[4x11] |
Die Strömung erledigt den Rest |
2009 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
65 |
[4x12] |
Erschöpfung |
2009 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
66 |
[4x13] |
Die Lunte brennt |
2009 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
67 |
[4x14] |
Blut in der Waagschale |
2009 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
68 |
[4x15] |
Das verlorene Paradies |
2009 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
69 |
[4x16] |
Systemblockade |
2009 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
70 |
[4x17] |
Der Pianomann |
2009 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
71 |
[4x18] |
Gestrandet in den Sternen |
2009 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
72 |
[4x19] |
Götterdämmerung - Teil 1 |
2009 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
73 |
[4x20] |
Götterdämmerung - Teil 2 |
2009 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
74 |
[4x21] |
Götterdämmerung - Teil 3 |
2009 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
F3 |
|
Der Plan |
2009 |
2010 |
HR |
|
|
|
|
Cheers |
144 |
[6x23] |
Krieg der Kneipen - Teil 1 |
1988 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
174 |
[8x06] |
Hundert Jahre Cheers |
1989 |
|
gr |
|
|
|
|
Cheers |
221 |
[9x27] |
Vater werden ist doch schwer |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
14 |
[2x01] |
Ich habe auch gelogen |
2009 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
15 |
[2x02] |
Die Falle |
2009 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
16 |
[2x03] |
Der Fall Purcell |
2009 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
17 |
[2x04] |
Michaels Vater |
2009 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
18 |
[2x05] |
Die Fusion |
2009 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
19 |
[2x06] |
Arthur Frobisher |
2009 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
23 |
[2x10] |
Beziehungen |
2009 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
24 |
[2x11] |
Der Betrug |
2009 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
25 |
[2x12] |
Antworten |
2009 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
26 |
[2x13] |
Vertrau' mir |
2009 |
2009 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
78 |
[4x08] |
Treibgut |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
1 |
[1x01] |
Das neue Kindermädchen |
1993 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
2 |
[1x02] |
Viel Rauch um nichts |
1993 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
3 |
[1x03] |
Vom Kindermächen zum Snob |
1993 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
4 |
[1x04] |
Drei sind einer zuviel |
1993 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
5 |
[1x05] |
Ein tierischer Ausflug im Zoo |
1993 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
6 |
[1x06] |
Verkehrte Welt |
1993 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
7 |
[1x07] |
Die eingebildete Freundin |
1993 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
8 |
[1x08] |
Eine schöne Bescherung |
1993 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
9 |
[1x09] |
Privatgeschäfte |
1993 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
10 |
[1x10] |
Nachhilfe in Sachen Kindermädchen |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
11 |
[1x11] |
Eine gruftige Affäre |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
12 |
[1x12] |
Bretter, die die Welt bedeuten |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
13 |
[1x13] |
Maggie, das Fotomodel[l] |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
14 |
[1x14] |
Doppelmoral |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
15 |
[1x15] |
Abgründe |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
16 |
[1x16] |
Abgeschleppt |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
17 |
[1x17] |
Die geplatzte Hochzeit |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
18 |
[1x18] |
Kritikerschelte |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
19 |
[1x19] |
Die Turnlehrerin |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
20 |
[1x20] |
Wenn der Vater mit der Tochter... |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
21 |
[1x21] |
Alte Liebe rostet nicht |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
22 |
[1x22] |
Muttertag |
1994 |
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
23 |
[2x01] |
Frans Doppelgängerin |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
24 |
[2x02] |
Schulfreunde |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
25 |
[2x03] |
Eine heiße Nacht |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
26 |
[2x04] |
Ein reicher Freund |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
27 |
[2x05] |
Es gibt was zu feiern |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
28 |
[2x06] |
Fran und das Baby |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
29 |
[2x07] |
Kein Star ist geboren |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
30 |
[2x08] |
Der Müllmann |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
31 |
[2x09] |
Auf Männerfang |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
32 |
[2x10] |
Der Weinkeller |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
33 |
[2x11] |
Der Kinderstar |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
34 |
[2x12] |
Krach und Versöhnung |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
35 |
[2x13] |
Ein Riesenskandal |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
36 |
[2x14] |
Das große Geheimnis |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
37 |
[2x15] |
Ein toller Begleiter |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
38 |
[2x16] |
Das Turnier in Atlantic City |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
39 |
[2x17] |
Das Testament |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
40 |
[2x18] |
Der graue Panther |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
41 |
[2x19] |
Unter Schwestern |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
42 |
[2x20] |
Ein geplatztes Geschäft |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
43 |
[2x21] |
Ein verantwortungsvoller Job |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
44 |
[2x22] |
Serenade zu viert |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
45 |
[2x23] |
Der Kuss-Wettbewerb |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
46 |
[2x24] |
Fran im falschen Bett |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
47 |
[2x25] |
Die Perücken-Krise |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
48 |
[2x26] |
Viel Lärm um nichts |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
49 |
[3x01] |
Das Phantom Lenny |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
50 |
[3x02] |
Wissen ist Macht |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
51 |
[3x03] |
Diamantenfieber |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
52 |
[3x04] |
Die Familienschlacht |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
53 |
[3x05] |
Das Apartment |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
54 |
[3x06] |
Im Kaufrausch |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
55 |
[3x07] |
Damenwahl |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
56 |
[3x08] |
Fran hinter Gittern |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
57 |
[3x09] |
Der Antrag |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
58 |
[3x10] |
Dann eben ohne Mann |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
59 |
[3x11] |
Fran in Hollywood |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
60 |
[3x12] |
Die verlorene Unschuld |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
61 |
[3x13] |
Allein mit der Mafia |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
62 |
[3x14] |
Ein Weihnachtsmärchen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
63 |
[3x15] |
Die Aufführung |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
64 |
[3x16] |
Auf und davon |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
65 |
[3x17] |
Die Ehe-Krise |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
66 |
[3x18] |
Falsche Freunde |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
67 |
[3x19] |
Der heimliche Bewunderer |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
68 |
[3x20] |
Zeigt her eure Füße |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
69 |
[3x21] |
Wo sind die Perlen? |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
70 |
[3x22] |
Die Hexe |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
71 |
[3x23] |
Maxwell und die Midlife-Crisis |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
72 |
[3x24] |
Mit Gott auf du und du |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
73 |
[3x25] |
Der Charmebolzen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
74 |
[3x26] |
Der blinde Passagier |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
75 |
[3x27] |
Pariser Nachtleben |
|
|
HR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
134 |
[6x10] |
Verloren im Schneesturm |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Nanny, Die |
134 |
[6x10] |
Verloren im Schneesturm |
|
|
HR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
101 |
[5x04] |
Hexen im Doppelpack |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
115 |
[5x18] |
Die Hexenschule |
2001 |
2001 |
DGR |
|
|
|
|
Silent Witness |
F7 |
[3x0F2] |
Gefallener Engel |
1998 |
2000 |
GR |
|
|
|