|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
|
S1-2 |
2004-2007 |
2005-2008 |
HR |
|
|
|
|
9-1-1 |
4 |
[1x04] |
Flugzeugabsturz |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
9-1-1 |
19 |
[2x09] |
Wahre Bestimmung |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
9-1-1 |
20 |
[2x10] |
Weihnachtswunder |
2018 |
|
gr |
|
|
|
|
9-1-1 |
24 |
[2x14] |
Systemausfall |
2019 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
9 |
[1x09] |
Daddy ist der Beste |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
20 |
[1x20] |
Prüderie ist nicht gefragt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
37 |
[2x15] |
Hexenjagd |
|
|
gr |
|
|
|
|
Alpha House |
3 |
[1x03] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
4 |
[1x04] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
8 |
[1x08] |
kein deutscher Titel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
21 |
[2x10] |
Die Hochzeit |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
8 |
[1x08] |
Vendetta |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
15 |
[2x02] |
Im Tal der Finsternis [Teil 2] |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
17 |
[2x04] |
Leben und Sterben |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
18 |
[2x05] |
Die Farm |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
| Lt. Emitt "Sweetness" Jones | |
|
|
Battlestar Galactica |
19 |
[2x06] |
Heimat - Teil 1 |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
65 |
[4x12] |
Erschöpfung |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
68 |
[4x15] |
Das verlorene Paradies |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
71 |
[4x18] |
Gestrandet in den Sternen |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
72 |
[4x19] |
Götterdämmerung - Teil 1 |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
73 |
[4x20] |
Götterdämmerung - Teil 2 |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
F3 |
|
Der Plan |
2009 |
2010 |
gr |
|
(?) |
|
|
Blacklist, The |
|
S1 |
2013- |
2013- |
HR |
|
|
|
|
Caprica |
|
|
2000-2011 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Cheers |
9 |
[1x09] |
Der Coach greift an |
1982 |
|
Gr |
|
|
|
|
Chicago Justice |
8 |
[1x08] |
Seelenqual |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
49 |
[3x09] |
Der heilige Kotflügel |
1998 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Code Black |
18 |
[1x18] |
Jeder will gewinnen |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
21 |
[2x03] |
Tote reden nicht |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
31 |
[2x13] |
Alte Wunden |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
32 |
[2x14] |
Vertigo |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Code Black |
42 |
[3x08] |
Reden wir von Freud |
2017 |
2018 |
gr |
|
|
| Nachrichtensprecherin (Stimme) | |
|
|
Code Black |
44 |
[3x10] |
Der Sinneswindel |
2018 |
2018 |
Gr |
|
|
|
|
Code Black |
46 |
[3x12] |
Zeit zu sterben, Zeit zu leben |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
47 |
[3x13] |
Jeder hat seine Aufgabe |
2018 |
2018 |
gr |
|
|
|
|
Crisis |
9 |
[1x09] |
Cyber-Angriff |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Crusoe |
4 |
[1x04] |
Meuterei |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Crusoe |
5 |
[1x05] |
Hochwasser |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Crusoe |
7 |
[1x07] |
Teuflisches Gift |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Crusoe |
8 |
[1x08] |
Helden und Verräter |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Crusoe |
11 |
[1x11] |
Jagdfest |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Crusoe |
12 |
[1x12] |
Freitags Vorsehung |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Crusoe |
13 |
[1x13] |
Licht am Horizont |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
|
|
2007-2012 |
2008-2013 |
HR |
|
|
|
|
Dark Angel |
22 |
[1x22] |
Das letzte Gefecht |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
|
|
2009-2014 |
2009- |
HR |
|
|
|
|
Family Guy |
255 |
[15x01] |
Das Kochduell |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
256 |
[15x02] |
Vatertag |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
256 |
[15x02] |
Vatertag |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
258 |
[15x04] |
Peternormale Aktivität |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Finding Carter |
32 |
[2x20] |
Vertrauen |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
|
S5 |
2006-2011 |
2008-2012 |
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
46 |
[3x09] |
Harte Regeln |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
51 |
[4x01] |
Willkommen an der East Dillon |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
52 |
[4x02] |
Nach dem Sturz |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
53 |
[4x03] |
Wenn die Löwen brüllen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
54 |
[4x04] |
Nach Hause kommen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
55 |
[4x05] |
Der Sohn |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
56 |
[4x06] |
Geh nicht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
57 |
[4x07] |
Nur nicht täuschen lassen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
58 |
[4x08] |
Jetzt oder nie |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
59 |
[4x09] |
Es werde Licht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
60 |
[4x10] |
Ein Ding der Unmöglichkeit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
61 |
[4x11] |
Verletzung ausgeschlossen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
62 |
[4x12] |
Keine Experimente |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
63 |
[4x13] |
Lokalderby |
|
|
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
126 |
[6x10] |
Freudige Erwartung? |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
128 |
[6x12] |
Für und Wider |
2005 |
2005 |
gr |
|
(?) |
|
|
Für alle Fälle Amy |
129 |
[6x13] |
Das Traumhaus |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
1 |
[1x01] |
Das beste Team |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
13 |
[1x13] |
Strippenzieher |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
33 |
[3x03] |
Alles auf Schwarz |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
34 |
[3x04] |
Überraschung |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
35 |
[3x05] |
Frank |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
36 |
[3x06] |
Weniger allein |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
39 |
[3x09] |
Wer ist tot? |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
40 |
[3x10] |
Schlechte Menschen |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
41 |
[3x11] |
Mitgehangen |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
42 |
[3x12] |
Echte Tränen |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
100 |
[4x26] |
Abgeschminkt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
120 |
[5x20] |
Die Marionettenfrau |
|
|
gr |
|
|
|
|
Jericho - Der Anschlag |
|
S1 |
2006-2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
6 |
[1x06] |
Neue Nachbarn |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
37 |
[2x15] |
Wer einmal schießt... |
1992 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
48 |
[3x04] |
Herzversagen |
1992 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
90 |
[5x02] |
Ein perfekter Vater |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
135 |
[7x01] |
Der Mord auf dem Tonband |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
140 |
[7x06] |
Leitfaden für Attentäter |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
336 |
[15x17] |
Verzockt |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
341 |
[15x22] |
Rosenkrieg |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
357 |
[16x14] |
Game Over |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
358 |
[16x15] |
Verschleppt |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
368 |
[17x02] |
Die Spur des Bösen - Teil 2 |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
369 |
[17x03] |
Mit voller Härte |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
373 |
[17x07] |
Vater unser |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
386 |
[17x20] |
Modeopfer |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
388 |
[17x22] |
Gefangen |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
398 |
[18x09] |
Alpha-Tier |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
402 |
[18x13] |
Familiensache |
|
2017 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
1 |
[1x01] |
Schmutziges Showgeschäft |
2005 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
2 |
[1x02] |
41 Schüsse und elf Sekunden |
2005 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
5 |
[1x05] |
Große Verantwortung |
2005 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Melrose Place (2009) |
|
|
2009-2010 |
2011 |
HR |
|
|
| Jenny Wentworth | [OV Cindy] |
|
|
Nanny, Die |
3 |
[1x03] |
Vom Kindermächen zum Snob |
1993 |
|
GR |
|
|
|
|
New Amsterdam |
6 |
[1x06] |
Wohltäter |
2018 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
New Amsterdam |
7 |
[1x07] |
Domino |
2018 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
New Amsterdam |
8 |
[1x08] |
Ein ganzes Jahr |
2018 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
New Amsterdam |
9 |
[1x09] |
Asche zu Asche |
2018 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
New Amsterdam |
11 |
[1x11] |
Earl |
2019 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
New Amsterdam |
14 |
[1x14] |
Namenlos |
2019 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
Pitch |
1 |
[1x01] |
Das Debüt |
2016 |
2020 |
GR |
|
|
|
|
Pitch |
4 |
[1x04] |
Neufanfang |
2016 |
2020 |
GR |
|
|
|
|
Player, The |
4 |
[1x04] |
Dame, König, As |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
|
[3x08] |
2004-2011 |
2006-2012 |
Gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
30 |
[3x04] |
Brüder |
2006 |
|
gr |
|
|
| Samenbank-Krankenschwester | |
|
|
Rescue Me |
30 |
[3x04] |
Brüder |
2006 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
34 |
[3x08] |
Lächerlich |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
35 |
[3x09] |
Stoned |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
36 |
[3x10] |
Todesengel |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
38 |
[3x12] |
Johnny |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
39 |
[3x13] |
Gestrandet |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
40 |
[4x01] |
Porno |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
42 |
[4x03] |
Jerry |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
44 |
[4x05] |
Namenlos |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
45 |
[4x06] |
Zippo |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
48 |
[4x09] |
Trinker |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
51 |
[4x12] |
Geister |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
52 |
[4x13] |
Vorbei |
2007 |
|
GR |
|
|
|
|
Retired at 35 |
|
S1 |
2011-2012 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Revolution |
|
ab 1x02 |
2012-2014 |
2014 |
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
102 |
[5x05] |
Ganz schön schwarz |
1992 |
|
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
103 |
[5x06] |
Die Finanzierungslücken-Büßerin |
1992 |
|
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
107 |
[5x10] |
Reifeprüfung |
1992 |
|
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
112 |
[5x15] |
Fleischeslust und Fleischesfrust |
1993 |
|
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
115 |
[5x18] |
Leibesfrüchtchen |
1993 |
|
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
118 |
[5x21] |
Das Spiel mit dem Feuer |
1993 |
|
DGR |
|
|
|
|
Roseanne |
119 |
[5x22] |
(Halb)leere Versprechungen |
1993 |
|
DGR |
|
|
|
|
schrecklich nette Familie, Eine |
68 |
[4x11] |
Frohe Weihnacht - Teil 1 |
|
|
Gr |
|
(?) |
|
|
Simpsons, Die |
349 |
[16x14] |
Homer, die Ratte |
2005 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
350 |
[16x15] |
Future-Drama |
2005 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
356 |
[16x21] |
Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar |
2005 |
2005 |
Gr |
|
|
| Continuity-Verantwortliche | |
|
|
Simpsons, Die |
442 |
[21x01] |
Everyman Begins |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
442 |
[21x01] |
Everyman Begins |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
443 |
[21x02] |
Die Antwort |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
443 |
[21x02] |
Die Antwort |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
447 |
[21x06] |
L wie Looser |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
448 |
[21x07] |
Die Hexen von Springfield |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
448 |
[21x07] |
Die Hexen von Springfield |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
449 |
[21x08] |
Lebe liebe unbebrudert |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
450 |
[21x09] |
Donnerstags bei Abe |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
450 |
[21x09] |
Donnerstags bei Abe |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
455 |
[21x14] |
Grand Theft U-Bahn |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
456 |
[21x15] |
Der gestohlene Kuss |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
459 |
[21x18] |
Chief der Herzen |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
460 |
[21x19] |
Walverwandschaften |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
461 |
[21x20] |
Nedtropolis |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
465 |
[22x01] |
Grundschul-Musical |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
466 |
[22x02] |
Auf diese Lisa können Sie bauen |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
509 |
[24x01] |
Moonshine River |
2012 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
511 |
[24x03] |
Homers vergessene Kinder |
2012 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
520 |
[24x12] |
Verrückt nach Mary |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
524 |
[24x16] |
Burns Begins |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
527 |
[24x19] |
Whiskey Business |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
530 |
[24x22] |
Glück auf Schienen |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
530 |
[24x22] |
Glück auf Schienen |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
531 |
[25x01] |
Homerland |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
535 |
[25x05] |
Homer Junior |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
538 |
[25x08] |
White Christmas Blues |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
548 |
[25x18] |
Vorwärts in die Zukunft |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
549 |
[25x19] |
Ihr Kinderlein kommet |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
575 |
[27x01] |
Traumwelten |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
576 |
[27x02] |
Grilling Homer |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
578 |
[27x04] |
Horror-Halloween |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
579 |
[27x05] |
Killer und Zilla |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
580 |
[27x06] |
Freundin mit gewissen Vorzügen |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
581 |
[27x07] |
Lisa on Broadway |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
582 |
[27x08] |
Wege zum Ruhm |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
584 |
[27x10] |
Conrad |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
584 |
[27x10] |
Conrad |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
584 |
[27x10] |
Conrad |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Standoff |
|
|
2006-2007 |
2008 |
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
104 |
[5x06] |
Irrenhaus und Wohnmobil |
2002 |
2003 |
Gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
105 |
[5x07] |
Das falsche Ich |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
117 |
[5x19] |
Sex, Duschen und Video |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
126 |
[6x04] |
Ein Satz für Jack |
|
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
168 |
[7x22] |
Wills letzter Wille |
|
2005 |
GR |
|
|
|