SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll     Zusammenfassung
 
Martin Umbach
 
IMDb
 
   
als Synchronsprecher    
Rolle Darsteller Serientitel Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr Größe    
Lkw-Fahrer Joe
Craig March
4400 - Die Rückkehrer 14 [2x08] Todesengel 2005 2005 gr  
Dr. Max Hudson
Tom Verica
4400 - Die Rückkehrer 17 [2x11] Aggressionen 2005 2005 GR  
Dr. Max Hudson
Tom Verica
4400 - Die Rückkehrer 18 [2x12] Quarantäne 2005 2005 GR  
Dr. Max Hudson
Tom Verica
4400 - Die Rückkehrer 19 [2x13] Das Serum 2005 2005 GR  
Aaron Doral
Matthew Bennett
Battlestar Galactica 3 [1x03] Meuterei auf der Astral Queen 2004 2005 gr  
Aaron Doral
Matthew Bennett
Battlestar Galactica 6 [1x06] Das Tribunal 2004 2005 gr  
Aaron Doral
Matthew Bennett
Battlestar Galactica 8 [1x08] Fleisch und Blut 2004 2005 GR  
Aaron Doral
Matthew Bennett
Battlestar Galactica 9 [1x09] Ellen 2004 2005 GR  
Aaron Doral
Matthew Bennett
Battlestar Galactica 21 [2x08] Die Reporterin 2005 2005 GR  
Aaron Doral
Matthew Bennett
Battlestar Galactica 31 [2x18] Download 2006 2006 GR  
Aaron Doral
Matthew Bennett
Battlestar Galactica 33 [2x20] Das neue Caprica - Teil 2 2006 2006 GR  
Aaron Doral
Matthew Bennett
Battlestar Galactica 34 [3x01] Okkupation 2006 2007 GR  
Aaron Doral
Matthew Bennett
Battlestar Galactica 35 [3x02] Am Abgrund 2006 2007 GR  
Aaron Doral
Matthew Bennett
Battlestar Galactica 36 [3x03] Exodus - Teil 1 2006 2007 GR  
Aaron Doral
Matthew Bennett
Battlestar Galactica 37 [3x04] Exodus - Teil 2 2006 2007 GR  
Aaron Doral
Matthew Bennett
Battlestar Galactica 39 [3x06] Virus 2006 2007 GR  
Aaron Doral
Matthew Bennett
Battlestar Galactica 40 [3x07] Immun 2006 2007 GR  
Aaron Doral
Matthew Bennett
Battlestar Galactica 73 [4x20] Götterdämmerung - Teil 2 2009 2009 GR  
Aaron Doral
Matthew Bennett
Battlestar Galactica 74 [4x21] Götterdämmerung - Teil 3 2009 2009 GR  
Robin Colcord
Roger Rees
Cheers 169 [8x01] Der Traumprinz - Teil 1 1989 DGR  
Robin Colcord
Roger Rees
Cheers 170 [8x02] Der Traumprinz - Teil 2 1989 1996 DGR  
Robin Colcord
Roger Rees
Cheers 171 [8x03] Sams neue Bar 1989 DGR  
Robin Colcord
Roger Rees
Cheers 172 [8x04] Cliffs Geliebte 1989 DGR  
Robin Colcord
Roger Rees
Cheers 180 [8x12] Die Terror-Regatta 1989 GR  
Robin Colcord
Roger Rees
Cheers 183 [8x15] Die große Liebe - Teil 1 1989 DGR  
Robin Colcord
Roger Rees
Cheers 184 [8x16] Die große Liebe - Teil 2 1990 DGR  
Robin Colcord
Roger Rees
Cheers 187 [8x19] Tag der Träume 1990 DGR  
Robin Colcord
Roger Rees
Cheers 188 [8x20] Erben will gelernt sein 1990 DGR  
Robin Colcord
Roger Rees
Cheers 193 [8x25] Der Heiratsantrag - Teil 1 1990 DGR  
Robin Colcord
Roger Rees
Cheers 194 [8x26] Der Heiratsantrag - Teil 2 1990 1996 DGR  
Robin Colcord
Roger Rees
Cheers 195 [9x01] Ein süßes Geheimnis 1990 DGR  
Robin Colcord
Roger Rees
Cheers 196 [9x02] Spiel, Korb und Sieg für Cheers 1990 DGR  
Robin Colcord
Roger Rees
Cheers 198 [9x04] Ruhm ist vergänglich 1990 DGR  
Robin Colcord
Roger Rees
Cheers 201 [9x07] Dumm ist, wer Dummes tut 1990 DGR  
Robin Colcord
Roger Rees
Cheers 211 [9x17] Rebeccas Hochzeit - Teil 2 1991 DGR  
Robin Colcord
Roger Rees
Cheers 261 [11x14] Lieber arm, aber glücklich 1993 GR  
Zafar Marwat
Eli Danker
Damages - Im Netz der Macht 42 [4x03] Im Zweifelsfall greift man erst mal an 2011 2012 gr  
Dr. Strom
Bob Morrisey
Enterprise 40 [2x14] Stigma 2003 GR  
Rechtspfleger Pete Elwell
Chris Dollard
Für alle Fälle Amy 91 [4x22] Schulfrei 2003 2003 gr  
Anwalt Monty Fisher
Tim Daly
Für alle Fälle Amy 93 [4x24] Anfang und Ende 2003 2003 GR  
Darnell "Chenault"
Akili Prince
Law & Order 2 [1x02] Notwehr oder Vergeltung 1990 GR  
John "Jack" R. Curry
Peter Frechette
Law & Order 3 [1x03] Sterbehilfe 1990 GR  
Dean Hyland [Sean Hyland]
Dylan Baker
Law & Order 33 [2x11] Alles Theater 1991 GR  
Taishi Okamura
Hiro Kanagawa
Man in the High Castle, The 8 [1x08] Falsches Spiel GR  
Taishi Okamura
Hiro Kanagawa
Man in the High Castle, The 9 [1x09] Durchkreuzte Pläne GR  
Radiosprecher (Stimme)
Man in the High Castle, The 10 [1x10] Flucht ohne Wiederkehr Gr  
Taishi Okamura
Hiro Kanagawa
Man in the High Castle, The Z1 Zusammenfassung Staffel 1 2016 2016 Gr  
Taishi Okamura
Hiro Kanagawa
Man in the High Castle, The 12 [2x02] Auf der Flucht 2016 2016 gr  
Duane Gustafson
Forry Smith
Navy CIS 222 [10x12] Tage der Trauer 2013 2013 GR  
Cousin Eddie
Terry Serpico
Rescue Me 2. Stimme 2004-2011 2006-2012 Gr  
Testamentsvollstrecker
Richard Topol
Rescue Me 25 [2x12] Reich? 2005 gr  
Cousin Eddie
Terry Serpico
Rescue Me 40 [4x01] Porno 2007 GR  
Cousin Eddie
Terry Serpico
Rescue Me 41 [4x02] Chancenlos 2007 GR  
Cousin Eddie
Terry Serpico
Rescue Me 48 [4x09] Trinker 2007 GR  
Cousin Eddie
Terry Serpico
Rescue Me 49 [4x10] Höhenangst 2007 GR  
Cousin Eddie
Terry Serpico
Rescue Me 50 [4x11] Schwächen 2007 GR  
Cousin Eddie
Terry Serpico
Rescue Me 51 [4x12] Geister 2007 GR  
Mr. Jeff Lassen
Willem Dafoe (Stimme)
Simpsons, Die 559 [26x07] Fackeln im Sandsturm 2014 2015 Gr