|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
56 |
[3x11] |
Nachhilfestunden |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
354 |
[16x11] |
Der Fan |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
13 |
[1x13] |
Der Hinterhalt |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
136 |
[7x02] |
Mehr als nur Sex |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
137 |
[7x03] |
Das Streben nach Glück |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
138 |
[7x04] |
Die Handtasche einer Frau |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
140 |
[7x06] |
Schreckgespenster |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
141 |
[7x07] |
Eine demütigende Geschichte |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
142 |
[7x08] |
Dankbarkeit |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
144 |
[7x10] |
Der Aufstand |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
145 |
[7x11] |
Attentäter |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
146 |
[7x12] |
Einsamkeit |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
147 |
[7x13] |
Die Puppe |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
149 |
[7x15] |
Zuhause |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
150 |
[7x16] |
Der Sinn des Lebens |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
359 |
[16x16] |
Sein letzter Wille |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
119 |
[6x05] |
Folgenschwere Vertauschung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Warehouse 13 |
3 |
[1x03] |
Der Klang der Musik |
2009 |
|
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
123 |
[7x01] |
Alles auf Anfang |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
51 |
[3x05] |
Eine Hand wäscht die andere |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
52 |
[3x06] |
Diplomatie |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
53 |
[3x07] |
Taktische Manöver |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
56 |
[3x10] |
Eigene Wege |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
60 |
[3x14] |
Grand Jury |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
61 |
[3x15] |
Live aus Damaskus |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
62 |
[3x16] |
Die Brücke |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
63 |
[3x17] |
Unbefleckte Empfängnis |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
114 |
[5x22] |
Überraschung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
2 |
[1x02] |
Ein klassischer Fehlstart |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
4 |
[1x04] |
Mit Pauken und Trompeten |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
9 |
[1x09] |
Kopfüber in die Nacht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
11 |
[1x11] |
Kuss und Schluss |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
13 |
[1x13] |
Concertus Interruptus |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
16 |
[1x16] |
Chaos der Gefühle |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
17 |
[1x17] |
Tal der Tränen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
18 |
[1x18] |
Die vierte Generation |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
20 |
[1x20] |
Drei magische Worte |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
21 |
[1x21] |
Alte Liebe, neues Glück |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
23 |
[2x02] |
Nicht ohne meine Mutter |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
26 |
[2x05] |
Ein schwerer Fall |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
30 |
[2x09] |
Romeo und Julia |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
32 |
[2x11] |
Das Darlehen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
33 |
[2x12] |
Vater-Tag |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
37 |
[2x16] |
Rivalen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
39 |
[2x18] |
Auf ein Neues |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
43 |
[2x22] |
Herzschmerz |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
45 |
[3x02] |
Gebrochene Herzen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
50 |
[3x07] |
Tanzmarathon |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
52 |
[3x09] |
Stress hoch vier |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
53 |
[3x10] |
Das Winterfest |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
54 |
[3x11] |
Wahrheit oder Pflicht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
55 |
[3x12] |
Am Haken |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
56 |
[3x13] |
Babyalarm! |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
59 |
[3x16] |
Aus der Traum |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
60 |
[3x17] |
In Schutt und Asche |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
61 |
[3x18] |
Das liebe Geld |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
63 |
[3x20] |
Erben gesucht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
64 |
[3x21] |
Vatertag |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
65 |
[3x22] |
Ein starker Abgang |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
68 |
[4x03] |
Partyservice |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
82 |
[4x17] |
Partylaune |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
94 |
[4x24] |
Der Todesengel |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
1 |
[1x01] |
Leuchtfeuer |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
2 |
[1x02] |
Das Urteil |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
4 |
[1x04] |
Sprung |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
8 |
[1x08] |
Si vis pacem, para bellum |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
9 |
[1x09] |
Algorithmus |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
10 |
[1x10] |
Nur wegen Dir |
2017 |
|
gr |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
11 |
[1x11] |
Der Wolf im Inneren |
2017 |
|
gr |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
13 |
[1x13] |
Auftakt zur Vergangenheit |
2018 |
|
gr |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
14 |
[1x14] |
Flucht nach vorn |
2018 |
|
gr |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
15 |
[1x15] |
Nimm meine Hand |
2018 |
|
gr |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
16 |
[2x01] |
Bruder |
2018 |
|
gr |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
17 |
[2x02] |
New Eden |
2018 |
|
gr |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
18 |
[2x03] |
Lichtpunkt |
2019 |
|
gr |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
19 |
[2x04] |
Der Charonspfennig |
2019 |
|
gr |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
20 |
[2x05] |
Die Heiligen der Unvollkommenheit |
2019 |
|
gr |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
21 |
[2x06] |
Donnergrollen |
2019 |
|
gr |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
22 |
[2x07] |
Licht und Schatten |
2019 |
|
gr |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
23 |
[2x08] |
Gedächtniskraft |
2019 |
|
gr |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
24 |
[2x09] |
Projekt Daedalus |
2019 |
|
GR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
25 |
[2x10] |
Der rote Engel |
2019 |
|
gr |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
27 |
[2x12] |
Tal der Schatten |
2019 |
|
gr |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
28 |
[2x13] |
Süße Trauer |
2019 |
|
gr |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
29 |
[2x14] |
Süße Trauer - Teil 2 |
2019 |
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
133 |
[6x19] |
Zeit des Abschieds |
|
|
gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
4 |
[1x04] |
Familienbande |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
6 |
[1x06] |
Ein gelungen verpfuschter Abend |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
7 |
[1x07] |
Ranch zu verkaufen |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
8 |
[1x08] |
Schmerzliche Erinnerung |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
13 |
[1x13] |
Tag der Wahrheiten |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
14 |
[1x14] |
Valentinstag |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
16 |
[1x16] |
Die andere Schwester |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
109 |
[5x21] |
Wer bin ich? |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
110 |
[5x22] |
Die beste Hochzeit aller Zeiten |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
46 |
[3x02] |
Größenwahn |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
47 |
[3x03] |
Rosenkrieg |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
48 |
[3x04] |
Knockout |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
49 |
[3x05] |
Schlammschlacht |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
50 |
[3x06] |
Das Urteil |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
51 |
[3x07] |
Vom Winde verweht |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
52 |
[3x08] |
Schlagende Argumente |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
56 |
[3x12] |
Denny macht Terror |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
57 |
[3x13] |
Bella Blue |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
58 |
[3x14] |
Sex liegt in der Luft |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
59 |
[3x15] |
Fettverbrennung |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
60 |
[3x16] |
Nicht von dieser Welt |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
61 |
[3x17] |
Ganz in Rot |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
62 |
[3x18] |
Geisel der Vergangenheit |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
76 |
[4x08] |
Schwer bekömmlich |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
89 |
[5x01] |
Rauchzeichen |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
70 |
[4x02] |
Die liebe Familie |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
73 |
[4x05] |
Bitte lächeln! |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
75 |
[4x07] |
Menschenjagd - Teil 1 |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
76 |
[4x08] |
Menschenjagd - Teil 2 |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
141 |
[7x03] |
Der Insider |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
158 |
[7x20] |
Ein rotes Haar |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
238 |
[11x04] |
Ehrenmorde |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
16 |
[1x16] |
Die Nahtod-Erfahrung |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
19 |
[1x19] |
Das Fenster der Gelegenheit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
21 |
[1x21] |
Verwirrende Signale |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
22 |
[1x22] |
Beinahe geküsst |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
23 |
[2x01] |
Die Sterne stehen günstig |
|
|
GR |
|
|
|
|
FBI |
6 |
[1x06] |
Entführt |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
2 |
[1x02] |
Die Stripperin |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
103 |
[5x16] |
Verbrechen lohnt sich nicht |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
69 |
[4x03] |
Die Bank gewinnt immer |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
159 |
[8x01] |
Vier Wahrheiten |
|
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
2 |
[1x02] |
Gedächtnispaläste |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
3 |
[1x03] |
Mr. Success |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
4 |
[1x04] |
Du bist schuld, Du bezahlst |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
5 |
[1x05] |
Sam |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
7 |
[1x07] |
Lieutenant Bernhardt |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
8 |
[1x08] |
Der Roll-Over |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
10 |
[1x10] |
Ende ohne lose Enden |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
139 |
[7x05] |
Retourkutsche |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
194 |
[9x14] |
Absturz |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
124 |
[6x10] |
Seines Bruders Hüter |
|
|
GR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
1 |
[1x01] |
Die neue Clique |
1999 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
2 |
[1x02] |
Drogenfreie Zone |
1999 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
4 |
[1x04] |
Die nackte Wahrheit |
1999 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
5 |
[1x05] |
Solo für Sam |
1999 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
6 |
[1x06] |
Feedback von Mr. Rosso |
1999 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
7 |
[1x07] |
Liebe und andere Katastrophen |
1999 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
8 |
[1x08] |
Das Schulmaskottchen |
1999 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
10 |
[1x10] |
Von Zahlen und anderen Qualen |
|
2002 |
gr |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
13 |
[1x13] |
Knutschen will gelernt sein |
|
2002 |
GR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
14 |
[1x14] |
Der kleine Unterschied |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
53 |
[3x09] |
Auf der Kippe |
2006 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
92 |
[5x04] |
Mitten ins Herz |
2008 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
170 |
[8x12] |
Selbstmord oder Hinrichtung? |
|
|
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
25 |
[2x02] |
Zweimal angeklagt |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
74 |
[4x06] |
Die Kunst des Krieges |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
75 |
[4x07] |
Anatomie eines Witzes |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
76 |
[4x08] |
Der Richter bin ich |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
78 |
[4x10] |
Stellvertreterkrieg |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
83 |
[4x15] |
Die Jagd nach Gold |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
86 |
[4x18] |
Tod eines Mandanten |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
87 |
[4x19] |
Die Mühlen der Justiz |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
197 |
[9x11] |
Schüsse im Schnee |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
210 |
[9x24] |
Für Evan |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
245 |
[11x11] |
Patient Null |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
271 |
[12x13] |
Die Ehre eines Helden |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
139 |
[7x03] |
Die Außerirdischen kommen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
56 |
[3x22] |
Fremde Gedanken |
1999 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Gotham |
40 |
[2x18] |
Pinewood |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
51 |
[3x03] |
Frag nichts, sag nichts |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
9 |
[2x01] |
Die Schule des Schreckens - Teil 1 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
10 |
[2x02] |
Die Schule des Schreckens - Teil 2 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
11 |
[2x03] |
Die dunkle Allee - Teil 1 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
12 |
[2x04] |
Die dunkle Allee - Teil 2 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
13 |
[2x05] |
Das düstere Dorf - Teil 1 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
2 |
[1x02] |
Neuanfang |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
4 |
[1x04] |
Zerrissenes Herz |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
6 |
[1x06] |
Verdächtig |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
7 |
[1x07] |
Farbenblind |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
10 |
[1x10] |
Letzte Rettung |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
12 |
[1x12] |
Nadeln des Feuers - Teil 1 |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
15 |
[1x15] |
Seite 47 |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
411 |
[19x01] |
Ein dicker Fisch |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
145 |
[7x09] |
Das größte Geschenk |
|
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
64 |
[3x20] |
Eine neue Welt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
192 |
[9x06] |
Mehr über Mary |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
82 |
[4x18] |
Spuren der Vergangenheit |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
6 |
[1x06] |
Bis aufs Blut |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|