SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll     Zusammenfassung
 
Wolfgang Müller
 
IMDb
 
   
als Synchronsprecher    
Rolle Darsteller Serientitel Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr Größe    
Wachmann
D. Harlan Cutshall
4400 - Die Rückkehrer 11 [2x05] Alles für die Kinder 2005 2005 gr  
Mann mit Elektrorollstuhl
Lyle Kanouse
9-1-1 15 [2x05] Furchtbare Menschen 2018 GR  
Earl
Nick Bush
9-1-1 18 [2x08] Liebesgeschichten 2018 gr  
Pfarrer Jameson
Nick Searcy
9-1-1 26 [2x16] Schuldgefühle 2019 2019 GR  
Tom Zarek
Richard Hatch
Battlestar Galactica 3 [1x03] Meuterei auf der Astral Queen 2004 2005 GR  
Tom Zarek
Richard Hatch
Battlestar Galactica 11 [1x11] Der Zwölferrat 2005 2005 GR  
Tom Zarek
Richard Hatch
Battlestar Galactica 16 [2x03] Die Gesetze des Krieges 2005 2005 GR  
Tom Zarek
Richard Hatch
Battlestar Galactica 17 [2x04] Leben und Sterben 2005 2005 GR  
Tom Zarek
Richard Hatch
Battlestar Galactica 18 [2x05] Die Farm 2005 2005 GR  
Tom Zarek
Richard Hatch
Battlestar Galactica 19 [2x06] Heimat - Teil 1 2005 2005 GR  
Tom Zarek
Richard Hatch
Battlestar Galactica 20 [2x07] Heimat - Teil 2 2005 2005 GR  
Tom Zarek
Richard Hatch
Battlestar Galactica 27 [2x14] Schwarzmarkt 2006 2006 GR  
Tom Zarek
Richard Hatch
Battlestar Galactica 30 [2x17] Mensch und Maschine 2006 2006 GR  
Tom Zarek
Richard Hatch
Battlestar Galactica 32 [2x19] Das neue Caprica - Teil 1 2006 2006 GR  
Tom Zarek
Richard Hatch
Battlestar Galactica 33 [2x20] Das neue Caprica - Teil 2 2006 2006 GR  
Tom Zarek
Richard Hatch
Battlestar Galactica 35 [3x02] Am Abgrund 2006 2007 GR  
Tom Zarek
Richard Hatch
Battlestar Galactica 36 [3x03] Exodus - Teil 1 2006 2007 GR  
Tom Zarek
Richard Hatch
Battlestar Galactica 37 [3x04] Exodus - Teil 2 2006 2007 GR  
Tom Zarek
Richard Hatch
Battlestar Galactica 38 [3x05] Verräter 2006 2007 GR  
Tom Zarek
Richard Hatch
Battlestar Galactica 47 [3x14] Allein gegen den Hass 2007 2007 GR  
Tom Zarek
Richard Hatch
Battlestar Galactica 56 [4x03] Die Verblendeten 2008 2008 GR  
Tom Zarek
Richard Hatch
Battlestar Galactica 60 [4x07] Rat mal, was zum Essen kommt 2008 2008 GR  
Tom Zarek
Richard Hatch
Battlestar Galactica 61 [4x08] Sine Qua Non 2008 2008 GR  
Tom Zarek
Richard Hatch
Battlestar Galactica 65 [4x12] Erschöpfung 2009 2009 GR  
Tom Zarek
Richard Hatch
Battlestar Galactica 66 [4x13] Die Lunte brennt 2009 2009 GR  
Tom Zarek
Richard Hatch
Battlestar Galactica 67 [4x14] Blut in der Waagschale 2009 2009 GR  
Bernard Babbitt
E.J. Carroll
Blacklist, The 25 [2x03] Dr. James Covington (Nr. 89) 2014 2014 GR  
Glatzkopf
Scott Johnsen
Blacklist, The 47 [3x03] Eli Matchett (Nr. 72) 2015 2015 gr  
Einlasser
Germar Terrell Gardner
Blacklist, The 48 [3x04] Der Dschinn (Nr. 43) 2015 2015 gr  
Richter Trotter
Tibor Feldman
Blacklist, The 54 [3x10] Der Direktor (Nr. 24) - Teil 2 2016 2016 GR  
Little Nikos
Jack Topalian
Blacklist, The 69 [4x02] Mato (Nr. 66) 2016 GR  
Little Nikos
Jack Topalian
Blacklist, The 84 [4x17] Requiem 2017 GR  
Ian Garvey
Jonny Coyne
Blacklist, The 96 [5x07] Familie Kilgannon (Nr. 48) GR  
Ian Garvey
Jonny Coyne
Blacklist, The 97 [5x08] Ian Garvey (Nr. 13) GR  
Ian Garvey
Jonny Coyne
Blacklist, The 99 [5x10] Der Informant (Nr. 118) GR  
Ian Garvey
Jonny Coyne
Blacklist, The 102 [5x13] Die unsichtbare Hand (Nr. 63) GR  
Ian Garvey
Jonny Coyne
Blacklist, The 103 [5x14] Mr. Raleigh Sinclair III (Nr. 51) GR  
Ian Garvey
Jonny Coyne
Blacklist, The 104 [5x15] Pattie Sue Edwards (Nr. 68) GR  
Ian Garvey
Jonny Coyne
Blacklist, The 105 [5x16] Der Steinbock-Killer (Nr. 19) GR  
Ian Garvey
Jonny Coyne
Blacklist, The 106 [5x17] Anna-Gracia Duerte (Nr. 25) GR  
Ian Garvey
Jonny Coyne
Blacklist, The 107 [5x18] Zarak Mosadek (Nr. 23) GR  
Ian Garvey
Jonny Coyne
Blacklist, The 108 [5x19] Ian Garvey (Nr. 13) GR  
Stadtrat Robert Lake
Jim Abele
Caroline in the City 59 [3x10] Richard und die Politik 1997 199x GR  
George Foley
James Gallery
Cheers 40 [2x18] Das Skiwochenende 1984 1995 Gr  
Gary
Joel Polis
Cheers 78 [4x09] Rivalen der Bowlingbahn 1985 Gr  
RA William O'Boyle
Gary Basaraba
Chicago Justice 3 [1x03] Ein amerikanischer Held 2017 2017 GR  
RA William O'Boyle
Gary Basaraba
Chicago Justice 12 [1x12] Der Informant 2017 2017 GR  
Dr. Taylor
Kevin Dunn
Code Black 1 [1x01] Manchmal muss man ein Cowboy sein 2015 2016 GR  
Dr. Taylor
Kevin Dunn
Code Black 2 [1x02] Drei Dollar und 80 Cent 2015 2016 GR  
Dr. Taylor
Kevin Dunn
Code Black 3 [1x03] Ein Tag und ein halber 2015 2016 GR  
Dr. Taylor
Kevin Dunn
Code Black 4 [1x04] Unbefleckte Empfängnis 2015 2016 GR  
Dr. Taylor
Kevin Dunn
Code Black 5 [1x05] Das gebrochene Herz 2015 2016 GR  
Dr. Taylor
Kevin Dunn
Code Black 6 [1x06] Ãœberlebensschuld 2015 2016 GR  
Dr. Taylor
Kevin Dunn
Code Black 8 [1x08] Herzalarm 2015 2016 GR  
Dr. Taylor
Kevin Dunn
Code Black 9 [1x09] Das letzte Lied 2015 2016 GR  
Dr. Taylor
Kevin Dunn
Code Black 18 [1x18] Jeder will gewinnen 2016 2016 GR  
Roger Kastle
Michael Gaston
Damages - Im Netz der Macht 4 [1x04] Die Aussage 2007 2008 gr  
Samurai Seven
Bill Camp
Damages - Im Netz der Macht 51 [5x02] Tarnung 2012 2013 gr  
Samurai Seven
Bill Camp
Damages - Im Netz der Macht 52 [5x03] Die Befragung 2012 2013 gr  
Samurai Seven
Bill Camp
Damages - Im Netz der Macht 53 [5x04] Samurai Seven 2012 2013 gr  
Samural Seven [im Rückblick]
Bill Camp [unaufgeführt]
Damages - Im Netz der Macht 54 [5x05] Geister der Vergangenheit 2012 2013 Gr  
Samurai Seven
Bill Camp
Damages - Im Netz der Macht 56 [5x07] Alte Wunden 2012 2013 gr  
Samurai Seven
Bill Camp
Damages - Im Netz der Macht 59 [5x10] Gewinner 2012 2013 gr  
Dan Vogelsang
Stephen Lee
Dark Angel 1 [1x01] Dark Angel 2000 2001 GR  
Dan Vogelsang
Stephen Lee
Dark Angel 2 [1x02] Dark Angel 2000 2001 GR  
Dan Vogelsang
Stephen Lee
Dark Angel 3 [1x03] Das Katzen-Gen 2000 2001 GR  
Dan Vogelsang
Stephen Lee
Dark Angel 4 [1x04] Auf Entzug 2000 2001 GR  
Dan Vogelsang
Stephen Lee
Dark Angel 6 [1x06] Wiedersehen mit Zack 2000 2001 GR  
Herman Colberg
Mark Rolston
Dark Angel 16 [1x16] Willkommen im Himmel 2001 2001 GR  
Anwalt Roland Thompson
Jonathan Stockwell Baker
Für alle Fälle Amy 13 [1x13] Die Geburtstagsparty 2000 2002 gr  
Ronald Broussard
Brad Blaisdell
Für alle Fälle Amy 17 [1x17] Schattenseiten 2000 2002 gr  
David, Amys Date
Randall Arney
Für alle Fälle Amy 22 [1x22] Für immer und ewig 2000 2002 GR  
Abraham Duc
Michael Chinyamurindi
Für alle Fälle Amy 85 [4x16] Anzüglichkeiten 2003 2003 GR  
Steven Menard
Derek Morgan
Für alle Fälle Amy 87 [4x18] Ãœberdosis 2003 2003 gr  
Lt. Colonel McDougal
Tim Grimm
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 115 [5x15] Der Kindheitstraum GR  
Edward
Cheech Marin
Jane the Virgin 13 [1x13] Kapitel Dreizehn 2015 2015 GR  
Alex
Jeffrey De Serrano
Jane the Virgin 15 [1x15] Kapitel Fünfzehn 2015 2015 gr  
Edward
Cheech Marin
Jane the Virgin 18 [1x18] Kapitel Achtzehn 2015 2015 GR  
Edward
Cheech Marin
Jane the Virgin 20 [1x20] Kapitel Zwanzig 2015 2015 GR  
Rudy Scelzas [Rudy Scelza]
Gordon Joseph Weiss
Law & Order 9 [1x09] Familientragödie 1990 gr  
RA Douglas Greer
Richard Venture
Law & Order 29 [2x07] Vatergefühle 1991 GR  
Wheeler - RA für Prosky
Kevin Amalia
Law & Order 68 [4x02] Der Bürgerschreck 1993 gr  
Novogrod - Forensiker
Larry Gregory
Law & Order 72 [4x06] Der Stolz der Familie 1993 gr  
Waters - Einwanderungsbehörde
Bill Cohen
Law & Order 77 [4x11] Aus freiem Entschluss 1994 gr  
Nummer Vier
Paul Frediani
Law & Order 78 [4x12] Ausgetrickst 1994 gr  
RA Ed Bosco
Neal Benari
Law & Order 79 [4x13] Baby im Angebot 1994 gr  
Gerichtsverwalter
Marc Plastrik
Law & Order 81 [4x15] Straßenkrieg 1994 gr  
RA Attorney Novello
Alan Blumenfeld
Law & Order 81 [4x15] Straßenkrieg 1994 gr  
Leonard Hurst
George Bamford
Law & Order 89 [5x01] Die Wunderdoktorin 1994 gr  
Steve Martell
Stephen Shellen
Law & Order 92 [5x04] Eine vorbildliche Ehe 1994 GR  
Dr. Simon Reed
Jack Gilpin
Law & Order 100 [5x12] Entscheidungsfreiheit 1995 GR  
Dr. Alvin Sabloff
Lee Wilkof
Law & Order 120 [6x09] Die Blutspur 1996 GR  
Joey Dantoni, Sr.
Vincent Curatola
Law & Order 221 [10x16] Zu hoch gepokert 2000 GR  
Kriminaltechniker Steve Stark
Darrin Baker
Law & Order 223 [10x18] Meister des Erfolgs 2000 gr  
Larry Brunig
Bruce MacVittie
Law & Order 225 [10x20] Die Frau ohne Hände 2000 GR  
Stu - Clubbetreiber
Kevin Nagle
Law & Order 227 [10x22] Im Namen der Liebe 2000 gr  
Dr. Gerald Adler
Kevin McNulty
Man in the High Castle, The 8 [1x08] Falsches Spiel gr  
Hiro - Yakuza #2
Jason Asuncion
Man in the High Castle, The 9 [1x09] Durchkreuzte Pläne gr  
Dr. Gerald Adler
Kevin McNulty
Man in the High Castle, The Z1 Zusammenfassung Staffel 1 2016 2016 Gr  
Dr. Gerald Adler
Kevin McNulty
Man in the High Castle, The 13 [2x03] Willkommen im Reich 2016 2016 gr  
Dr. Ethan Camp
Timothy Busfield
Revolution 16 [1x16] Level 12 2013 2014 GR  
Drell
Penn Jillette
Sabrina - Total verhext! 1 [1x01] Eine Hexe wird flügge 1996 1997 GR  
Drell
Penn Jillette
Sabrina - Total verhext! 4 [1x04] Magie liegt in der Luft 1996 1997 GR  
Drell
Penn Jillette
Sabrina - Total verhext! 13 [1x13] Träume lügen nicht 1996 1997 GR  
Drell
Penn Jillette
Sabrina - Total verhext! 17 [1x17] Der erste Kuß 1997 1997 GR  
Putzlumpen/Erzähler
Jeremy Irons (Stimme)
Simpsons, Die 498 [23x12] Der Stoff, aus dem die Träume sind 2012 2012 Gr  
John Travolta
Dan Castellaneta (Stimme)
Simpsons, Die 502 [23x16] How I Wet Your Mother 2012 2012 Gr  
Zugführer
Dan Castellaneta (Stimme)
Simpsons, Die 503 [23x17] Mein Freund, der Roboter 2012 2012 Gr  
Wissenschaftler
Harry Shearer (Stimme)
Simpsons, Die 505 [23x19] Im Zeichen der Kreuzfahrt 2012 2012 Gr  
Sleazy Sam
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 507 [23x21] Schlaflos mit Nedna 2012 2012 Gr  
Roger Chapman
Martin Mull
Taxi (2. Synchro) 21 [1x21] Die Leute vom Film Gr  
Dwight
Richard Minchenberg
Taxi (2. Synchro) 47 [3x01] Louies Nebenbuhler 1980 gr  
Nick Pearson - älter
Griffin Dunne
This Is Us 47 [3x11] Songbird Road - Teil 1 GR  
Nick Pearson - älter
Griffin Dunne
This Is Us 48 [3x12] Songbird Road - Teil 2 GR