|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
55 |
[3x06] |
Fett |
1995 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
74 |
[4x01] |
Herrenvolk |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
84 |
[4x11] |
Der Chupacabra |
1997 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
92 |
[4x19] |
Rückkehr aus der Zukunft |
1997 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
94 |
[4x21] |
Der Pakt mit dem Teufel |
1997 |
1997 |
Gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
120 |
[6x03] |
Im Bermuda-Dreieck |
1998 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
121 |
[6x04] |
Dreamland - Teil 1 |
1998 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
146 |
[7x07] |
Tor zur Hölle |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
173 |
[8x12] |
Underground |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
92 |
[5x04] |
Mockingbird |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
20 |
[1x20] |
Der Bandenkrieg |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Boss |
9 |
[2x01] |
Blitz aus heiterem Himmel |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
13 |
[2x05] |
Meine Freunde, meine Feinde |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
15 |
[2x07] |
Kein Wort geschwärzt |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
16 |
[2x08] |
Die lange Dämmerung |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
17 |
[2x09] |
Wieder im Geschäft |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
59 |
[3x15] |
Fettverbrennung |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
61 |
[3x17] |
Ganz in Rot |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
62 |
[3x18] |
Geisel der Vergangenheit |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
69 |
[4x01] |
Die Neue und das Biest |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
75 |
[4x07] |
Fettnapf |
2007 |
2008 |
gr |
|
(?) |
|
|
Boston Legal |
76 |
[4x08] |
Schwer bekömmlich |
2007 |
2008 |
gr |
|
(?) |
|
|
Brothers & Sisters |
56 |
[3x16] |
Turbulenzen - Teil 1 |
2009 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
57 |
[3x17] |
Turbulenzen - Teil 2 |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
85 |
[4x21] |
Wo Rauch ist ... |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
93 |
[5x05] |
Frag Mom |
2010 |
2011 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
84 |
[5x06] |
Familienbande |
2000 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
136 |
[7x14] |
Das erste Date |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
139 |
[7x17] |
Mütter und Söhne |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
5 |
[1x05] |
Rivalen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Chaos City |
9 |
[1x09] |
Bürgermeister für einen Tag |
|
|
gr |
|
|
|
|
Chaos City |
28 |
[2x04] |
Triebe statt Liebe |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
54 |
[3x06] |
Das starke Geschlecht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
59 |
[3x11] |
Wahre Helden |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
65 |
[3x17] |
Angeklagt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
70 |
[3x22] |
Ein flotter Vierer |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
83 |
[4x09] |
Verliebt, verlobt, verlogen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
84 |
[4x10] |
Zweite Wahl |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
85 |
[4x11] |
Die Spritztour |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
92 |
[4x18] |
Der Schweineflüsterer |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
4 |
[1x04] |
Eine Minute |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
7 |
[1x07] |
Zwei Familien |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
17 |
[1x17] |
Helden |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
56 |
[3x10] |
Tage wie dieser |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
96 |
[5x04] |
Der Mars ruft |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Med |
40 |
[2x22] |
Weißer Schmetterling |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
46 |
[3x08] |
High-tech Diebe |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
56 |
[3x18] |
Stille Helden |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chuck |
3 |
[1x03] |
Chuck gegen den Tango |
2007 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
68 |
[4x14] |
Chuck gegen die unmögliche Verführung |
2011 |
2011 |
gr |
|
|
|
|
Chuck |
82 |
[5x04] |
Chuck gegen Viper |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
8 |
[1x08] |
Schuldig |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
66 |
[3x19] |
Stromausfall |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
137 |
[7x03] |
Das Streben nach Glück |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
14 |
[1x14] |
Laura und der Fight Club |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
22 |
[1x22] |
Beinahe geküsst |
|
|
GR |
|
|
|
|
Elementary |
12 |
[1x12] |
M. |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
17 |
[2x04] |
Neuanfang |
|
|
gr |
|
|
|
|
Eli Stone |
22 |
[2x09] |
Zwei Priester |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
76 |
[4x06] |
Wahre Freunde in der Not |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
92 |
[4x22] |
Liebesdienst mit Todesfolge |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
104 |
[5x12] |
Die NASA ruft |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
111 |
[5x19] |
Göttliche Fügung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
115 |
[6x01] |
Der Judaslohn |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
116 |
[6x02] |
Letzte Ölung |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
117 |
[6x03] |
Greenes Rivale |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
118 |
[6x04] |
Die Sünden der Väter |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
119 |
[6x05] |
Folgenschwere Vertauschung |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
120 |
[6x06] |
Die Falle |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
121 |
[6x07] |
Vorsicht, Dr. Corday! |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
122 |
[6x08] |
Zwillinge! |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
123 |
[6x09] |
Weihnachtsmänner |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
124 |
[6x10] |
Seines Bruders Hüter |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
125 |
[6x11] |
Trügerische Hoffnung |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
126 |
[6x12] |
Abgründe |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
127 |
[6x13] |
Für immer mein Herz |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
128 |
[6x14] |
Die Tat eines Wahnsinnigen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
129 |
[6x15] |
Instinkt |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
130 |
[6x16] |
Unter Kontrolle |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
131 |
[6x17] |
Mit sofortiger Wirkung |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
132 |
[6x18] |
Ein schrecklicher Irrtum |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
133 |
[6x19] |
Zeit des Abschieds |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
134 |
[6x20] |
Ungeklärte Verhältnisse |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
136 |
[6x22] |
May Day |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
137 |
[7x01] |
Sport ist Mord |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
138 |
[7x02] |
Warten auf ein Wunder |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
139 |
[7x03] |
Die Außerirdischen kommen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
140 |
[7x04] |
Rufmord |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
141 |
[7x05] |
Aus der Bahn geworfen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
142 |
[7x06] |
Der Besuch |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
143 |
[7x07] |
Überraschende Diagnosen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
144 |
[7x08] |
Sündenfall |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
145 |
[7x09] |
Das größte Geschenk |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
147 |
[7x11] |
Mein ist die Rache |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
149 |
[7x13] |
Dr. Greene und Mr. Hyde |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
150 |
[7x14] |
Ein Spaziergang im Wald |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
152 |
[7x16] |
Hexenjagd |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
153 |
[7x17] |
Tödliche Entscheidung |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
154 |
[7x18] |
Hochzeit mit Hindernissen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
155 |
[7x19] |
Tödliche Rituale |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
156 |
[7x20] |
Auf eigenen Wunsch |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
157 |
[7x21] |
Das Leben ist ein Risiko |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
158 |
[7x22] |
Gnadenloser Rachefeldzug |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
159 |
[8x01] |
Vier Wahrheiten |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
160 |
[8x02] |
Fehldiagnose |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
161 |
[8x03] |
Das Aquarium-Manöver |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
162 |
[8x04] |
Bauernopfer |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
163 |
[8x05] |
Noch einmal von vorn |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
165 |
[8x07] |
Der Todesengel |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
166 |
[8x08] |
Fahrerflucht |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
167 |
[8x09] |
Quo vadis |
|
|
HR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
168 |
[8x10] |
Entscheidung zu Weihnachten |
|
|
HR |
|
|
| Nancy - Frau vom Ende der Welt | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
201 |
[9x21] |
Tag und Nacht |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
216 |
[10x14] |
Kontrollverlust |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
229 |
[11x05] |
Als Assistenzarzt durch die Galaxis |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
243 |
[11x19] |
Nennen Sie mich Ruby |
|
|
GR |
|
|
|
|
FlashForward |
19 |
[1x19] |
Kurskorrektur |
|
|
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
26 |
[3x03] |
Hier geht Diane in den Widerstand |
2019 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
2 |
[1x02] |
Die Stripperin |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
8 |
[1x08] |
Unvorbereitet |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
16 |
[1x16] |
Flöhe |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
43 |
[2x20] |
Wendepunkte |
2011 |
2011 |
gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
52 |
[3x06] |
Diplomatie |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
61 |
[3x15] |
Live aus Damaskus |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
66 |
[3x20] |
Mitgefangen, Mitgehangen |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
71 |
[4x03] |
Frauensache |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
72 |
[4x04] |
Hass unter Brüdern |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
74 |
[4x06] |
Die Kunst des Krieges |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
92 |
[5x02] |
Datenmüll |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
93 |
[5x03] |
Ein kostbares Gut |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
110 |
[5x20] |
Das unsichtbare Netz |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
128 |
[6x16] |
Jagdszenen |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
3 |
[1x03] |
Der Ballonmann |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Gotham |
4 |
[1x04] |
Arkham |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Gotham |
5 |
[1x05] |
Viper |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Gotham |
24 |
[2x02] |
Klopf, klopf |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Gotham |
25 |
[2x03] |
Wer zuletzt lacht |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Gotham |
26 |
[2x04] |
Einheit Alpha |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Gotham |
39 |
[2x17] |
Im Dickicht |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Gotham |
41 |
[2x19] |
Azrael |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Gotham |
42 |
[2x20] |
Entfesselt |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
388 |
[17x22] |
Gefangen |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
389 |
[17x23] |
Der letzte Tag |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
20 |
[1x20] |
Willkommen in der Hölle |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
125 |
[6x12] |
Hinter Gittern |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
199 |
[9x13] |
Ein verzweifelter Mann |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
F1 |
|
Die Simpsons - Der Film |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Supergirl |
16 |
[1x16] |
Wie ausgewechselt |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Supergirl |
17 |
[1x17] |
Hexenjagd |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|