|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
4 |
[1x04] |
Signale |
1993 |
1994 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
40 |
[2x16] |
Die Kolonie - Teil 1 |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
55 |
[3x06] |
Fett |
1995 |
1996 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
101 |
[5x04] |
Vom Erdboden verschluckt |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
124 |
[6x07] |
Zeit der Zärtlichkeit |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
20 |
[1x20] |
Das Phantom der Oper |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
68 |
[3x23] |
Abschied |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
74 |
[4x06] |
Die Chaostheorie |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
26 |
[2x03] |
Original und Fälschung |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
47 |
[3x01] |
Eine klatschnasse Affäre |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
50 |
[3x04] |
Sex und Hopp |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
76 |
[4x09] |
Ticks und Tricks |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
77 |
[4x10] |
Akte Ex |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
78 |
[4x11] |
Im Schwitzkasten |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
79 |
[4x12] |
Damenwahl |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
80 |
[4x13] |
Kanzleikoller |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
81 |
[4x14] |
Männerliebe |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
82 |
[4x15] |
Knall auf Fall |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
American Crime Story |
1 |
[1x01] |
Doppelmord in Brentwood |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
American Crime Story |
2 |
[1x02] |
Auf der Flucht |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
American Crime Story |
3 |
[1x03] |
Das Dream-Team |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
American Crime Story |
4 |
[1x04] |
100 Prozent nicht schuldig |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
American Crime Story |
5 |
[1x05] |
Das N-Wort |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
American Crime Story |
6 |
[1x06] |
Marcia, Marcia, Marcia |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
American Crime Story |
7 |
[1x07] |
Verschwörungstheorien |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
American Crime Story |
8 |
[1x08] |
Kampf um die Jury |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
American Crime Story |
9 |
[1x09] |
Manna vom Himmel |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
American Crime Story |
10 |
[1x10] |
Das Urteil |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
24 |
[2x02] |
Das Hotel Hyperion |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
34 |
[2x12] |
Schmutziges Geld |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
36 |
[2x14] |
Die Nacht der Zombies |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
67 |
[4x01] |
Aus der Tiefe |
|
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
89 |
[5x01] |
Adieu, Kalifornien |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
92 |
[5x04] |
Nachschub für die Hölle |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
93 |
[5x05] |
Der Lorne-Effekt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
95 |
[5x07] |
Mein Vater und ich |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
96 |
[5x08] |
Der Kelch der Qual |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
98 |
[5x10] |
Der Parasit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
100 |
[5x12] |
Menschen wie wir |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
103 |
[5x15] |
Illyria |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
105 |
[5x17] |
Lindsey |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
110 |
[5x22] |
Der letzte Kampf |
|
|
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
3 |
[1x03] |
Die Purpurdaten |
1994 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
23 |
[2x01] |
Die Feuerprobe |
1994 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
96 |
[5x08] |
Der Tag der Toten |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
9 |
[2x01] |
Blitz aus heiterem Himmel |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
11 |
[2x03] |
Lennox Gardens |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
14 |
[2x06] |
Chicago brennt |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
15 |
[2x07] |
Kein Wort geschwärzt |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
17 |
[2x09] |
Wieder im Geschäft |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
18 |
[2x10] |
Dein Tod, mein Tod |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
55 |
[3x11] |
Todesengel |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
97 |
[5x09] |
Hinrichtung |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
101 |
[5x13] |
Kuss und Schluss |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
110 |
[5x22] |
Die beste Hochzeit aller Zeiten |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
6 |
[1x06] |
Das Lied der Hyänen |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
17 |
[2x05] |
Der Geheimbund |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
57 |
[4x01] |
Frischlinge |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
58 |
[4x02] |
(K)eine Menschenseele |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
| Mademoiselle Simone - Paris | |
|
|
Chaos City |
144 |
[6x21] |
Konkurrenzkampf |
|
|
gr |
|
|
|
|
Chicago Med |
35 |
[2x17] |
Schwarzer Montag |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
56 |
[3x09] |
Biester |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
57 |
[3x10] |
Eskalation |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
77 |
[4x07] |
Täuschungsmanöver |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
| Jennifer Morelli / Destiny | |
|
|
Desperate Housewives |
123 |
[6x12] |
Alles Fassade |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
160 |
[8x03] |
Falsche Vorstellungen |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
1 |
[1x01] |
Laura und die bösen Jungs |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
23 |
[2x01] |
Laura und das Familiengeheimnis |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
5 |
[1x05] |
Der Himmelsschreiber |
|
|
GR |
|
|
|
|
Elementary |
41 |
[2x17] |
Zwei Ohren zu viel |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
17 |
[2x04] |
Neuanfang |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
1 |
[1x01] |
Der erste Tag |
1994 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
2 |
[1x02] |
Der erste Tag [Teil 2] |
1994 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
15 |
[1x15] |
Das Jahr des Schweins |
1995 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
19 |
[1x19] |
Genie und Wahnsinn |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
24 |
[1x24] |
Gegen die Spielregeln |
1995 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
35 |
[2x09] |
Luftschlösser |
1996 |
1996 |
gr |
|
(?) |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
68 |
[3x20] |
Bittere Rache |
1997 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
94 |
[5x02] |
Ein echtes Naturtalent |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
101 |
[5x09] |
Kalte Kinderwelt |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
103 |
[5x11] |
Wer ist Amanda Lee? |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
114 |
[5x22] |
Ãœberraschung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
118 |
[6x04] |
Die Sünden der Väter |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
160 |
[8x02] |
Fehldiagnose |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
162 |
[8x04] |
Bauernopfer |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
164 |
[8x06] |
Auf Schritt und Tritt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
165 |
[8x07] |
Der Todesengel |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
166 |
[8x08] |
Fahrerflucht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
167 |
[8x09] |
Quo vadis |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
168 |
[8x10] |
Entscheidung zu Weihnachten |
|
|
GR |
|
|
| Dr. Linda Woo - Abdominalchirurgin | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
198 |
[9x18] |
Fundsachen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
218 |
[10x16] |
Vergeben und vergessen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
234 |
[11x10] |
Unter die Haut |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
16 |
[1x16] |
Chaos der Gefühle |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
17 |
[1x17] |
Tal der Tränen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
19 |
[1x19] |
Zimmerservice |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
20 |
[1x20] |
Drei magische Worte |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
21 |
[1x21] |
Alte Liebe, neues Glück |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
71 |
[4x06] |
Abserviert |
|
2004 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
72 |
[4x07] |
Still gestanden! |
|
2004 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
87 |
[4x22] |
Das erste Mal |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
88 |
[5x01] |
Ohne Worte |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
92 |
[5x05] |
Ein Date zu viert |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
98 |
[5x11] |
Auf den Hund gekommen |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
102 |
[5x15] |
So ein Theater! |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
104 |
[5x17] |
Hin und weg |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
128 |
[6x19] |
Trinkfest |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
132 |
[7x01] |
Abgeschossen |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
137 |
[7x06] |
Essen macht fertig |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
147 |
[7x16] |
Schiff ahoi! |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
152 |
[7x21] |
Die Abschlussfeier |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
153 |
[7x22] |
Die letzte Klappe |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
155 |
[8x02] |
Frühling |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Goliath |
1 |
[1x01] |
Das Mandat |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Goliath |
2 |
[1x02] |
Stolz und Vorurteil |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Goliath |
6 |
[1x06] |
Spiel mit dem Feuer |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Goliath |
8 |
[1x08] |
Im Namen des Volkes |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
8 |
[1x08] |
Unvorbereitet |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
9 |
[1x09] |
Der dritte Partner |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
15 |
[1x15] |
Ins Schwarze getroffen |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
16 |
[1x16] |
Flöhe |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
17 |
[1x17] |
Ein schmaler Grat |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
89 |
[4x21] |
Gemeinsam ist man stärker |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
362 |
[16x19] |
Masern |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
| Schulleiterin Jo-Ann Stanwick | |
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
365 |
[16x22] |
Eine Lektion |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
397 |
[18x08] |
Theo |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
7 |
[1x07] |
Unter Wasser |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
146 |
[7x08] |
Unplugged |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
249 |
[11x15] |
Kugelsicher |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
252 |
[11x18] |
New Orleans - Teil 1 |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
253 |
[11x19] |
New Orleans - Teil 2 |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
257 |
[11x23] |
Flucht aus Marseille |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
294 |
[13x12] |
Zwei Städte [Teil 1] |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Roswell |
1 |
[1x01] |
Das Geheimnis |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
2 |
[1x02] |
Der Schlüssel |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
3 |
[1x03] |
Jedem sein Monster |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
4 |
[1x04] |
Der ganz normale Wahnsinn |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
5 |
[1x05] |
Das Tagebuch |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
6 |
[1x06] |
Marathon, Texas |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
7 |
[1x07] |
Das Symbol |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
8 |
[1x08] |
Blutsbruder |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
9 |
[1x09] |
Dezemberhitze |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
10 |
[1x10] |
Nasedo |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
11 |
[1x11] |
Das Spielzeughaus |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
12 |
[1x12] |
Das Zeltlager |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
13 |
[1x13] |
Besessen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
14 |
[1x14] |
Blind Date |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
15 |
[1x15] |
Unabhängig |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
16 |
[1x16] |
Herzbeben |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
17 |
[1x17] |
Die Liste |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
18 |
[1x18] |
Tess, Lügen und Video |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
19 |
[1x19] |
Das vierte Quadrat |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
20 |
[1x20] |
Max maximal |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
21 |
[1x21] |
Das weiße Zimmer |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
22 |
[1x22] |
Ende und Anfang |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
23 |
[2x01] |
Haut und Knochen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
24 |
[2x02] |
Fragen über Fragen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
25 |
[2x03] |
Die Ãœberraschungsparty |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
26 |
[2x04] |
Sommer '47 |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
28 |
[2x06] |
Die Ernte |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
29 |
[2x07] |
Gefangene der Zeit |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
30 |
[2x08] |
Der zweite Satz |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
31 |
[2x09] |
Der Gipfel |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
32 |
[2x10] |
Der Geist der Weihnacht |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
33 |
[2x11] |
Gefangen im Alptraum |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
34 |
[2x12] |
Das Geheimnis der Laurie Dupree |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
35 |
[2x13] |
Spurensuche |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
36 |
[2x14] |
Die Kristall-Königin |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
37 |
[2x15] |
Viva Las Vegas |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
38 |
[2x16] |
Der Abschlussball |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
39 |
[2x17] |
Tod um Mitternacht |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
40 |
[2x18] |
Schweden-Rätsel |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
41 |
[2x19] |
Das Buch der Bücher |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
42 |
[2x20] |
Stromausfall |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
43 |
[2x21] |
Aufbruch |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
44 |
[3x01] |
Bonnie & Clyde |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
45 |
[3x02] |
Die Rache des Michael G. |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
46 |
[3x03] |
Was im Leben zählt |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
47 |
[3x04] |
Lügen und Geheimnisse |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
48 |
[3x05] |
Allein gegen alle |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
49 |
[3x06] |
Der ungebetene Hochzeitsgast |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
50 |
[3x07] |
Flitterwochen mit dem Ex |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
51 |
[3x08] |
Lebe deine Träume |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
52 |
[3x09] |
Samuels Traumwelt |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
53 |
[3x10] |
Die Enigma-Party |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
54 |
[3x11] |
Verliebt in einen Alien |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
57 |
[3x14] |
Im falschen Körper |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
58 |
[3x15] |
Der Kampf um den Thron |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
59 |
[3x16] |
Abgestürzt |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
60 |
[3x17] |
Vier Aliens und ein Baby |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
61 |
[3x18] |
Der Abschied |
|
|
HR |
|
|
|