|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
84 |
[4x11] |
Der Chupacabra |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
108 |
[5x11] |
Kill Switch |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
116 |
[5x19] |
Folie a Deux |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
120 |
[6x03] |
Im Bermuda-Dreieck |
1998 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
130 |
[6x13] |
Aqua Mala (Agua Mala) |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
151 |
[7x12] |
Vollmond |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
179 |
[8x18] |
Sie kommen |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
182 |
[8x21] |
William |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
189 |
[9x07] |
Desaparecido |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
3 |
[1x03] |
Rivalinnen |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
9 |
[1x09] |
Mea Culpa |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
20 |
[1x20] |
Ratten |
2002 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
35 |
[2x13] |
Phase Eins |
2003 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
36 |
[2x14] |
Doppelter Agent |
2003 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
36 |
[2x14] |
Doppelter Agent |
2003 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
37 |
[2x15] |
Freier Agent |
2003 |
2003 |
gr |
|
|
| Peter Kunz | [im Rückblick] |
|
|
Alias - Die Agentin |
38 |
[2x16] |
Höllenfeuer |
2003 |
2003 |
Gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
46 |
[3x02] |
Erbfolge |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
65 |
[3x21] |
Vermächtnis |
2004 |
2004 |
Gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
66 |
[3x22] |
Auferstehung |
2004 |
2004 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
70 |
[4x04] |
Ice |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
78 |
[4x12] |
Dunkle Vergangenheit |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
89 |
[5x01] |
Prophet Five |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
89 |
[4x21] |
Gangsters Glück |
2000 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
78 |
[4x11] |
Im Schwitzkasten |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
79 |
[4x12] |
Damenwahl |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
93 |
[5x03] |
Die drei Muskeltiere |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
95 |
[5x05] |
Junges Gemüse |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
106 |
[5x16] |
Luft und Liebe - Teil 1 |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
107 |
[5x17] |
Luft und Liebe - Teil 2 |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
108 |
[5x18] |
Viva La Diva |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
18 |
[1x18] |
Alte Feinde |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
22 |
[1x22] |
Duell mit dem Bösen |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
94 |
[5x06] |
Der Tag der Toten |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
98 |
[5x10] |
Der Parasit |
|
|
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
4 |
[1x04] |
Stanley R. Kornish (Nr. 161) |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
7 |
[1x07] |
Frederick Barnes (Nr. 47) |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
68 |
[4x01] |
Esteban (Nr. 79) |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
98 |
[5x09] |
Untergang |
|
|
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
100 |
[5x11] |
Abraham Stern (Nr. 100) |
|
|
gr |
|
|
|
|
Boss |
1 |
[1x01] |
Wie lange noch? |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
3 |
[1x03] |
Die Stadt und der Müll |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
6 |
[1x06] |
Keiner lebt ewig |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
8 |
[1x08] |
Keine Wahl |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
5 |
[1x05] |
Schlag auf Schlag |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
7 |
[1x07] |
Tief getroffen |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
31 |
[2x08] |
Neue Wege |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
1 |
[1x01] |
Das Zentrum des Bösen |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
80 |
[5x02] |
Lieb Schwesterlein mein |
2000 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
88 |
[5x10] |
Das Ultimatum |
2000 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Chaos City |
103 |
[5x03] |
Der Musterschüler |
|
|
gr |
|
|
|
|
Chaos City |
134 |
[6x11] |
Tag der Entscheidung |
|
|
gr |
|
|
|
|
Chaos City |
138 |
[6x15] |
Lügengeschichten |
|
|
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
35 |
[2x11] |
Mitten ins Gesicht |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
36 |
[2x12] |
Einschläge |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
48 |
[3x02] |
Blick nach vorn |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
4 |
[1x04] |
Jetzt geht immer vorbei |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
13 |
[1x13] |
Die Teufel sind los |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
14 |
[1x14] |
Über den Rubikon |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
20 |
[2x05] |
Die Kündigung |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
29 |
[2x14] |
Kalter Tod |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
45 |
[3x07] |
Schulschluss |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
51 |
[3x13] |
Wolf im Schafspelz |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chuck |
23 |
[2x10] |
Chuck gegen zehn Millionen |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
36 |
[3x01] |
Chuck gegen den Rauswurf |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Chuck |
87 |
[5x09] |
Chuck gegen den Mann für gewisse Stunden |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Daredevil |
1 |
[1x01] |
Im Ring |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Daredevil |
5 |
[1x05] |
Eine Welt in Flammen |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Daredevil |
6 |
[1x06] |
Reingelegt |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Daredevil |
8 |
[1x08] |
Schatten im Glas |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
51 |
[3x04] |
Die geheime Geschichte |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
52 |
[3x05] |
Sabotage |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
100 |
[5x13] |
Der beste Handwerker aller Zeiten |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
| Selbstverteidigungslehrer | |
|
|
Desperate Housewives |
120 |
[6x09] |
Selbstverteidigung |
2009 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
135 |
[7x01] |
Wer erinnert sich an Paul? |
2010 |
2011 |
gr |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
36 |
[2x14] |
Laura und der Attentatsversuch |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
3 |
[1x03] |
Die 50-Millionen-Dollar-Freunde |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
12 |
[1x12] |
Besuchen Sie den Fisch |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
15 |
[1x15] |
Die Felle schwimmen davon |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
37 |
[2x15] |
Frechheit siegt |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
38 |
[2x16] |
Das Rad der Gerechtigkeit |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
38 |
[2x16] |
Das Rad der Gerechtigkeit |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
55 |
[3x11] |
Frankie |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
59 |
[3x15] |
Der Augenblick |
|
|
GR |
|
|
|
|
Elementary |
25 |
[2x01] |
London |
|
|
GR |
|
|
|
|
Elementary |
41 |
[2x17] |
Zwei Ohren zu viel |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
3 |
[1x03] |
Die Verlobungsparty |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
93 |
[5x01] |
Der falsche Eindruck |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
97 |
[5x05] |
Außer Kontrolle |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
122 |
[6x08] |
Zwillinge! |
|
|
gr |
|
(?) |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
123 |
[6x09] |
Weihnachtsmänner |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
126 |
[6x12] |
Abgründe |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
136 |
[6x22] |
May Day |
|
|
gr |
|
|
| Vinnie Rosato - Nicholas' Vater | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
136 |
[6x22] |
May Day |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
142 |
[7x06] |
Der Besuch |
|
|
gr |
|
|
| Fahrradfahrer Jim Peakins | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
143 |
[7x07] |
Überraschende Diagnosen |
|
|
gr |
|
(?) |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
144 |
[7x08] |
Sündenfall |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
152 |
[7x16] |
Hexenjagd |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
158 |
[7x22] |
Gnadenloser Rachefeldzug |
|
|
gr |
|
|
| Rettungshelfer Brant - #1 | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
158 |
[7x22] |
Gnadenloser Rachefeldzug |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
168 |
[8x10] |
Entscheidung zu Weihnachten |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
191 |
[9x11] |
Mit etwas Beistand |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
196 |
[9x16] |
Tausend Kraniche |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
196 |
[9x16] |
Tausend Kraniche |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
201 |
[9x21] |
Tag und Nacht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
211 |
[10x09] |
Vermisst |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
218 |
[10x16] |
Vergeben und vergessen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
229 |
[11x05] |
Als Assistenzarzt durch die Galaxis |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
242 |
[11x18] |
Rettung wird abgelehnt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Event, The |
21 |
[1x21] |
Der Anfang vom Ende |
|
2011 |
gr |
|
|
|
|
Flash, The |
3 |
[1x03] |
Offene Rechnung |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Flash, The |
22 |
[1x22] |
Kampf der Giganten |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Flash, The |
41 |
[2x18] |
Zoom schlägt zurück |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
|
[1x14] |
2000-2016 |
200x-2016 |
Gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
14 |
[1x14] |
Küken-Alarm |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
15 |
[1x15] |
Sex mit dem Ex |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
24 |
[2x03] |
Kalte Füße |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
27 |
[2x06] |
Emily in Nöten |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
31 |
[2x10] |
Schlittenfahrt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
35 |
[2x14] |
Schlechtes Timing |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
40 |
[2x19] |
Nachhilfe |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
42 |
[2x21] |
Ferngesteuert |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
43 |
[2x22] |
Herzschmerz |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
44 |
[3x01] |
Schwere Entscheidungen |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
45 |
[3x02] |
Gebrochene Herzen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
56 |
[3x13] |
Babyalarm! |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
93 |
[5x06] |
Tanz der Hormone |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
96 |
[5x09] |
Auf Männerfang |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
98 |
[5x11] |
Auf den Hund gekommen |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
99 |
[5x12] |
Süße Stunden |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
100 |
[5x13] |
Hochzeit in Moll |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
118 |
[6x09] |
Die verlorene Tocher |
|
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
119 |
[6x10] |
Geldsegen |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
123 |
[6x14] |
Hausverbot |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
125 |
[6x16] |
Versumpft |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
128 |
[6x19] |
Trinkfest |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
131 |
[6x22] |
Ganz oder gar nicht |
|
2006 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
132 |
[7x01] |
Abgeschossen |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
133 |
[7x02] |
Scherbenhaufen |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
134 |
[7x03] |
Knigge-Girls |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
135 |
[7x04] |
Rein platonisch |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
136 |
[7x05] |
Vergurkt noch mal! |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
137 |
[7x06] |
Essen macht fertig |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
138 |
[7x07] |
Stadt der Liebe |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
139 |
[7x08] |
Ausgewohnt |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
140 |
[7x09] |
Verstrickt |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
141 |
[7x10] |
Kindersegen |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
142 |
[7x11] |
Zwischen den Jahren |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
143 |
[7x12] |
Mister Sorglos |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
144 |
[7x13] |
Am offenen Herzen |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
145 |
[7x14] |
Tierisch traurig |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
152 |
[7x21] |
Die Abschlussfeier |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
157 |
[8x04] |
Herbst |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
| Warren Whitney - Concierge | |
|
|
Good Fight, The |
34 |
[4x01] |
Die Gang kämpft mit alternativer Realität |
2020 |
2020 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
51 |
[3x05] |
Eine Hand wäscht die andere |
2011 |
2012 |
gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
67 |
[3x21] |
Auf der Strafbank |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
69 |
[4x01] |
Verkehrskontrolle |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
99 |
[5x09] |
Cyber-Mobbing |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
| Oscar Gutierrez / El Vengador | |
|
|
Heroes Reborn |
1 |
[1x01] |
Schöne neue Welt |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Heroes Reborn |
9 |
[1x09] |
Schmetterlinge |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
9 |
[1x09] |
Willkommen, sagt der Tod |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
1 |
[1x01] |
Air Force One |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
3 |
[1x03] |
Seadog |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
6 |
[1x06] |
Speed |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
7 |
[1x07] |
Unter Wasser |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
8 |
[1x08] |
Schlimmer als der Tod |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
9 |
[1x09] |
Anruf von einem Toten |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
11 |
[1x11] |
Wintersonne |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
13 |
[1x13] |
Todesschüsse |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
14 |
[1x14] |
Der gute Samariter |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
15 |
[1x15] |
Der Colonel |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
16 |
[1x16] |
Alptraum im Keller |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
47 |
[3x01] |
Das Duell - Teil 1 |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
48 |
[3x02] |
Das Duell - Teil 2 |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
89 |
[4x19] |
Der Hinterhalt |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
331 |
[15x01] |
Das schwimmende Gefängnis |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
340 |
[15x10] |
Allein in der Wüste |
2017 |
|
GR |
|
|
| Vulkanische Computerstimme | |
|
|
Star Trek: Discovery |
1 |
[1x01] |
Leuchtfeuer |
2017 |
2017 |
Gr |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
5 |
[1x05] |
Solo für Sam |
1999 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Whiskey Cavalier |
3 |
[1x03] |
Arrivederci Roma |
2019 |
2019 |
gr |
|
|
|