|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
1 |
[1x01] |
Die Rückkehr |
2004 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
2 |
[1x02] |
Die Rückkehr |
2004 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
6 |
[1x06] |
Das weiße Licht |
2004 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
7 |
[2x01] |
Weckruf - Teil 1 |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
9 |
[2x03] |
Das zweite Gesicht |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
10 |
[2x04] |
Bis auf die Knochen |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
21 |
[3x02] |
Die neue Welt - Teil 2 |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
24 |
[3x05] |
Verschwunden - Teil 2 |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
25 |
[3x06] |
Isabelles Rache |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
26 |
[3x07] |
Verrat |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
27 |
[3x08] |
Das Halluzinogen |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
28 |
[3x09] |
Der Rockstar |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
29 |
[3x10] |
Die Starzl Mutation |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
31 |
[3x12] |
Der Verdacht |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
32 |
[3x13] |
Auf des Messers Schneide |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
1 |
[1x01] |
Miss Alabama |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
2 |
[1x02] |
Heikle Fragen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
3 |
[1x03] |
Volle Deckung |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
4 |
[1x04] |
Küsse und andere Unannehmlichkeiten |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
5 |
[1x05] |
Flecken auf der weißen Weste |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
6 |
[1x06] |
Zwischen den Stühlen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
7 |
[1x07] |
Hausarrest |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
8 |
[1x08] |
Ein kleines Stück |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
9 |
[1x09] |
Daddy ist der Beste |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
10 |
[1x10] |
Johnny |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
11 |
[1x11] |
Wer mit wem |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
12 |
[1x12] |
Geschichte und Geschichten |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
13 |
[1x13] |
Herbststürme |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
14 |
[1x14] |
Gerechte Strafe |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
15 |
[1x15] |
Danny |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
16 |
[1x16] |
Trau keinem Bullen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
17 |
[1x17] |
Chaos der Gefühle |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
18 |
[1x18] |
Humor hat Grenzen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
19 |
[1x19] |
Der erste Schritt |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
20 |
[1x20] |
Prüderie ist nicht gefragt |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
21 |
[1x21] |
Ausflug nach L.A. |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
22 |
[1x22] |
Stunden der Angst |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
23 |
[2x01] |
Kinder und Karriere |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
24 |
[2x02] |
Glaubensfragen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
25 |
[2x03] |
Frauen-Power |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
26 |
[2x04] |
Mütter und Väter |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
27 |
[2x05] |
Kopf oder Zahl |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
28 |
[2x06] |
Jugendsünden |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
29 |
[2x07] |
Schuldgefühle |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
30 |
[2x08] |
Die liebe Familie |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
31 |
[2x09] |
Haß per Internet - Teil 1 |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
32 |
[2x10] |
Haß per Internet - Teil 2 |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
33 |
[2x11] |
Zeichen und Wunder |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
34 |
[2x12] |
Unser Sohn Bobby |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
35 |
[2x13] |
Tango! |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
36 |
[2x14] |
Verbotene Früchte |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
37 |
[2x15] |
Hexenjagd |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
38 |
[2x16] |
Meine beste Freundin |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
39 |
[2x17] |
Für immer und ewig |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
40 |
[2x18] |
Bin ich schön? |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
41 |
[2x19] |
Zu hoch gepokert |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
42 |
[2x20] |
Alles nur aus Eifersucht |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
43 |
[2x21] |
Unter Denkmalschutz |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
44 |
[2x22] |
Klassentreffen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
45 |
[3x01] |
Niemals! |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
46 |
[3x02] |
Kampf ohne Ende |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
47 |
[3x03] |
Hilfsaktionen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
48 |
[3x04] |
Staub des Lebens |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
49 |
[3x05] |
Glücksspiele |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
50 |
[3x06] |
Diskriminierung |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
51 |
[3x07] |
Lebenslänglich |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
52 |
[3x08] |
Wo die Liebe hinfällt |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
52 |
[3x08] |
Wo die Liebe hinfällt |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
53 |
[3x09] |
So ein Zirkus |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
54 |
[3x10] |
Der Außenseiter |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
55 |
[3x11] |
Tochter wie Mutter |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
56 |
[3x12] |
Hell bis dunkel |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
57 |
[3x13] |
Protestaktion |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
58 |
[3x14] |
Kein Weihnachten ohne Probleme |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
59 |
[3x15] |
Das Leben ist nicht fair |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
60 |
[3x16] |
Annäherungen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
61 |
[3x17] |
Eine wandelnde Zeitbombe |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
62 |
[3x18] |
Machtspiele |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
63 |
[3x19] |
Was wäre wenn? |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
64 |
[3x20] |
Kinder? Nein danke! |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
65 |
[3x21] |
Mehr als nur ein Wort - Teil 1 |
|
|
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
66 |
[3x22] |
Mehr als nur ein Wort - Teil 2 |
|
|
HR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
23 |
[2x10] |
Pegasus |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
24 |
[2x11] |
Die Auferstehung - Teil 1 |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
25 |
[2x12] |
Die Auferstehung - Teil 2 |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
F2 |
|
Razor (Auf Messers Schneide) |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
1 |
[1x01] |
Ärzte sollten nett sein |
1998 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
16 |
[1x16] |
Gebote und Vorschriften |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
49 |
[3x03] |
Ming, Wong oder was? |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
79 |
[4x09] |
Eine bedrängnislose Affäre |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
81 |
[4x11] |
Die reinste Rattenplage |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
99 |
[5x05] |
Etwas, das Größe hat |
2002 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
100 |
[5x06] |
Zum hundertsten Mal |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
104 |
[5x10] |
Frohes Fest und tut mir leid |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
112 |
[5x18] |
Ich wünsch dir was - Amanda |
2003 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
114 |
[5x20] |
Neun Monate davor |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
116 |
[5x22] |
Dieser Traum von Chris |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
11 |
[1x11] |
Der Gute Samariter (Nr. 106) |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
27 |
[2x05] |
Die Front (Nr. 74) |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
54 |
[3x10] |
Der Direktor (Nr. 24) - Teil 2 |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
99 |
[5x10] |
Der Informant (Nr. 118) |
|
|
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
104 |
[5x15] |
Pattie Sue Edwards (Nr. 68) |
|
|
GR |
|
|
|
|
Caprica |
1 |
[1x01] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Caprica |
2 |
[1x02] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Caprica |
3 |
[1x03] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Caprica |
4 |
[1x04] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Caprica |
5 |
[1x05] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Caprica |
7 |
[1x07] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Caprica |
8 |
[1x08] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Caprica |
9 |
[1x09] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Caprica |
10 |
[1x10] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Caprica |
11 |
[1x11] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Caprica |
12 |
[1x12] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Caprica |
13 |
[1x13] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Caprica |
14 |
[1x14] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Caprica |
15 |
[1x15] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Caprica |
16 |
[1x16] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Caprica |
17 |
[1x17] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Caprica |
18 |
[1x18] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Caprica |
19 |
[1x19] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
5 |
[1x05] |
Die Bank des Grauens |
1995 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
7 |
[1x07] |
Pavarotti hilft immer |
1995 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
8 |
[1x08] |
Der Himmel über New York |
1995 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
10 |
[1x10] |
Caroline und die Weihnachtsferien |
1995 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
25 |
[2x01] |
Richard kehrt zurück |
1996 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
82 |
[4x07] |
Das Horror-Hotel |
1998 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
93 |
[4x18] |
Die Konkurrenz schläft nicht - Teil 2 |
1999 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Cheers |
251 |
[11x04] |
Sex fürs Vaterland |
1992 |
|
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
13 |
[1x13] |
Tot und warm |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
42 |
[2x18] |
Der freie Fall |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
52 |
[3x06] |
Hoher Einsatz |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
63 |
[3x17] |
Zweite Chancen |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Justice |
4 |
[1x04] |
Auge um Auge |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
53 |
[3x15] |
Aus der Traum |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Code Black |
38 |
[3x04] |
Kimchi, Luft und Liebe |
2017 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
45 |
[3x11] |
Eine von uns |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Crisis |
1 |
[1x01] |
Der Tag der Wanze |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Crisis |
2 |
[1x02] |
Code Orange |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Crisis |
4 |
[1x04] |
Unter Verdacht |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Crisis |
5 |
[1x05] |
Verbündete wider Willen |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Crisis |
6 |
[1x06] |
Eine Hand wäscht die andere |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Crisis |
8 |
[1x08] |
Wie weit würden wir gehen? |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Crisis |
10 |
[1x10] |
Gefunden! |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Crisis |
11 |
[1x11] |
Ferngesteuert |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Crisis |
12 |
[1x12] |
Selbstzerstörung |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Crisis |
13 |
[1x13] |
Der weltbeste Vater |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
2 |
[1x02] |
Die Zeugin |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
10 |
[1x10] |
Der Informant |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
35 |
[2x13] |
In der Schusslinie |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
| Empfangs-Krankenschwester | |
|
|
Dark Angel |
36 |
[2x14] |
Blut-Bande |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
43 |
[2x21] |
Ein Volk von Monstern |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Dead to Me |
10 |
[1x10] |
Du musst verschwinden |
2019 |
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
1 |
[1x01] |
Ein Model vor Gericht |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
2 |
[1x02] |
Das Wort mit F |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
3 |
[1x03] |
Wer bist du? |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
4 |
[1x04] |
Die chinesische Mauer |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
5 |
[1x05] |
Falsche Zeit, falscher Ort |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
6 |
[1x06] |
Zweite Chancen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
7 |
[1x07] |
Ein Zaubertrank |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
8 |
[1x08] |
Verrückt |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
9 |
[1x09] |
Das Kleid |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
10 |
[1x10] |
Partnerwahl |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
11 |
[1x11] |
Was wäre gewesen? |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
12 |
[1x12] |
Seelengefährten |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
13 |
[1x13] |
Kunstfehler |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
14 |
[2x01] |
Wer einmal lügt … |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
15 |
[2x02] |
Wie neu geboren |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
16 |
[2x03] |
Doppeltes Glück |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
17 |
[2x04] |
Schlagabtausch |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
18 |
[2x05] |
Störung in der Familie |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
19 |
[2x06] |
Getrübte Wahrnehmung |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
20 |
[2x07] |
Affen und Regenbogen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
21 |
[2x08] |
Die böse Königin |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
22 |
[2x09] |
Das Vorjahresmodell |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
23 |
[2x10] |
Will & Grayson |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
24 |
[2x11] |
Die alte Jane |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
25 |
[2x12] |
Der Serviettenvertrag |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
26 |
[2x13] |
Eisige Stimmung |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
27 |
[3x01] |
Während du schliefst |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
28 |
[3x02] |
Spiel mit dem Feuer |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
29 |
[3x03] |
Große Erwartungen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
30 |
[3x04] |
Die Hochzeit |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
31 |
[3x05] |
Der Abschlussball |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
32 |
[3x06] |
Schluss der Debatte |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
33 |
[3x07] |
Muttertag |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
34 |
[3x08] |
Gesagt, Getan |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
35 |
[3x09] |
Wette verloren |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
36 |
[3x10] |
Giftig |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
37 |
[3x11] |
Liebe deinen Nächsten |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
38 |
[3x12] |
Braut, Ritter und Diva |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
39 |
[3x13] |
Mein Herz gehört dir |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
40 |
[4x01] |
Willkommen zurück |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
41 |
[4x02] |
Zuhause |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
42 |
[4x03] |
Schwesterherz |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
43 |
[4x04] |
Von Menschen und Ratten |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
44 |
[4x05] |
Der Traumprinz |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
45 |
[4x06] |
Mehr Schein als Sein |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
46 |
[4x07] |
Verdachtsmomente |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
47 |
[4x08] |
Vollmond |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
48 |
[4x09] |
Asche zu Asche |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
49 |
[4x10] |
Intimitäten |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
50 |
[4x11] |
Familiensache |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
51 |
[4x12] |
Patentrezepte |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
52 |
[4x13] |
Janes Hochzeit |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
53 |
[5x01] |
Verirrte Seelen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
54 |
[5x02] |
Die echte Jane |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
55 |
[5x03] |
Die Leihmutter |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
56 |
[5x04] |
Lug und Trug |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
57 |
[5x05] |
Falsches Spiel |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
58 |
[5x06] |
Die Liebesfalle |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
59 |
[5x07] |
Familienpläne |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
60 |
[5x08] |
Gefühlschaos |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
61 |
[5x09] |
Der Vampirfall |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
62 |
[5x10] |
Der Kuss |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
63 |
[5x11] |
Der Schuss |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
64 |
[5x12] |
Kommen und Gehen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
65 |
[5x13] |
Die Wahrheit kommt ans Licht |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
66 |
[6x01] |
Doppelrolle |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
67 |
[6x02] |
Seelenverwandte? |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
68 |
[6x03] |
Das erste Date |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
69 |
[6x04] |
Zusammen, was zusammen gehört |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
70 |
[6x05] |
Schimpf und Schande |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
71 |
[6x06] |
Staatsfeind wider Willen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
72 |
[6x07] |
Schwester gegen Schwester |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
74 |
[6x09] |
Glaube, Liebe, Hoffnung |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
75 |
[6x10] |
Zweimal geht nicht |
|
|
HR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
78 |
[6x13] |
Für immer und ewig |
|
|
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
1+2. |
[1x001&02] |
Aufbruch ins Unbekannte |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
3 |
[1x03] |
Freund oder Feind |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
4 |
[1x04] |
Geistergeschichten |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
5 |
[1x05] |
In guter Hoffnung |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
6 |
[1x06] |
Terra Nova |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
7 |
[1x07] |
Doppeltes Spiel |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
8 |
[1x08] |
Das Eis bricht |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
9 |
[1x09] |
Die Saat |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
10 |
[1x10] |
Familienbande |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
11 |
[1x11] |
Der kalte Krieg |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
12 |
[1x12] |
Lautloser Feind |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
13 |
[1x13] |
Lieber Doktor |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
14 |
[1x14] |
Schlafende Hunde |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
15 |
[1x15] |
Im Schatten von P'Jem |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
16 |
[1x16] |
Allein |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
17 |
[1x17] |
Verschmelzung |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
18 |
[1x18] |
Gesetze der Jagd |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
19 |
[1x19] |
Raumpiraten |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
20 |
[1x20] |
Schiff der Geister |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
21 |
[1x21] |
In sicherem Gewahrsam |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
22 |
[1x22] |
Vox Sola |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
23 |
[1x23] |
Gefallene Heldin |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
24 |
[1x24] |
Durch die Wüste |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
25 |
[1x25] |
Zwei Tage auf Risa |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
26 |
[1x26] |
Die Schockwelle - Teil 1 |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
27 |
[2x01] |
Die Schockwelle - Teil 2 |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
28 |
[2x02] |
Carbon Creek |
|
2003 |
Gr |
|
|
|
|
Enterprise |
28 |
[2x02] |
Carbon Creek |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
29 |
[2x03] |
Das Minenfeld |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
30 |
[2x04] |
Todesstation |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
31 |
[2x05] |
Eine Nacht Krankenstation |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
32 |
[2x06] |
Marodeure |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
33 |
[2x07] |
Der Siebente |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
34 |
[2x08] |
Der Kommunikator |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
35 |
[2x09] |
Eigenarten |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
36 |
[2x10] |
Vermisst |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
37 |
[2x11] |
Kostbare Fracht |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
38 |
[2x12] |
Der Laufsteg |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
39 |
[2x13] |
Dawn |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
40 |
[2x14] |
Stigma |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
41 |
[2x15] |
Waffenruhe |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
42 |
[2x16] |
Die Zukunft |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
43 |
[2x17] |
Die Strafkolonie |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
44 |
[2x18] |
Übergang |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
45 |
[2x19] |
Das Urteil |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
46 |
[2x20] |
Die Horizon |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
47 |
[2x21] |
Böses Blut |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
48 |
[2x22] |
Cogenitor |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
49 |
[2x23] |
Regeneration |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
50 |
[2x24] |
Erstflug |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
51 |
[2x25] |
Kopfgeld |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
52 |
[2x26] |
Die Ausdehnung |
|
2003 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
53 |
[3x01] |
Die Xindi |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
54 |
[3x02] |
Anomalie |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
55 |
[3x03] |
Transformation |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
56 |
[3x04] |
Rajiin |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
57 |
[3x05] |
Impulsiv |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
58 |
[3x06] |
Exil |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
59 |
[3x07] |
Die Ladung |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
60 |
[3x08] |
Dämmerung |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
61 |
[3x09] |
Faustrecht |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
62 |
[3x10] |
Ebenbild |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
63 |
[3x11] |
Carpenter Street |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
64 |
[3x12] |
Das auserwählte Reich |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
65 |
[3x13] |
Testgebiet |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
66 |
[3x14] |
Kriegslist |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
67 |
[3x15] |
Der Vorbote |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
68 |
[3x16] |
Auf ärztliche Anweisung |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
69 |
[3x17] |
Brutstätte |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
70 |
[3x18] |
Azati Prime |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
71 |
[3x19] |
Beschädigungen |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
72 |
[3x20] |
Die Vergessenen |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
73 |
[3x21] |
E² |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
74 |
[3x22] |
Der Rat |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
75 |
[3x23] |
Countdown |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
76 |
[3x24] |
Zero Hour |
|
2004 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
77 |
[4x01] |
Sturmfront - Teil 1 |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
78 |
[4x02] |
Sturmfront - Teil 2 |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
79 |
[4x03] |
Zuhause |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
80 |
[4x04] |
Borderland |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
81 |
[4x05] |
Cold Station 12 |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
82 |
[4x06] |
Die Augments |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
83 |
[4x07] |
Der Anschlag |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
84 |
[4x08] |
Zeit des Erwachens |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
85 |
[4x09] |
Kir'Shara |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
86 |
[4x10] |
Daedalus |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
87 |
[4x11] |
Beobachtungseffekt |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
88 |
[4x12] |
Babel |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
89 |
[4x13] |
Vereinigt |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
90 |
[4x14] |
Die Aenar |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
91 |
[4x15] |
Die Heimsuchung |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
92 |
[4x16] |
Die Abweichung |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
93 |
[4x17] |
Die Verbindung |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
94 |
[4x18] |
Die dunkle Seite des Spiegels - Teil 1 |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
95 |
[4x19] |
Die dunkle Seite des Spiegels - Teil 2 |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
96 |
[4x20] |
Dämonen |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
97 |
[4x21] |
Terra Prime |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Enterprise |
98 |
[4x22] |
Dies sind die Abenteuer ... |
|
2005 |
HR |
|
|
|
|
Family Guy |
255 |
[15x01] |
Das Kochduell |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
257 |
[15x03] |
Roboter-Freunde |
2015 |
2016 |
Gr |
|
(?) |
| Frau auf Damenklo (Stimme) | |
|
|
Family Guy |
257 |
[15x03] |
Roboter-Freunde |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
1 |
[1x01] |
Der neue Coach |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
2 |
[1x02] |
Quarterback Nr. 1 |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
3 |
[1x03] |
Nur die Einstellung zählt |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
4 |
[1x04] |
Quarterback-Voodoo |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
5 |
[1x05] |
Voodoomania |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
6 |
[1x06] |
Alte Seilschaften |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
7 |
[1x07] |
Die Liste |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
8 |
[1x08] |
Achterbahn der Gefühle |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
9 |
[1x09] |
Familienbande |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
10 |
[1x10] |
Pure Eifersucht |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
11 |
[1x11] |
No Sex mit Jason |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
12 |
[1x12] |
Die Vorladung |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
13 |
[1x13] |
Willst du mich heiraten |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
14 |
[1x14] |
Auf eigene Faust |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
15 |
[1x15] |
Die Rassenfrage |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
16 |
[1x16] |
Julie im Stripclub |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
17 |
[1x17] |
Ich denke wir sollten Sex haben |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
18 |
[1x18] |
Halbfinale |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
19 |
[1x19] |
Nichts bleibt, wie es ist |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
20 |
[1x20] |
Schlammschlacht |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
21 |
[1x21] |
Auf zu neuen Ufern |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
22 |
[1x22] |
Endspiel |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
23 |
[2x01] |
Ein Sommer geht zu Ende |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
24 |
[2x02] |
Dumme Ideen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
25 |
[2x03] |
Bereit für Freitag abend? |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
26 |
[2x04] |
Viva Mexiko |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
27 |
[2x05] |
Neuanfang |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
28 |
[2x06] |
Was mach? ich hier? |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
29 |
[2x07] |
Pantherama! |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
30 |
[2x08] |
Neue Freunde |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
31 |
[2x09] |
Das Geständnis |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
32 |
[2x10] |
Auf die haben wir gewartet |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
33 |
[2x11] |
Der Rauswurf |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
34 |
[2x12] |
Wie soll das nur weitergehen? |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
35 |
[2x13] |
Die Entschuldigung |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
36 |
[2x14] |
Aus und vorbei |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
37 |
[2x15] |
Eine Frage der Ehre |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
38 |
[3x01] |
Turbulenter Auftakt |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
39 |
[3x02] |
Schlechte Karten |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
40 |
[3x03] |
Alles eine Frage der Einstellung |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
41 |
[3x04] |
Nur nicht locker lassen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
42 |
[3x05] |
Alle Rosen haben Dornen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
43 |
[3x06] |
Die Kunst der Überzeugung |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
44 |
[3x07] |
Mit vollem Einsatz |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
45 |
[3x08] |
New York, New York |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
46 |
[3x09] |
Harte Regeln |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
47 |
[3x10] |
Position beziehen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
48 |
[3x11] |
Schwer in Bedrängnis |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
49 |
[3x12] |
Herzensangelegenheiten |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
50 |
[3x13] |
Was bleibt? |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
51 |
[4x01] |
Willkommen an der East Dillon |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
52 |
[4x02] |
Nach dem Sturz |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
53 |
[4x03] |
Wenn die Löwen brüllen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
54 |
[4x04] |
Nach Hause kommen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
55 |
[4x05] |
Der Sohn |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
56 |
[4x06] |
Geh nicht |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
57 |
[4x07] |
Nur nicht täuschen lassen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
58 |
[4x08] |
Jetzt oder nie |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
59 |
[4x09] |
Es werde Licht |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
60 |
[4x10] |
Ein Ding der Unmöglichkeit |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
61 |
[4x11] |
Verletzung ausgeschlossen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
62 |
[4x12] |
Keine Experimente |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
63 |
[4x13] |
Lokalderby |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
64 |
[5x01] |
Ein neuer Versuch |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
65 |
[5x02] |
Respekt |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
66 |
[5x03] |
Die rechte Hand |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
67 |
[5x04] |
Augen auf |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
68 |
[5x05] |
Die Löwen brüllen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
69 |
[5x06] |
Schleudertrauma |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
70 |
[5x07] |
Der 60-Yard-Wurf |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
71 |
[5x08] |
Helden der Saison |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
72 |
[5x09] |
Machtspiele |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
73 |
[5x10] |
Coach, bleib! |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
74 |
[5x11] |
Auf zum Finale |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
75 |
[5x12] |
Neue Wege |
|
|
HR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
76 |
[5x13] |
Für immer |
|
|
HR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
4 |
[1x04] |
Eine schwere Entscheidung |
1999 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
5 |
[1x05] |
Trennungen |
1999 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
15 |
[1x15] |
Fremde Welten |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
| RA' Rhodes - für Mrs. Fleming | |
|
|
Für alle Fälle Amy |
24 |
[2x01] |
Intoleranz |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
31 |
[2x08] |
Hausgeburt |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
34 |
[2x11] |
Hundstage |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
37 |
[2x14] |
Entscheidung aus Liebe |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
39 |
[2x16] |
Dunkle Wolken |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
51 |
[3x06] |
Die Versöhnung |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
56 |
[3x11] |
In Bedrängnis |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
| Anwältin Victoria Gaffney | |
|
|
Für alle Fälle Amy |
73 |
[4x04] |
Eiszeit |
2002 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
81 |
[4x12] |
Die gute alte Zeit |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
101 |
[5x08] |
Entscheidung des Herzens |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
104 |
[5x11] |
Ein mißglücktes Date |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
109 |
[5x16] |
Aus und vorbei |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
126 |
[6x10] |
Freudige Erwartung? |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
18 |
[1x18] |
Zweifel |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
5 |
[1x05] |
Willkommen, Fremder |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
7 |
[1x07] |
Die Nacht der Entscheidung |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
5 |
[1x05] |
Nackte Tatsachen |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
16 |
[2x01] |
Dunkle Aussichten |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
17 |
[2x02] |
Unter Beschuss |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
62 |
[3x13] |
Die Herausforderung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
91 |
[4x17] |
Tim, der Partykiller |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
144 |
[6x18] |
Hochzeit hin, Hochzeit her |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
146 |
[6x20] |
Der verhängnisvolle Unfall |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
154 |
[7x03] |
Tim im Arbeitsrausch |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
158 |
[7x07] |
Heimliche Leidenschaft |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
168 |
[7x17] |
Szenen einer Ehe |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
194 |
[8x18] |
Schock für Jill - Teil 1 |
|
|
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
13 |
[1x13] |
Kapitel Dreizehn |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
15 |
[1x15] |
Kapitel Fünfzehn |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
20 |
[1x20] |
Kapitel Zwanzig |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
21 |
[1x21] |
Kapitel Einundzwanzig |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
22 |
[1x22] |
Kapitel Zweiundzwanzig |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
90 |
[5x02] |
Ein perfekter Vater |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
92 |
[5x04] |
Eine vorbildliche Ehe |
1994 |
|
Gr |
|
|
| Dubief - Kriminaltechnikerin | |
|
|
Law & Order |
93 |
[5x05] |
Jugendsünden |
1994 |
|
gr |
|
|
| Ana Valdez - Forensikerin? | |
|
|
Law & Order |
94 |
[5x06] |
Eine gute Beamtin |
1994 |
|
gr |
|
|
| Jerolyn Adams - ehem. Büroleiterin | |
|
|
Law & Order |
96 |
[5x08] |
Hoher Einsatz |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
97 |
[5x09] |
Dreifaches Spiel |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
213 |
[10x08] |
Blutgeld |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
214 |
[10x09] |
Wenn es dunkel wird |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
215 |
[10x10] |
Die Sünden der Eltern |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
216 |
[10x11] |
Die heimliche Geliebte |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
3 |
[1x03] |
Schönheit hat ihren Preis |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
8 |
[1x08] |
Tod einer Staatsanwältin |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
9 |
[1x09] |
Gefährliche Spiele |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
12 |
[1x12] |
Liebesgrüße aus Moskau |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
13 |
[1x13] |
Ein ehrenwerter Richter |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
14 |
[1x14] |
Verjährungsfrist |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
19 |
[1x19] |
Der U-Bahn-Vergewaltiger |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
330 |
[15x11] |
Querschläger |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
333 |
[15x14] |
Unerwünscht |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
1 |
[1x01] |
Schmutziges Showgeschäft |
2005 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
3 |
[1x03] |
Bürgerwehr |
2005 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
12 |
[2x02] |
Auf der Flucht |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
16 |
[2x06] |
Kintsugi |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
17 |
[2x07] |
Das Attentat |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Nanny, Die |
15 |
[1x15] |
Abgründe |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Nanny, Die |
23 |
[2x01] |
Frans Doppelgängerin |
|
|
GR |
|
|
|
|
New Amsterdam |
1 |
[1x01] |
Frischer Wind |
2018 |
2019 |
gr |
|
|
|
|
New Amsterdam |
2 |
[1x02] |
Das Ritual |
2018 |
2019 |
gr |
|
|
|
|
New Amsterdam |
12 |
[1x12] |
Zeit zu gehen |
2019 |
2019 |
gr |
|
|
|
|
New Amsterdam |
13 |
[1x13] |
Hilferuf |
2019 |
2019 |
GR |
|
|
| Irene Huber - Gitas Schwiegermutter | |
|
|
New Amsterdam |
14 |
[1x14] |
Namenlos |
2019 |
2019 |
gr |
|
|
|
|
New Amsterdam |
16 |
[1x16] |
Im Sturm |
2019 |
2019 |
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
20 |
[2x07] |
Beifahrer |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
21 |
[2x08] |
Party |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
23 |
[2x10] |
Missbraucht? |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
34 |
[2x11] |
Die Bardame und der Massagesalon |
1989 |
|
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
50 |
[2x26] |
Muttertag im anderen Reich |
1998 |
|
Gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
52 |
[3x02] |
Peinlich, peinlich |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
84 |
[4x09] |
Altes neues Glück |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
230 |
[11x04] |
Ich weiß, was du getudel-tan hast |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
385 |
[18x07] |
Kunst am Stiel |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
386 |
[18x08] |
Beste Freunde |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
| TV-Sprecherin/Moderatorin | |
|
|
Simpsons, Die |
387 |
[18x09] |
Kill Gil - Vol. 1&2 |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
407 |
[19x07] |
Szenen einer Ehe |
2007 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
408 |
[19x08] |
Begräbnis für einen Feind |
2007 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
410 |
[19x10] |
Hello, Mr. President |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
418 |
[19x18] |
Down By Lisa |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
419 |
[19x19] |
Lebewohl, Mona |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
420 |
[19x20] |
Alles über Lisa |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
420 |
[19x20] |
Alles über Lisa |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
| Goldschwein-Vorsitzender #1 | |
|
|
Simpsons, Die |
442 |
[21x01] |
Everyman Begins |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
445 |
[21x04] |
Mörder, Zombies und Musik |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
447 |
[21x06] |
L wie Looser |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
466 |
[22x02] |
Auf diese Lisa können Sie bauen |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
469 |
[22x05] |
Die Lisa-Studie |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
| Geheimtreffen-Mitglied #3 Janice | |
|
|
Simpsons, Die |
470 |
[22x06] |
Das Wunder von Burns |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
471 |
[22x07] |
Eine Taube macht noch keinen Sommer |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
474 |
[22x10] |
Im Zeichen des Schwertes |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
476 |
[22x12] |
Wenn der Homer mit dem Sohne |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
477 |
[22x13] |
Die Farbe Grau |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
479 |
[22x15] |
Skorpione wie wir |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
484 |
[22x20] |
Homer mit den Fingerhänden |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
485 |
[22x21] |
500 Schlüssel |
2011 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
487 |
[23x01] |
Homer Impossible |
2011 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
488 |
[23x02] |
Teddy-Power |
2011 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
489 |
[23x03] |
Spider-Killer-Avatar-Man |
2011 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
489 |
[23x03] |
Spider-Killer-Avatar-Man |
2011 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
491 |
[23x05] |
Foodfellas |
2011 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
494 |
[23x08] |
Agentin mit Schmerz |
2011 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
495 |
[23x09] |
Weihnachten - Die nächste Generation |
2011 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
496 |
[23x10] |
Im Rausch der Macht |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
499 |
[23x13] |
Unter dem Maulbeerbaum |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
501 |
[23x15] |
El Barto |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
502 |
[23x16] |
How I Wet Your Mother |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
504 |
[23x18] |
Gestrandet |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
505 |
[23x19] |
Im Zeichen der Kreuzfahrt |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
506 |
[23x20] |
Der Spion, der mich anlernte |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
507 |
[23x21] |
Schlaflos mit Nedna |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
507 |
[23x21] |
Schlaflos mit Nedna |
2012 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
509 |
[24x01] |
Moonshine River |
2012 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
513 |
[24x05] |
Goodsimpsons |
2012 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
525 |
[24x17] |
Was animierte Frauen wollen |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
526 |
[24x18] |
Apocalypse Springfield |
2013 |
2014 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Simpsons, Die |
529 |
[24x21] |
Die Legende von Carl |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
530 |
[24x22] |
Glück auf Schienen |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
530 |
[24x22] |
Glück auf Schienen |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
532 |
[25x02] |
Freaks in der Manege |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
534 |
[25x04] |
YOLO |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
| Schwangerschaftskursleiterin | |
|
|
Simpsons, Die |
535 |
[25x05] |
Homer Junior |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
| Frau beim Irischen Krusty | |
|
|
Simpsons, Die |
537 |
[25x07] |
Global Clowning |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
538 |
[25x08] |
White Christmas Blues |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
538 |
[25x08] |
White Christmas Blues |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
539 |
[25x09] |
Cinemato Piratiso |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
539 |
[25x09] |
Cinemato Piratiso |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
543 |
[25x13] |
Der Herr der Gene |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
544 |
[25x14] |
Besuch der alten Herren |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
544 |
[25x14] |
Besuch der alten Herren |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
545 |
[25x15] |
Malen nach Bezahlen |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
548 |
[25x18] |
Vorwärts in die Zukunft |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
| Kunstlehrerin Evelyn Trunch | |
|
|
Simpsons, Die |
549 |
[25x19] |
Ihr Kinderlein kommet |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
555 |
[26x03] |
Super Franchise Me |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
558 |
[26x06] |
Simpsorama |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
559 |
[26x07] |
Fackeln im Sandsturm |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
559 |
[26x07] |
Fackeln im Sandsturm |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
561 |
[26x09] |
Der Weingeist der Weihnacht |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
562 |
[26x10] |
Der Mann, der als Dinner kam |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
565 |
[26x13] |
Fett ist fabelhaft |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
566 |
[26x14] |
Driving Mrs. Marple |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
568 |
[26x16] |
Sky-Polizei |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
569 |
[26x17] |
Warten auf Duffman |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
571 |
[26x19] |
Fight Club |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
| Parade-Sprecherin Jenny (Stimme) | |
|
|
Simpsons, Die |
573 |
[26x21] |
Das Schweigen der Rowdys |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
574 |
[26x22] |
Eins, zwei oder drei |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
579 |
[27x05] |
Killer und Zilla |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
582 |
[27x08] |
Wege zum Ruhm |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
582 |
[27x08] |
Wege zum Ruhm |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
583 |
[27x09] |
Barthood |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
587 |
[27x13] |
Liebe liegt in der N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
588 |
[27x14] |
Die Frau im Schrank |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
593 |
[27x19] |
Fland Canyon |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
595 |
[27x21] |
Simprovisation |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
26 |
[2x11] |
Der Zeitsturm |
2019 |
|
GR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
28 |
[2x13] |
Süße Trauer |
2019 |
|
GR |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
5 |
[1x05] |
Champagner in Dosen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
8 |
[1x08] |
Nix Flitterwochen! |
|
|
GR |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
97 |
[5x07] |
Der Laufbursche vom Broadway |
|
|
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
39 |
[3x03] |
Katie Katie Katie |
|
|
GR |
|
|
|
|
Twisted |
10 |
[1x10] |
Der Tag der Wahrheit |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Twisted |
11 |
[1x11] |
Ehrliche Gefühle |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Twisted |
12 |
[1x12] |
Totgelaubte leben länger |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Twisted |
13 |
[1x13] |
Die Wahrheit kommt ans Licht |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
12 |
[1x12] |
Nicht ohne meine Putzfrau |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
50 |
[3x04] |
Das Sensibilisierungs-Seminar |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
57 |
[3x11] |
Der Kaffee-Junkie |
2001 |
|
gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
65 |
[3x19] |
Der große Bluff |
2001 |
|
gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
74 |
[4x03] |
Kitzelige FBI-Agenten |
2001 |
|
gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
79 |
[4x08] |
Der Wahlkampf |
2001 |
|
gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
86 |
[4x15] |
Die Braut, die sich nicht traut |
2002 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
93 |
[4x22] |
Die falsche Braut |
2002 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
108 |
[5x10] |
Die Schwulenmafia |
2002 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
112 |
[5x14] |
Cosi Fan Tucke |
2003 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
130 |
[6x08] |
Alles roger in Kambodscha? |
|
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
156 |
[7x10] |
Die Gayflower - Teil 1 |
2004 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
157 |
[7x11] |
Die Gayflower - Teil 2 |
2004 |
2005 |
gr |
|
|
|