|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
28 |
[2x06] |
Virus |
2002 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
78 |
[4x11] |
Der Harem (Nr. 102) |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
75 |
[4x01] |
Fänger in der Bronx |
|
|
gr |
|
(?) |
|
|
Chaos City |
77 |
[4x03] |
Der Einbruch |
|
|
gr |
|
|
|
|
Chaos City |
79 |
[4x05] |
Der Schein trügt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
84 |
[4x10] |
Zweite Wahl |
|
|
gr |
|
|
|
|
Chaos City |
87 |
[4x13] |
Die Ersatzfrau |
|
|
gr |
|
|
|
|
Chaos City |
88 |
[4x14] |
Der Jammer mit der Klammer |
|
|
gr |
|
|
|
|
Chaos City |
88 |
[4x14] |
Der Jammer mit der Klammer |
|
|
gr |
|
|
| Wahlwerbespotsprecher #2 (Stimme) | |
|
|
Chaos City |
89 |
[4x15] |
Film ab - Frau weg |
|
|
Gr |
|
(?) |
|
|
Chaos City |
92 |
[4x18] |
Der Schweineflüsterer |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
96 |
[4x22] |
Turbulenzen |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Chaos City |
103 |
[5x03] |
Der Musterschüler |
|
|
gr |
|
|
|
|
Chaos City |
119 |
[5x19] |
Die Chance seines Lebens |
|
|
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
15 |
[1x15] |
Nazdarovya |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
36 |
[2x12] |
Einschläge |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
63 |
[3x17] |
Zweite Chancen |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
64 |
[3x18] |
Bedingungslos |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
65 |
[3x19] |
Am Limit |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
66 |
[3x20] |
Abschied |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
67 |
[3x21] |
Kühler Empfang |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
68 |
[3x22] |
Der Spitzel |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
69 |
[3x23] |
Alle für einen |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
13 |
[1x13] |
Berufung |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
14 |
[1x14] |
Verdacht |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
15 |
[1x15] |
Schweres Erbe |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
18 |
[1x18] |
Eine Frage des Timings |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
19 |
[2x01] |
Ein letztes erstes Mal |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
25 |
[2x07] |
Zwickmühle |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
26 |
[2x08] |
Der freie Wille |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
27 |
[2x09] |
Neuland |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
28 |
[2x10] |
Auf Herz und Nieren |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
29 |
[2x11] |
Nachtschicht |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
31 |
[2x13] |
Nichts ist, wie es scheint |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
33 |
[2x15] |
Heldentaten |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
35 |
[2x17] |
Schwarzer Montag |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
9 |
[1x09] |
Katzenfreundlich |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
40 |
[3x02] |
Ärger im Anzug |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
6 |
[1x06] |
Chuck gegen den Sandwurm |
2007 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
16 |
[2x03] |
Chuck gegen alle Vernunft |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
25 |
[2x12] |
Chuck gegen die dritte Dimension |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
45 |
[4x06] |
Vergib uns unsere Schuld |
2011 |
2012 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
55 |
[3x08] |
Die Welt der Kinder |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
125 |
[6x14] |
Vorhang auf |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
159 |
[8x02] |
Gefährliche Verbindung |
2011 |
2012 |
gr |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
34 |
[2x12] |
Laura und der Fremde im Zug |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
35 |
[2x13] |
Letzter Wille |
|
|
gr |
|
|
|
|
Elementary |
10 |
[1x10] |
Der Leviathan |
|
|
GR |
|
|
|
|
Elementary |
37 |
[2x13] |
Kopflos |
|
|
GR |
|
|
|
|
Elementary |
38 |
[2x14] |
Der Nanotyrannus |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
233 |
[11x09] |
Stille Nacht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
235 |
[11x11] |
Berührungspunkte |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
236 |
[11x12] |
Nebenwirkungen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
237 |
[11x13] |
Zwischen den Stühlen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
238 |
[11x14] |
Ich bin wie ich bin |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
239 |
[11x15] |
Allein unter vielen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
242 |
[11x18] |
Rettung wird abgelehnt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
243 |
[11x19] |
Nennen Sie mich Ruby |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
244 |
[11x20] |
Positionen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
245 |
[11x21] |
Carter est amoureux |
|
|
GR |
|
|
| Joey Monteleone - Tar Pit | |
|
|
Flash, The |
35 |
[2x12] |
Rausch der Geschwindigkeit |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
FlashForward |
4 |
[1x04] |
Der schwarze Schwan |
|
|
Gr |
|
|
|
|
FlashForward |
6 |
[1x06] |
Die blaue Hand |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
8 |
[1x08] |
Spiel mit dem Teufel |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
10 |
[1x10] |
A 561 984 |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
11 |
[1x11] |
Die Offenbarung - Teil 1 |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
12 |
[1x12] |
Die Offenbarung - Teil 2 |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
13 |
[1x13] |
Duell der Väter |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
14 |
[1x14] |
Bessere Engel |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
15 |
[1x15] |
Damenopfer |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
17 |
[1x17] |
Der Garten der sich gabelnden Pfade |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
18 |
[1x18] |
Janis |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
19 |
[1x19] |
Kurskorrektur |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
20 |
[1x20] |
Der Tag davor |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
21 |
[1x21] |
Countdown |
|
|
HR |
|
|
|
|
FlashForward |
22 |
[1x22] |
Die Zukunft passiert |
|
|
HR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
12 |
[1x12] |
Schmerzmittel |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
45 |
[2x22] |
Affären |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
54 |
[3x08] |
Tipps aus der Todeszelle |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
73 |
[4x05] |
Drohendes Unheil |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
84 |
[4x16] |
Tanz mit dem Teufel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
131 |
[6x19] |
Schmutziger Sieg |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
1 |
[1x01] |
Jim Gordon |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
2 |
[1x02] |
Selina Kyle |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
3 |
[1x03] |
Der Ballonmann |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
4 |
[1x04] |
Arkham |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
5 |
[1x05] |
Viper |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
6 |
[1x06] |
Der Geist der Ziege |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
7 |
[1x07] |
Pinguins Regenschirm |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
8 |
[1x08] |
Die Maske |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
9 |
[1x09] |
Harvey Dent |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
10 |
[1x10] |
Lovecraft |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
11 |
[1x11] |
Unter Strom |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
12 |
[1x12] |
Vogelgezwitscher |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
13 |
[1x13] |
Willkommen zurück, Jim Gordon! |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
14 |
[1x14] |
Wer hat Angst vor Dr. Crane? |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
15 |
[1x15] |
Scarecrow |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
16 |
[1x16] |
Der blinde Hellseher |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
17 |
[1x17] |
Red Hood |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
18 |
[1x18] |
Leichen im Keller |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
19 |
[1x19] |
Raubtiere |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
20 |
[1x20] |
Auf Messers Schneide |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
21 |
[1x21] |
Amboss oder Hammer |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
22 |
[1x22] |
Eine glückliche Familie |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
23 |
[2x01] |
Glück oder Wahrheit |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
24 |
[2x02] |
Klopf, klopf |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
25 |
[2x03] |
Wer zuletzt lacht |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
26 |
[2x04] |
Einheit Alpha |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
27 |
[2x05] |
Feuerteufel |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
28 |
[2x06] |
Feuerfest |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
29 |
[2x07] |
Mamis kleines Monster |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
30 |
[2x08] |
Die Nacht der Nächte |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
31 |
[2x09] |
Eine bittere Pille |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
32 |
[2x10] |
Der Sohn Gothams |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
33 |
[2x11] |
Schlimmer als jedes Verbrechen |
2015 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
34 |
[2x12] |
Mr. Freeze |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
35 |
[2x13] |
Tote spüren keine Kälte |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
36 |
[2x14] |
Tag der Abrechnung |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
37 |
[2x15] |
Die Bombe tickt |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
38 |
[2x16] |
Am Ende der Welt |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
39 |
[2x17] |
Im Dickicht |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
40 |
[2x18] |
Pinewood |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
41 |
[2x19] |
Azrael |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
42 |
[2x20] |
Entfesselt |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
43 |
[2x21] |
Die Kinder des Dr. Strange |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Gotham |
44 |
[2x22] |
Die Zerstörung von Indian Hill |
2016 |
2016 |
HR |
|
|
|
|
Heroes Reborn |
3 |
[1x03] |
Unter der Maske |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Heroes Reborn |
4 |
[1x04] |
Das Wohl der Allgemeinheit |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Heroes Reborn |
5 |
[1x05] |
In der Höhle des Löwen |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Heroes Reborn |
6 |
[1x06] |
Game Over |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Heroes Reborn |
7 |
[1x07] |
13. Juni - Teil 1 |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Heroes Reborn |
8 |
[1x08] |
13. Juni - Teil 2 |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Heroes Reborn |
9 |
[1x09] |
Schmetterlinge |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Heroes Reborn |
10 |
[1x10] |
Die Brücke zur Zukunft |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Heroes Reborn |
11 |
[1x11] |
Kampf der Klone |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
26 |
[2x11] |
Absolution |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
| Shawn - Schwarzer mit Weste | |
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
322 |
[15x03] |
Am falschen Ort |
2013 |
2014 |
gr |
|
|
| Detective Andy Kochifis (Morddezernat) | |
|
|
Navy CIS |
1 |
[1x01] |
Air Force One |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
| Chief Petty Officer Reyes | |
|
|
Navy CIS |
6 |
[1x06] |
Speed |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
| Detective Andy Kochifis (Morddezernat) | |
|
|
Navy CIS |
10 |
[1x10] |
Lebendig begraben |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
17 |
[1x17] |
Fünf Musketiere |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
32 |
[2x09] |
Leere Augen |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
41 |
[2x18] |
Bikini Girl |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
52 |
[3x06] |
Voyeure im Netz |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
53 |
[3x07] |
Projekt |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
54 |
[3x08] |
Goldherz |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
55 |
[3x09] |
In der Falle |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
89 |
[4x19] |
Der Hinterhalt |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
| Marine Corporal Damon Werth | |
|
|
Navy CIS |
104 |
[5x10] |
Wie ein wilder Stier |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
117 |
[6x04] |
Vater und Sohn |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
123 |
[6x10] |
Fight Club |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
| Navy Petty Officer Dominic Dimarco | |
|
|
Navy CIS |
139 |
[7x01] |
Der Joker |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
| Marine Corporal Damon Werth | |
|
|
Navy CIS |
153 |
[7x15] |
Vollgas |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
173 |
[8x11] |
Schiffe in der Nacht |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
194 |
[9x08] |
Der leere Sarg |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
| Marine First Lieutenant Michael Torres | |
|
|
Navy CIS |
217 |
[10x07] |
Trauma - Teil 2 |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
218 |
[10x08] |
Käufer und Verkäufer |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
241 |
[11x07] |
Alte Flieger |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
311 |
[14x05] |
Philly |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
348 |
[15x18] |
Die Leiche auf dem Dach |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
366 |
[16x12] |
Der letzte Mann |
|
|
GR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
6 |
[1x06] |
Lethe |
2017 |
2017 |
GR |
|
(?) |
|
|
Star Trek: Discovery |
9 |
[1x09] |
Algorithmus |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
27 |
[2x12] |
Tal der Schatten |
2019 |
|
GR |
|
|
|
|
Warehouse 13 |
9 |
[1x09] |
Gefangen im Spiegel |
2009 |
|
gr |
|
|
|
|
Wire, The |
3 |
[1x03] |
Die Geschäfte |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
4 |
[1x04] |
Offene Karten |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
5 |
[1x05] |
Der Pager-Code |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
6 |
[1x06] |
Die Abhöraktion |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
7 |
[1x07] |
Überführt |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
8 |
[1x08] |
Lektionen |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
9 |
[1x09] |
Spieltag |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
10 |
[1x10] |
Der Preis |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
13 |
[1x13] |
Das Urteil |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|