|
|
|
| als Darsteller |
|
|
| Rolle |
Sprecher |
Serie |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
| Cookie Kwan Tress MacNeille (Stimme) | |
|
|
Simpsons, Die |
304 |
[14x13] |
Ein Stern wird neugeboren |
2003 |
2003 |
Gr |
|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
56 |
[3x12] |
Hell bis dunkel |
|
|
GR |
|
|
|
|
Becker |
19 |
[1x19] |
Zwei Minuten |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
32 |
[2x10] |
Die Aspirin-Krise |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
33 |
[2x11] |
Nicht gut, aber besser |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Becker |
41 |
[2x19] |
Schlechte Nachrichten |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
55 |
[3x09] |
Weihnacht ist die Freudenzeit |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
57 |
[3x11] |
Süße Siebenundzwanzig |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
63 |
[3x17] |
Dein Auftritt, John |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
65 |
[3x19] |
Der Pate |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
78 |
[4x08] |
Dinner für Vier |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
30 |
[2x06] |
Lügen haben kurze Krägen |
1996 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
40 |
[2x22] |
Die Finanzkrise |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Futurama |
1 |
[1x01] |
Zeit und Raum 3000 |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
2 |
[1x02] |
Sein erster Flug zum Mond |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
3 |
[1x03] |
Wohnungssuche in Neu-New-York |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
4 |
[1x04] |
Begegnung mit Zapp Brannigan |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
5 |
[1x05] |
Planet der Roboter |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
6 |
[1x06] |
Das Geheimnis der Anchovis |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
7 |
[1x07] |
Die Galaxis des Terrors |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
8 |
[1x08] |
Müll macht erfinderisch |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
9 |
[1x09] |
Ein echtes Höllenspektakel |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
10 |
[2x01] |
Panik auf Raumschiff Titanic |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
11 |
[2x02] |
Das Experiment der Mars-Universität |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
12 |
[2x03] |
Wenn Außeridische angreifen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
13 |
[2x04] |
Die Party mit Slurm McKenzie |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
14 |
[2x05] |
Gefühls-Chip gefällig? |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
15 |
[2x06] |
Brannigan, fang wieder an |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
16 |
[2x07] |
Getrennt von Kopf und Körper |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
17 |
[2x08] |
X-Mas Story |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
18 |
[2x09] |
Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Krustentiere zur Paarungszeit |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
19 |
[2x10] |
Valentinstag 3000 |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
20 |
[2x11] |
Die Wahl zur Miss Universum |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
21 |
[2x12] |
Wie ein wilder Bender |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
22 |
[2x13] |
Hochzeitstag auf Cyclopia |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
23 |
[2x14] |
Die Rhythmus-Rückerstattung |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
24 |
[2x15] |
Wie der Vater, so der Klon |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
25 |
[2x16] |
Tief im Süden |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
26 |
[2x17] |
Allein gegen die Roboter-Mafia |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
27 |
[2x18] |
Kennen Sie Popplers? |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
28 |
[2x19] |
Muttertag |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
29 |
[2x20] |
Geschichten von Interesse |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
30 |
[3x01] |
Dieses unheimliche Hupen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
31 |
[3x02] |
Krieg auf Spheron Eins |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
32 |
[3x03] |
Die Frau, die aus der Kälte kam |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
33 |
[3x04] |
Im Reich der Parasiten |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
34 |
[3x05] |
Amazonen machen Snu Snu |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
35 |
[3x06] |
Bender - bis über beide Ohren |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
36 |
[3x07] |
Der Tag, an dem die Erde verdummte |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
37 |
[3x08] |
Zoidberg geht nach Hollywood |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
38 |
[3x09] |
Bender unter Pinguinen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
39 |
[3x10] |
Das Glück des Philip J. Fry |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
40 |
[3x11] |
In den Augen einer Waisen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
41 |
[3x12] |
Roboter Roberto - Bankräuber |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
42 |
[3x13] |
Bender auf Tour |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
43 |
[3x14] |
Wie die Zeit vergeht |
|
|
HR |
|
|
|
|
Futurama |
44 |
[3x15] |
Date mit einem Roboter |
|
|
HR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
84 |
[4x15] |
Freund oder Feind? |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
87 |
[4x18] |
Überdosis |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
92 |
[4x23] |
In guten wie in schlechten Tagen |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
83 |
[4x17] |
Blutiger Alltag |
1994 |
|
gr |
|
|
| Rosie Cervantes - Wäschereifrau | |
|
|
Law & Order |
86 |
[4x20] |
Mutterliebe |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
91 |
[5x03] |
Ein Fall von Notwehr |
1994 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
94 |
[5x06] |
Eine gute Beamtin |
1994 |
|
gr |
|
|
| Judith Crockit - Polizistin | |
|
|
Law & Order |
96 |
[5x08] |
Hoher Einsatz |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
100 |
[5x12] |
Entscheidungsfreiheit |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
112 |
[6x01] |
Bittere Früchte |
1995 |
|
gr |
|
|
| Sarah Tabor - Bobbys Freundin | |
|
|
Law & Order |
114 |
[6x03] |
Polizistenmord |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
117 |
[6x06] |
Wahnvorstellungen |
1995 |
|
Gr |
|
|
| Dix - Tatort-Rechtsmedizinerin | |
|
|
Law & Order |
117 |
[6x06] |
Wahnvorstellungen |
1995 |
|
Gr |
|
|
|
|
Law & Order |
129 |
[6x18] |
Ein fataler Fehler |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
130 |
[6x19] |
Opfer und Täter |
1996 |
|
gr |
|
|
| Gerichtsmedizinerin Gardner | |
|
|
Law & Order |
135 |
[7x01] |
Der Mord auf dem Tonband |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
136 |
[7x02] |
Vertauschte Rollen |
1996 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
137 |
[7x03] |
McCoy unter Druck |
1996 |
|
gr |
|
|
| Paulette Walker - Reporterin | |
|
|
Law & Order |
138 |
[7x04] |
Schatten der Vergangenheit |
1996 |
|
gr |
|
|
| Connie Lembeck - Poststelle | |
|
|
Law & Order |
140 |
[7x06] |
Leitfaden für Attentäter |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
169 |
[8x12] |
Der Experte |
1998 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
173 |
[8x16] |
Der Scheidungskrieg |
1998 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
188 |
[9x07] |
Unter Kontrolle |
1998 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
193 |
[9x12] |
Vorbild mit kleinen Fehlern |
1999 |
|
gr |
|
|
| Milicent "Millie" Sheridan Bender | |
|
|
Law & Order |
194 |
[9x13] |
Kopfgeldjäger |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
195 |
[9x14] |
Achtung, Sonderermittler |
1999 |
|
gr |
|
|
| Stella Grapes - wartende Frau #2 | |
|
|
Law & Order |
196 |
[9x15] |
Die Exorzistin |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
197 |
[9x16] |
Kunstfehler |
1999 |
|
gr |
|
|
| Mrs. Atkins - Alex' Mutter | |
|
|
Law & Order |
197 |
[9x16] |
Kunstfehler |
1999 |
|
GR |
|
|
| Helen Adelman - Kreditkarteninstitut | |
|
|
Law & Order |
198 |
[9x17] |
Jeder für jeden |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
199 |
[9x18] |
Ein ungesühnter Mord |
1999 |
|
gr |
|
|
| Frau in Bibliothek | [13.02] |
|
|
Law & Order |
200 |
[9x19] |
Tabula Rasa |
1999 |
|
Gr |
|
|
|
|
Law & Order |
201 |
[9x20] |
Das Imperium |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
202 |
[9x21] |
Club der Träumer |
1999 |
|
gr |
|
|
| RA' Morgana Palmer - für Wilder | |
|
|
Law & Order |
202 |
[9x21] |
Club der Träumer |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
204 |
[9x23] |
Der einzige Zeuge - Teil 1 |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
205 |
[9x24] |
Der einzige Zeuge - Teil 2 |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
219 |
[10x14] |
Opfer des Ruhms |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
15 |
[1x15] |
Opfer des Ruhms |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
16 |
[1x16] |
Der dritte Mann |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
| Kriminaltechnikerin Brice | |
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
17 |
[1x17] |
Der betrogene Sohn |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
10 |
[1x10] |
Kidnapping |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
11 |
[1x11] |
Der Rüstungskonzern |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
12 |
[1x12] |
Tödliche Falle |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
25 |
[2x01] |
Lizenz zum Zaubern I |
1997 |
|
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
26 |
[2x02] |
Lizenz zum Zaubern II |
1997 |
|
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
32 |
[2x08] |
Der Zeitsprung |
1997 |
|
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
35 |
[2x11] |
Verzaubert wider Willen |
1997 |
|
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
37 |
[2x13] |
Die Verjüngungskur |
1998 |
|
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
38 |
[2x14] |
Libby geht zu Bruch |
1998 |
|
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
39 |
[2x15] |
Der eingebildete Kranke |
1998 |
|
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
45 |
[2x21] |
Zauber mit Nebenwirkung |
1998 |
|
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
49 |
[2x25] |
Gerüchteküche |
1998 |
|
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
55 |
[3x05] |
Der runde Wahnsinn |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
58 |
[3x08] |
Kaiser Larry |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
59 |
[3x09] |
Libby intern |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
61 |
[3x11] |
Coole Weihnachten |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
62 |
[3x12] |
Ich bin du |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
68 |
[3x18] |
Die Kunst des Schreibens |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
71 |
[3x21] |
Wie im richtigen Leben |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
72 |
[3x22] |
Vorsicht, Abkürzung! |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
80 |
[4x05] |
Haben, haben, haben |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
86 |
[4x11] |
Salem und Juliette |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
88 |
[4x13] |
Dünn, dünner, am dümmsten |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
94 |
[4x19] |
Es lebe das Chaos |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
208 |
[10x05] |
Kennst du berühmte Stars? |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
230 |
[11x04] |
Ich weiß, was du getudel-tan hast |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
246 |
[11x20] |
Sie wollte schon immer eine Tänzerin werden |
2000 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
246 |
[11x20] |
Sie wollte schon immer eine Tänzerin werden |
2000 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
294 |
[14x03] |
Klassenkampf |
2002 |
2003 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
295 |
[14x04] |
Marge - oben ohne |
2002 |
2003 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
296 |
[14x05] |
Der Videobeichtstuhl |
2002 |
2003 |
Gr |
|
|
| Leiterin der Schönheitsfarm | |
|
|
Simpsons, Die |
297 |
[14x06] |
Und der Mörder ist... |
2002 |
2003 |
Gr |
|
|
| Roboter-Mutter bei Bedroom of Tomorrow | |
|
|
Simpsons, Die |
298 |
[14x07] |
Lehrerin des Jahres |
2003 |
2003 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
509 |
[24x01] |
Moonshine River |
2012 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
511 |
[24x03] |
Homers vergessene Kinder |
2012 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
513 |
[24x05] |
Goodsimpsons |
2012 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
558 |
[26x06] |
Simpsorama |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
18 |
[1x18] |
Der Grace-Ersatz |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
42 |
[2x20] |
Zwischen den Ufern |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
69 |
[3x23] |
Wo die Liebe hinfällt ... |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
94 |
[4x23] |
Eine verhängnisvolle Affäre |
2002 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
149 |
[7x03] |
Oh, AA |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|