SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll     Zusammenfassung
 
John DiMaggio
 		IMDb
 
    
als Darsteller    
Rolle Sprecher Serie Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr Größe    
Mr. Thalasinos  
Gudo Hoegel
Becker 47 [3x01] Der 23-Dollar-Film 2000 2001 GR  
Rauschmittel-Polizist  
Frank Muth
Emergency Room - Die Notaufnahme 225 [11x01] Am Abgrund GR  
URL  
Bernd Simon
Futurama 1 [1x01] Zeit und Raum 3000 Gr   (Stimme)
Fußgänger #2 (der Fry für Touristen hält)  
Manfred Trilling
Futurama 1 [1x01] Zeit und Raum 3000 Gr   (Stimme)
Fußgänger #1  
Claus Brockmeyer
Futurama 1 [1x01] Zeit und Raum 3000 Gr   (Stimme)
Fahrraddieb  
Niko Macoulis
Futurama 1 [1x01] Zeit und Raum 3000 Gr   (Stimme)
Mr. Panucci  
Bernd Simon
Futurama 1 [1x01] Zeit und Raum 3000 Gr   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 1 [1x01] Zeit und Raum 3000 HR   (Stimme)
Evans  
Wolfgang Schatz
Futurama 2 [1x02] Sein erster Flug zum Mond Gr   (Stimme)
Nicht-Evans  
Wolfgang Schatz
Futurama 2 [1x02] Sein erster Flug zum Mond Gr   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 2 [1x02] Sein erster Flug zum Mond HR   (Stimme)
Walfänger-Holzfigur  [II]
Ivar Combrinck
Futurama 2 [1x02] Sein erster Flug zum Mond Gr   (Stimme)
Walfänger-Holzfigur (Benders Highschool-Kumpel)  [I]
Bernd Simon
Futurama 2 [1x02] Sein erster Flug zum Mond Gr   (Stimme)
Sal, der Fette Kerl  
Willi Röbke
Futurama 2 [1x02] Sein erster Flug zum Mond Gr   (Stimme)
Mann in Schlange  
Niko Macoulis
Futurama 2 [1x02] Sein erster Flug zum Mond Gr   (Stimme)
URL  
Bernd Simon
Futurama 3 [1x03] Wohnungssuche in Neu-New-York Gr   (Stimme)
Randy Munchnik  
Wolfgang Schatz
Futurama 3 [1x03] Wohnungssuche in Neu-New-York Gr   (Stimme)
Wohnungsvermieter #1 (Unterwasser)  
Thomas Rau
Futurama 3 [1x03] Wohnungssuche in Neu-New-York Gr   (Stimme)
Menschlicher Freund (Männlicher Mensch)  
Ulf-Jürgen Wagner
Futurama 3 [1x03] Wohnungssuche in Neu-New-York Gr   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 3 [1x03] Wohnungssuche in Neu-New-York HR   (Stimme)
Crewmitglied  
Niko Macoulis
Futurama 4 [1x04] Begegnung mit Zapp Brannigan Gr   (Stimme)
Putzmann  
Bernd Simon
Futurama 4 [1x04] Begegnung mit Zapp Brannigan Gr   (Stimme)
Disco-Gast  
Claus Brockmeyer
Futurama 4 [1x04] Begegnung mit Zapp Brannigan Gr   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 4 [1x04] Begegnung mit Zapp Brannigan HR   (Stimme)
Tetris-Bauarbeiter-Roboter  
Ulrich Frank
Futurama 5 [1x05] Planet der Roboter Gr   (Stimme)
Blernsball-Schiedsrichter  [Mini]
Willi Röbke
Futurama 5 [1x05] Planet der Roboter Gr   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 5 [1x05] Planet der Roboter HR   (Stimme)
Roboter-Ältester #5 (gelb-äugig) Jimmy  
Karl-Heinz Krolzyk
Futurama 5 [1x05] Planet der Roboter Gr   (Stimme)
Gerichtsdiener-Roboter  
Ulf-Jürgen Wagner
Futurama 5 [1x05] Planet der Roboter Gr   (Stimme)
Das Mensch-Monster  
Thomas Rau
Futurama 5 [1x05] Planet der Roboter Gr   (Stimme)
Robo-Pfänder  
Ivar Combrinck
Futurama 6 [1x06] Das Geheimnis der Anchovis Gr   (Stimme)
Igner (vor Frys Tür) (Stimme) 
Niko Macoulis
Futurama 6 [1x06] Das Geheimnis der Anchovis Gr   (Stimme)
Igner  
Tobias Lelle
Futurama 6 [1x06] Das Geheimnis der Anchovis Gr   (Stimme)
Auktionär #1  
Wolfgang Schatz
Futurama 6 [1x06] Das Geheimnis der Anchovis Gr   (Stimme) [MAURICE LAMARCHE]
Roboter-Pizzabäcker  
Ivar Combrinck
Futurama 6 [1x06] Das Geheimnis der Anchovis Gr   (Stimme)
Stimme "Lecker"  [= Bender!]
Ivar Combrinck
Futurama 6 [1x06] Das Geheimnis der Anchovis Gr   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 6 [1x06] Das Geheimnis der Anchovis HR   (Stimme)
Krankenschwester  
Willi Röbke
Futurama 7 [1x07] Die Galaxis des Terrors Gr   (Stimme)
Crack-Abhängiger  
Tobias Lelle
Futurama 7 [1x07] Die Galaxis des Terrors Gr   (Stimme)
Elzar  
Bernd Simon
Futurama 7 [1x07] Die Galaxis des Terrors Gr   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 7 [1x07] Die Galaxis des Terrors HR   (Stimme)
Kellner  
Butz Combrinck
Futurama 8 [1x08] Müll macht erfinderisch Gr   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 8 [1x08] Müll macht erfinderisch HR   (Stimme)
Militär-Offizier  
Karl-Heinz Krolzyk
Futurama 8 [1x08] Müll macht erfinderisch Gr   (Stimme)
Roboter-Diakon  
Ulf-Jürgen Wagner
Futurama 9 [1x09] Ein echtes Höllenspektakel Gr   (Stimme)
Fender  
Claus Brockmeyer
Futurama 9 [1x09] Ein echtes Höllenspektakel Gr   (Stimme)
Ansager  
Bernd Simon
Futurama 9 [1x09] Ein echtes Höllenspektakel Gr   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 9 [1x09] Ein echtes Höllenspektakel HR   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 10 [2x01] Panik auf Raumschiff Titanic HR   (Stimme)
Chet  
Armin Berger
Futurama 11 [2x02] Das Experiment der Mars-Universität Gr   (Stimme)
Physikprofessor  
Manfred Trilling
Futurama 11 [2x02] Das Experiment der Mars-Universität Gr   (Stimme)
Oily  
Wolfgang Schatz
Futurama 11 [2x02] Das Experiment der Mars-Universität Gr   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 11 [2x02] Das Experiment der Mars-Universität HR   (Stimme)
Mann am Strand  
Manfred Trilling
Futurama 12 [2x03] Wenn Außeridische angreifen Gr   (Stimme)
Richter  
Armin Berger
Futurama 12 [2x03] Wenn Außeridische angreifen Gr   (Stimme)
FOX-Techniker  
Ivar Combrinck
Futurama 12 [2x03] Wenn Außeridische angreifen Gr   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 12 [2x03] Wenn Außeridische angreifen HR   (Stimme)
Roboter-Transvestite  
Manfred Trilling
Futurama 13 [2x04] Die Party mit Slurm McKenzie Gr   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 13 [2x04] Die Party mit Slurm McKenzie HR   (Stimme)
Grunka-Lunka #2  [II]
Niko Macoulis (?)
Futurama 13 [2x04] Die Party mit Slurm McKenzie Gr   (Stimme)
Grunka-Lunka #2  [I]
Ivar Combrinck [Laute]
 Futurama 13 [2x04] Die Party mit Slurm McKenzie Gr   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 14 [2x05] Gefühls-Chip gefällig? HR   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 15 [2x06] Brannigan, fang wieder an HR   (Stimme)
Pfandleiher #2  
Bernd Simon
Futurama 16 [2x07] Getrennt von Kopf und Körper Gr   (Stimme)
Pfandleiher  
Niko Macoulis
Futurama 16 [2x07] Getrennt von Kopf und Körper Gr   (Stimme)
Repräsentant der N.R.A.  
Peter Musäus
Futurama 16 [2x07] Getrennt von Kopf und Körper Gr   (Stimme)
John Jackson  
Ulf-Jürgen Wagner
Futurama 16 [2x07] Getrennt von Kopf und Körper Gr   (Stimme)
Jack Johnson  
Ivar Combrinck
Futurama 16 [2x07] Getrennt von Kopf und Körper Gr   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 16 [2x07] Getrennt von Kopf und Körper HR   (Stimme)
Verletzter Skifahrer  
Niko Macoulis
Futurama 17 [2x08] X-Mas Story Gr   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 17 [2x08] X-Mas Story HR   (Stimme)
Randy Munchnik  
Ivar Combrinck
Futurama 18 [2x09] Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Krustentiere zur Paarungszeit Gr   (Stimme)
Robo-Rooter-Roboter  
kein Sprecher
 Futurama 18 [2x09] Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Krustentiere zur Paarungszeit Gr   (?) (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 18 [2x09] Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Krustentiere zur Paarungszeit HR   (Stimme)
Zapps Verabredung  
unbekannt
 Futurama 19 [2x10] Valentinstag 3000 gr   (Stimme)
Sal  
Thomas Rau
Futurama 19 [2x10] Valentinstag 3000 gr   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 19 [2x10] Valentinstag 3000 HR   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 20 [2x11] Die Wahl zur Miss Universum HR   (Stimme)
Qualle  [Gerappe]
kein Sprecher
 Futurama 20 [2x11] Die Wahl zur Miss Universum Gr   (Stimme)
Flexo  
Hans-Rainer Müller
Futurama 20 [2x11] Die Wahl zur Miss Universum Gr   (Stimme)
Modell-Autofahrer #3  
Peter Musäus
Futurama 20 [2x11] Die Wahl zur Miss Universum Gr   (Stimme)
Mammutjäger  
Ulf-Jürgen Wagner
Futurama 20 [2x11] Die Wahl zur Miss Universum Gr   (Stimme)
URL  
Bernd Simon
Futurama 20 [2x11] Die Wahl zur Miss Universum Gr   (Stimme)
George Foreman - Kopf  
Thomas Albus
Futurama 21 [2x12] Wie ein wilder Bender gr   (Stimme)
Der Kettenraucher  
Ulf-Jürgen Wagner
Futurama 21 [2x12] Wie ein wilder Bender gr   (Stimme)
Der Alles-Schneider  
Peter Musäus
Futurama 21 [2x12] Wie ein wilder Bender gr   (Stimme)
Mann, den Leela tritt  
Ivar Combrinck
Futurama 21 [2x12] Wie ein wilder Bender gr   (Stimme)
Wohnungsvermieter #1 (Unterwasser)  
Peter Musäus
Futurama 21 [2x12] Wie ein wilder Bender gr   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 21 [2x12] Wie ein wilder Bender HR   (Stimme)
Nerd #2 (Ken Keeler)  
Bernd Simon
Futurama 22 [2x13] Hochzeitstag auf Cyclopia Gr   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 22 [2x13] Hochzeitstag auf Cyclopia HR   (Stimme)
Rattenmann  
Manfred Trilling
Futurama 22 [2x13] Hochzeitstag auf Cyclopia Gr   (Stimme)
Bürokrat #4 (Stufe 11, Alien)  
Thomas Rau
Futurama 23 [2x14] Die Rhythmus-Rückerstattung Gr   (?) (Stimme) [OR BW]
Bürokrat #1 (Stufe 53)  
Ivar Combrinck
Futurama 23 [2x14] Die Rhythmus-Rückerstattung Gr   (Stimme)
Aufseher  
Niko Macoulis
Futurama 23 [2x14] Die Rhythmus-Rückerstattung Gr   (Stimme)
Der Australier  
Manfred Trilling
Futurama 23 [2x14] Die Rhythmus-Rückerstattung Gr   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 23 [2x14] Die Rhythmus-Rückerstattung HR   (Stimme)
Sicherheitswache-Roboter  
Thomas Rau
Futurama 24 [2x15] Wie der Vater, so der Klon gr   (Stimme)
Elzar  
Kai Taschner
Futurama 24 [2x15] Wie der Vater, so der Klon gr   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 24 [2x15] Wie der Vater, so der Klon HR   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 25 [2x16] Tief im Süden HR   (Stimme)
Männlicher Gast  
Ulf-Jürgen Wagner
Futurama 26 [2x17] Allein gegen die Roboter-Mafia Gr   (Stimme)
Joey Mousepad  
Ivar Combrinck
Futurama 26 [2x17] Allein gegen die Roboter-Mafia Gr   (Stimme)
URL  
Willi Röbke
Futurama 26 [2x17] Allein gegen die Roboter-Mafia Gr   (Stimme)
Elzar  
Kai Taschner
Futurama 26 [2x17] Allein gegen die Roboter-Mafia Gr   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 26 [2x17] Allein gegen die Roboter-Mafia HR   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 27 [2x18] Kennen Sie Popplers? HR   (Stimme)
Mann, den Fry nicht hereinlassen will  
Bernd Simon (?)
Futurama 27 [2x18] Kennen Sie Popplers? Gr   (Stimme)
Angeekelte Hot Dog - Käufer  [Menge]
Simone Brahmann [Laute]
 Futurama 27 [2x18] Kennen Sie Popplers? Gr   (Stimme) [u.a.]
Angeekelte Hot Dog - Käufer  [Menge]
Ulf-Jürgen Wagner [Laute]
 Futurama 27 [2x18] Kennen Sie Popplers? Gr   (Stimme) [u.a.]
Affen "Wir lieben dich!"  [Menge]
unbekannt
 Futurama 28 [2x19] Muttertag Gr   (Stimme)
Ventilator  
Ulf-Jürgen Wagner
Futurama 28 [2x19] Muttertag Gr   (Stimme)
Igner  
Butz Combrinck
Futurama 28 [2x19] Muttertag Gr   (Stimme)
Wachs-Hausmeister-Roboter  
Bernd Simon
Futurama 28 [2x19] Muttertag Gr   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 28 [2x19] Muttertag HR   (Stimme)
Mr. Panucci  
Bernd Simon
Futurama 29 [2x20] Geschichten von Interesse Gr   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 29 [2x20] Geschichten von Interesse HR   (Stimme)
Sal  
Peter Musäus
Futurama 30 [3x01] Dieses unheimliche Hupen Gr   (Stimme)
Wagenzerstörer #1  
Ivar Combrinck
Futurama 30 [3x01] Dieses unheimliche Hupen Gr   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 30 [3x01] Dieses unheimliche Hupen HR   (Stimme)
Soldat #2  
Ulf-Jürgen Wagner
Futurama 31 [3x02] Krieg auf Spheron Eins Gr   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 31 [3x02] Krieg auf Spheron Eins HR   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 32 [3x03] Die Frau, die aus der Kälte kam HR   (Stimme)
Sal  
Peter Musäus
Futurama 32 [3x03] Die Frau, die aus der Kälte kam Gr   (Stimme)
Mann auf Pizza-Schachtel  
Ivar Combrinck
Futurama 32 [3x03] Die Frau, die aus der Kälte kam Gr   (Stimme)
Sal  
Willi Röbke
Futurama 33 [3x04] Im Reich der Parasiten gr   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 33 [3x04] Im Reich der Parasiten HR   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 34 [3x05] Amazonen machen Snu Snu HR   (Stimme)
Elzar  
Fritz von Hardenberg
Futurama 35 [3x06] Bender - bis über beide Ohren Gr   (Stimme)
Flexo  
Hans-Rainer Müller
Futurama 35 [3x06] Bender - bis über beide Ohren Gr   (Stimme)
Joey Mousepad  
Bernd Simon
Futurama 35 [3x06] Bender - bis über beide Ohren Gr   (Stimme)
Sal  
Willi Röbke
Futurama 35 [3x06] Bender - bis über beide Ohren Gr   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 35 [3x06] Bender - bis über beide Ohren HR   (Stimme)
Captain Ahab  
Willi Röbke
Futurama 36 [3x07] Der Tag, an dem die Erde verdummte Gr   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 36 [3x07] Der Tag, an dem die Erde verdummte HR   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 37 [3x08] Zoidberg geht nach Hollywood HR   (Stimme)
Ökonauten  [Menge]
Bernd Simon (?) [Menge]
 Futurama 38 [3x09] Bender unter Pinguinen Gr   (Stimme)
URL  
Willi Röbke
Futurama 38 [3x09] Bender unter Pinguinen Gr   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 38 [3x09] Bender unter Pinguinen HR   (Stimme)
Obdachloser  [Mini]
Thomas Rau [Mini]
 Futurama 39 [3x10] Das Glück des Philip J. Fry Gr   (Stimme)
Außergewöhnlicher Fettsack  
Kai Taschner
Futurama 39 [3x10] Das Glück des Philip J. Fry Gr   (Stimme)
Pferd Nr. 6  [Mini]
Bernd Simon (?) [Mini]
 Futurama 39 [3x10] Das Glück des Philip J. Fry Gr   (Stimme)
Yancy Fry Sr. (Frys Vater)  
Willi Röbke
Futurama 39 [3x10] Das Glück des Philip J. Fry Gr   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 39 [3x10] Das Glück des Philip J. Fry HR   (Stimme)
Elzar  
Fritz von Hardenberg
Futurama 40 [3x11] In den Augen einer Waisen Gr   (Stimme)
Igner  [Mini]
[Mini]
 Futurama 40 [3x11] In den Augen einer Waisen Gr   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 40 [3x11] In den Augen einer Waisen HR   (Stimme)
URL  
Peter Musäus
Futurama 41 [3x12] Roboter Roberto - Bankräuber Gr   (Stimme)
Frankie  
Tobias Lelle
Futurama 41 [3x12] Roboter Roberto - Bankräuber Gr   (Stimme)
Norm  
Ulf-Jürgen Wagner
Futurama 41 [3x12] Roboter Roberto - Bankräuber Gr   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 41 [3x12] Roboter Roberto - Bankräuber HR   (Stimme)
Zylone ("Cylon")  
Ulf-Jürgen Wagner
Futurama 42 [3x13] Bender auf Tour Gr   (Stimme)
Hippie  
Benjamin Bruedern
Futurama 42 [3x13] Bender auf Tour Gr   (Stimme)
Sal  
Willi Röbke
Futurama 42 [3x13] Bender auf Tour Gr   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 42 [3x13] Bender auf Tour HR   (Stimme)
Curly Joe  
Bernd Simon
Futurama 43 [3x14] Wie die Zeit vergeht Gr   (Stimme)
Stadionbesitzer  
Willi Röbke
Futurama 43 [3x14] Wie die Zeit vergeht Gr   (Stimme)
Arno (Mutant mit vielen Armen)  [Mini]
Ulf-Jürgen Wagner [Mini]
 Futurama 43 [3x14] Wie die Zeit vergeht Gr   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 43 [3x14] Wie die Zeit vergeht HR   (Stimme)
Pavarotti - Kopf  [Mini]
Willi Röbke [Mini]
 Futurama 44 [3x15] Date mit einem Roboter Gr   (Stimme)
Nappster-CFO  
Fritz von Hardenberg
Futurama 44 [3x15] Date mit einem Roboter Gr   (Stimme)
Nerd (der Lucy Liu runterladen wollte)  
Ulf-Jürgen Wagner
Futurama 44 [3x15] Date mit einem Roboter Gr   (Stimme)
Sal  
Willi Röbke
Futurama 44 [3x15] Date mit einem Roboter Gr   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Futurama 44 [3x15] Date mit einem Roboter HR   (Stimme)
Barkeeper  
Markus Fennert
Law & Order 124 [6x13] Der Giftgas-Anschlag 1996 gr  
Bender  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 350 [16x15] Future-Drama 2005 2005 Gr   (Stimme)
Bender  
Hans-Rainer Müller
Simpsons, Die 558 [26x06] Simpsorama 2014 2015 Gr   (Stimme)