SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll     Zusammenfassung
 
Billy West
 		IMDb
 
    
als Darsteller    
Rolle Sprecher Serie Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr Größe    
Stimme des Lese-Lern-Programms  
Andreas Neumann
Enterprise 48 [2x22] Cogenitor 2003 Gr   (?) [unaufgeführt]
Richard Nixon - Kopf  
Ivar Combrinck
Futurama 1 [1x01] Zeit und Raum 3000 Gr   (Stimme)
Smitty  
Niko Macoulis
Futurama 1 [1x01] Zeit und Raum 3000 Gr   (Stimme)
Ipgee  
Tobias Lelle
Futurama 1 [1x01] Zeit und Raum 3000 Gr   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 1 [1x01] Zeit und Raum 3000 HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 1 [1x01] Zeit und Raum 3000 HR   (Stimme)
Werbesprecher (Stimme) 
Ulrich Frank
Futurama 2 [1x02] Sein erster Flug zum Mond Gr   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 2 [1x02] Sein erster Flug zum Mond HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 2 [1x02] Sein erster Flug zum Mond HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 2 [1x02] Sein erster Flug zum Mond HR   (Stimme)
Mondfarmer (Farmer auf dem Mond)  
Michael Gahr
Futurama 2 [1x02] Sein erster Flug zum Mond Gr   (Stimme)
Revue-Ankündiger  
Peter Musäus
Futurama 2 [1x02] Sein erster Flug zum Mond Gr   (Stimme)
Lieferjunge im Raumanzug  [Mini]
Bernd Simon [Laute]
 Futurama 2 [1x02] Sein erster Flug zum Mond Gr   (?) (Stimme)
Smitty  
Niko Macoulis
Futurama 3 [1x03] Wohnungssuche in Neu-New-York Gr   (Stimme)
TV-Moderator  
Peter Musäus
Futurama 3 [1x03] Wohnungssuche in Neu-New-York Gr   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 3 [1x03] Wohnungssuche in Neu-New-York HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 3 [1x03] Wohnungssuche in Neu-New-York HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 3 [1x03] Wohnungssuche in Neu-New-York HR   (Stimme)
Zapp Brannigan  
Ivar Combrinck
Futurama 4 [1x04] Begegnung mit Zapp Brannigan Gr   (Stimme)
M 5438  
Thomas Rau
Futurama 4 [1x04] Begegnung mit Zapp Brannigan Gr   (Stimme)
Bolt Rolands  
Willi Röbke
Futurama 4 [1x04] Begegnung mit Zapp Brannigan Gr   (Stimme)
Doug  
Ulf-Jürgen Wagner
Futurama 4 [1x04] Begegnung mit Zapp Brannigan Gr   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 4 [1x04] Begegnung mit Zapp Brannigan HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 4 [1x04] Begegnung mit Zapp Brannigan HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 4 [1x04] Begegnung mit Zapp Brannigan HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 5 [1x05] Planet der Roboter HR   (Stimme)
Roboter-Ältester #1 (blau-äugig)  
Peter Musäus
Futurama 5 [1x05] Planet der Roboter Gr   (Stimme)
Roboter-Geschworener #3  
Wolfgang Schatz
Futurama 5 [1x05] Planet der Roboter Gr   (Stimme)
Roboter-Mann in Anti-Mensch-Patrouille #3  
Ivar Combrinck
Futurama 5 [1x05] Planet der Roboter Gr   (Stimme)
Roboter-Mann in Anti-Mensch-Patrouille #2  
Wolfgang Schatz
Futurama 5 [1x05] Planet der Roboter Gr   (Stimme)
Roboter-Mann in Anti-Mensch-Patrouille #1  
Niko Macoulis
Futurama 5 [1x05] Planet der Roboter Gr   (Stimme)
Roboter-Kinobesucher #2  
Ulf-Jürgen Wagner
Futurama 5 [1x05] Planet der Roboter Gr   (Stimme)
Roboter-Kinobesucher #1  
Peter Musäus
Futurama 5 [1x05] Planet der Roboter Gr   (Stimme)
Verkäufer am Hot-Dog-Stand  
Claus Brockmeyer
Futurama 5 [1x05] Planet der Roboter Gr   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 5 [1x05] Planet der Roboter HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 5 [1x05] Planet der Roboter HR   (Stimme)
Werbesprecher #2 (Mom)  
Ulf-Jürgen Wagner
Futurama 6 [1x06] Das Geheimnis der Anchovis Gr   (Stimme)
Verkäufer in Einkaufspassage  
Claus Brockmeyer
Futurama 6 [1x06] Das Geheimnis der Anchovis Gr   (Stimme) [I]
Werbesprecher #1 (Lightspeed)  
Ulf-Jürgen Wagner
Futurama 6 [1x06] Das Geheimnis der Anchovis Gr   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 6 [1x06] Das Geheimnis der Anchovis HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 6 [1x06] Das Geheimnis der Anchovis HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 6 [1x06] Das Geheimnis der Anchovis HR   (Stimme)
Auktionator  
Bernd Simon
Futurama 6 [1x06] Das Geheimnis der Anchovis Gr   (Stimme)
Smitty  
Wolfgang Schatz
Futurama 6 [1x06] Das Geheimnis der Anchovis Gr   (Stimme)
Gorgak (in dem Amy ihre Finger einweicht)  
Peter Musäus
Futurama 7 [1x07] Die Galaxis des Terrors Gr   (Stimme)
Gorgak  
Horst Raspe
Futurama 7 [1x07] Die Galaxis des Terrors Gr   (Stimme)
Trisol-Wächter #1  
Peter Musäus
Futurama 7 [1x07] Die Galaxis des Terrors Gr   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 7 [1x07] Die Galaxis des Terrors HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 7 [1x07] Die Galaxis des Terrors HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 7 [1x07] Die Galaxis des Terrors HR   (Stimme)
Stimme von Neptun  
Peter Musäus
Futurama 8 [1x08] Müll macht erfinderisch Gr   (Stimme)
Dokusprecher  
Bernd Simon
Futurama 8 [1x08] Müll macht erfinderisch Gr   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann [Mini]
 Futurama 8 [1x08] Müll macht erfinderisch HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 8 [1x08] Müll macht erfinderisch HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 8 [1x08] Müll macht erfinderisch HR   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 9 [1x09] Ein echtes Höllenspektakel HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 9 [1x09] Ein echtes Höllenspektakel HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 9 [1x09] Ein echtes Höllenspektakel HR   (Stimme)
Kellner  
Ulrich Frank
Futurama 9 [1x09] Ein echtes Höllenspektakel Gr   (Stimme)
Roboter-Kirchgänger  
Ivar Combrinck
Futurama 9 [1x09] Ein echtes Höllenspektakel Gr   (Stimme)
Roboter-Junkie  
Ivar Combrinck
Futurama 9 [1x09] Ein echtes Höllenspektakel Gr   (Stimme)
Leo Wong  
Ulf-Jürgen Wagner
Futurama 10 [2x01] Panik auf Raumschiff Titanic Gr   (Stimme)
Zapp Brannigan  
Ivar Combrinck
Futurama 10 [2x01] Panik auf Raumschiff Titanic Gr   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 10 [2x01] Panik auf Raumschiff Titanic HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 10 [2x01] Panik auf Raumschiff Titanic HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 10 [2x01] Panik auf Raumschiff Titanic HR   (Stimme)
Leo Wong  
Ulf-Jürgen Wagner
Futurama 11 [2x02] Das Experiment der Mars-Universität Gr   (Stimme)
Dozent (Geschichte des 20. Jahrhunderts)  
Thomas Rau
Futurama 11 [2x02] Das Experiment der Mars-Universität Gr   (Stimme)
Einlasser  
Armin Berger
Futurama 11 [2x02] Das Experiment der Mars-Universität Gr   (Stimme)
Schalthebel  
Niko Macoulis
Futurama 11 [2x02] Das Experiment der Mars-Universität Gr   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 11 [2x02] Das Experiment der Mars-Universität HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 11 [2x02] Das Experiment der Mars-Universität HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 12 [2x03] Wenn Außeridische angreifen HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 12 [2x03] Wenn Außeridische angreifen HR   (Stimme)
Zapp Brannigan  
Ivar Combrinck
Futurama 12 [2x03] Wenn Außeridische angreifen Gr   (Stimme)
Präsident McNeal  
Thomas Rau
Futurama 12 [2x03] Wenn Außeridische angreifen Gr   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 12 [2x03] Wenn Außeridische angreifen HR   (Stimme)
Commissioner  
Thomas Rau
Futurama 13 [2x04] Die Party mit Slurm McKenzie Gr   (Stimme)
Glermo ex Kopf  
Ulf-Jürgen Wagner
Futurama 13 [2x04] Die Party mit Slurm McKenzie Gr   (Stimme)
Glermo ex Körper  
unbekannt[?PhilippBrammer2]
 Futurama 13 [2x04] Die Party mit Slurm McKenzie Gr   (Stimme)
Glermo  
Willi Röbke
Futurama 13 [2x04] Die Party mit Slurm McKenzie Gr   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 13 [2x04] Die Party mit Slurm McKenzie HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 13 [2x04] Die Party mit Slurm McKenzie HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 13 [2x04] Die Party mit Slurm McKenzie HR   (Stimme)
Calculons Krankenhausarzt  
Ivar Combrinck
Futurama 14 [2x05] Gefühls-Chip gefällig? Gr   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 14 [2x05] Gefühls-Chip gefällig? HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 14 [2x05] Gefühls-Chip gefällig? HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 14 [2x05] Gefühls-Chip gefällig? HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 15 [2x06] Brannigan, fang wieder an HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 15 [2x06] Brannigan, fang wieder an HR   (Stimme)
Neutraler #2  
Peter Musäus
Futurama 15 [2x06] Brannigan, fang wieder an Gr   (Stimme)
Glermo 2  
Ulf-Jürgen Wagner
Futurama 15 [2x06] Brannigan, fang wieder an Gr   (Stimme)
Zapp Brannigan  
Ivar Combrinck
Futurama 15 [2x06] Brannigan, fang wieder an Gr   (Stimme)
Bob Dole - Kopf  
Peter Musäus
Futurama 16 [2x07] Getrennt von Kopf und Körper Gr   (Stimme)
Jimmy Carter - Kopf  
Ivar Combrinck
Futurama 16 [2x07] Getrennt von Kopf und Körper Gr   (Stimme)
George Bush - Kopf  
Bernd Simon
Futurama 16 [2x07] Getrennt von Kopf und Körper Gr   (Stimme)
Richard Nixon - Kopf  
Fritz von Hardenberg
Futurama 16 [2x07] Getrennt von Kopf und Körper Gr   (Stimme)
Bill Clinton - Kopf  
Ivar Combrinck
Futurama 16 [2x07] Getrennt von Kopf und Körper Gr   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 16 [2x07] Getrennt von Kopf und Körper HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 16 [2x07] Getrennt von Kopf und Körper HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 16 [2x07] Getrennt von Kopf und Körper HR   (Stimme)
Bäume-Stimme  
Bernd Simon
Futurama 17 [2x08] X-Mas Story Gr   (Stimme)
Ankündiger  
Ivar Combrinck
Futurama 17 [2x08] X-Mas Story Gr   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 17 [2x08] X-Mas Story HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 17 [2x08] X-Mas Story HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 17 [2x08] X-Mas Story HR   (Stimme)
Mann in Dampfbadkiste  
Ulf-Jürgen Wagner
Futurama 18 [2x09] Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Krustentiere zur Paarungszeit Gr   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 18 [2x09] Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Krustentiere zur Paarungszeit HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 18 [2x09] Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Krustentiere zur Paarungszeit HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 18 [2x09] Das merkwürdige Verhalten geschlechtsreifer Krustentiere zur Paarungszeit HR   (Stimme)
Zapp Brannigan  
Ivar Combrinck
Futurama 19 [2x10] Valentinstag 3000 gr   (Stimme)
Abschleppwagenfahrer  
Ulf-Jürgen Wagner
Futurama 19 [2x10] Valentinstag 3000 gr   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 19 [2x10] Valentinstag 3000 HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 19 [2x10] Valentinstag 3000 HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 19 [2x10] Valentinstag 3000 HR   (Stimme)
Zapp Brannigan  
Ivar Combrinck
Futurama 20 [2x11] Die Wahl zur Miss Universum Gr   (Stimme)
Qualle  [Pfeifen]
kein Sprecher
 Futurama 20 [2x11] Die Wahl zur Miss Universum Gr   (Stimme)
Roboter-Einlasser  
Ulf-Jürgen Wagner
Futurama 20 [2x11] Die Wahl zur Miss Universum Gr   (Stimme)
Smitty  
Niko Macoulis
Futurama 20 [2x11] Die Wahl zur Miss Universum Gr   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 20 [2x11] Die Wahl zur Miss Universum HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 20 [2x11] Die Wahl zur Miss Universum HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 20 [2x11] Die Wahl zur Miss Universum HR   (Stimme)
Richard Nixon - Kopf  
Fritz von Hardenberg
Futurama 21 [2x12] Wie ein wilder Bender gr   (Stimme)
Zapp Brannigan  [Mini]
Ivar Combrinck [Laute]
 Futurama 21 [2x12] Wie ein wilder Bender gr   (Stimme)
Alien #1  [Mini]
Ulf-Jürgen Wagner [Laute]
 Futurama 21 [2x12] Wie ein wilder Bender gr   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 21 [2x12] Wie ein wilder Bender HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 21 [2x12] Wie ein wilder Bender HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 21 [2x12] Wie ein wilder Bender HR   (Stimme)
Spieler (David X. Cohen)  [Mini]
Ivar Combrinck [Laute]
 Futurama 22 [2x13] Hochzeitstag auf Cyclopia Gr   (Stimme)
Nerd #3 (Eric Kaplan)  
Manfred Trilling
Futurama 22 [2x13] Hochzeitstag auf Cyclopia Gr   (?) (Stimme) [OR DH]
14-Jähriger Junge  
Manfred Trilling
Futurama 22 [2x13] Hochzeitstag auf Cyclopia Gr   (?) (Stimme) [OR TMN]
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 22 [2x13] Hochzeitstag auf Cyclopia HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 22 [2x13] Hochzeitstag auf Cyclopia HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 22 [2x13] Hochzeitstag auf Cyclopia HR   (Stimme)
Bürokrat #2 (Stufe 41)  
Bernd Simon
Futurama 23 [2x14] Die Rhythmus-Rückerstattung Gr   (Stimme)
Ipgee  
Kai Taschner
Futurama 23 [2x14] Die Rhythmus-Rückerstattung Gr   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 23 [2x14] Die Rhythmus-Rückerstattung HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 23 [2x14] Die Rhythmus-Rückerstattung HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 23 [2x14] Die Rhythmus-Rückerstattung HR   (Stimme)
Schranken-Roboter #1  
Ivar Combrinck
Futurama 24 [2x15] Wie der Vater, so der Klon gr   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 24 [2x15] Wie der Vater, so der Klon HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 24 [2x15] Wie der Vater, so der Klon HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 24 [2x15] Wie der Vater, so der Klon HR   (Stimme)
Meerjungmann (Farmer)  
Bernd Simon
Futurama 25 [2x16] Tief im Süden Gr   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 25 [2x16] Tief im Süden HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 25 [2x16] Tief im Süden HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 25 [2x16] Tief im Süden HR   (Stimme)
Smitty  
Niko Macoulis
Futurama 26 [2x17] Allein gegen die Roboter-Mafia Gr   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 26 [2x17] Allein gegen die Roboter-Mafia HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 26 [2x17] Allein gegen die Roboter-Mafia HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 26 [2x17] Allein gegen die Roboter-Mafia HR   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 27 [2x18] Kennen Sie Popplers? HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 27 [2x18] Kennen Sie Popplers? HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 27 [2x18] Kennen Sie Popplers? HR   (Stimme)
Leute im Publikum  [Menge]
Ulf-Jürgen Wagner [Laute]
 Futurama 27 [2x18] Kennen Sie Popplers? Gr   (Stimme) [u.a.]
Kellner  
Ulf-Jürgen Wagner
Futurama 27 [2x18] Kennen Sie Popplers? Gr   (Stimme)
Zapp Brannigan  
Ivar Combrinck
Futurama 27 [2x18] Kennen Sie Popplers? Gr   (Stimme)
Gast (von H.G. Bob verschluckt)  [Mini]
Niko Macoulis [Laute]
 Futurama 27 [2x18] Kennen Sie Popplers? Gr   (Stimme)
Lampe  
unbekannt
 Futurama 28 [2x19] Muttertag Gr   (?) (Stimme) [OR DH]
Abflussloch (Abfallvernichter)  
Bernd Simon
Futurama 28 [2x19] Muttertag Gr   (Stimme)
Kaffeemaschine  
Willi Röbke
Futurama 28 [2x19] Muttertag Gr   (Stimme)
Kassettenrekorder  
Ivar Combrinck
Futurama 28 [2x19] Muttertag Gr   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 28 [2x19] Muttertag HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 28 [2x19] Muttertag HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 28 [2x19] Muttertag HR   (Stimme)
Zapp Brannigan  
Ivar Combrinck
Futurama 29 [2x20] Geschichten von Interesse Gr   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 29 [2x20] Geschichten von Interesse HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 29 [2x20] Geschichten von Interesse HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 29 [2x20] Geschichten von Interesse HR   (Stimme)
Farmer-Roboter  
Willi Röbke
Futurama 30 [3x01] Dieses unheimliche Hupen Gr   (Stimme)
Wagenzerstörer #2  
Willi Röbke
Futurama 30 [3x01] Dieses unheimliche Hupen Gr   (Stimme)
Vladimir-Geist  
Ivar Combrinck
Futurama 30 [3x01] Dieses unheimliche Hupen Gr   (?) (Stimme) [OR DH]
Butler  [Mini]
Ulf-Jürgen Wagner [Laute]
 Futurama 30 [3x01] Dieses unheimliche Hupen Gr   (Stimme)
Reverend Lionel Preacherbot  
Fritz von Hardenberg
Futurama 30 [3x01] Dieses unheimliche Hupen Gr   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 30 [3x01] Dieses unheimliche Hupen HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 30 [3x01] Dieses unheimliche Hupen HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 30 [3x01] Dieses unheimliche Hupen HR   (Stimme)
Zapp Brannigan  
Ivar Combrinck
Futurama 31 [3x02] Krieg auf Spheron Eins Gr   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 31 [3x02] Krieg auf Spheron Eins HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 31 [3x02] Krieg auf Spheron Eins HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 31 [3x02] Krieg auf Spheron Eins HR   (Stimme)
Pinker Gehirnball  
Thomas Rau
Futurama 31 [3x02] Krieg auf Spheron Eins Gr   (Stimme)
Richard Nixon - Kopf  
Fritz von Hardenberg
Futurama 31 [3x02] Krieg auf Spheron Eins Gr   (Stimme)
Ipgee  
Tobias Lelle
Futurama 32 [3x03] Die Frau, die aus der Kälte kam Gr   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 32 [3x03] Die Frau, die aus der Kälte kam HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 32 [3x03] Die Frau, die aus der Kälte kam HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 32 [3x03] Die Frau, die aus der Kälte kam HR   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 33 [3x04] Im Reich der Parasiten HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 33 [3x04] Im Reich der Parasiten HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 33 [3x04] Im Reich der Parasiten HR   (Stimme)
Zapp Brannigan  
Ivar Combrinck
Futurama 34 [3x05] Amazonen machen Snu Snu Gr   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 34 [3x05] Amazonen machen Snu Snu HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 34 [3x05] Amazonen machen Snu Snu HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 34 [3x05] Amazonen machen Snu Snu HR   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 35 [3x06] Bender - bis über beide Ohren HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 35 [3x06] Bender - bis über beide Ohren HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 35 [3x06] Bender - bis über beide Ohren HR   (Stimme)
Barkeeper  
Willi Röbke
Futurama 35 [3x06] Bender - bis über beide Ohren Gr   (Stimme)
Streikender Roboter #1  
Ivar Combrinck
Futurama 35 [3x06] Bender - bis über beide Ohren Gr   (?) (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 35 [3x06] Bender - bis über beide Ohren Gr   (Stimme)
Ken  
Ivar Combrinck
Futurama 36 [3x07] Der Tag, an dem die Erde verdummte Gr   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 36 [3x07] Der Tag, an dem die Erde verdummte HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 36 [3x07] Der Tag, an dem die Erde verdummte HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 36 [3x07] Der Tag, an dem die Erde verdummte HR   (Stimme)
Humorroboter  
Peter Musäus
Futurama 37 [3x08] Zoidberg geht nach Hollywood Gr   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 37 [3x08] Zoidberg geht nach Hollywood HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 37 [3x08] Zoidberg geht nach Hollywood HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 37 [3x08] Zoidberg geht nach Hollywood HR   (Stimme)
Smitty  
Niko Macoulis
Futurama 38 [3x09] Bender unter Pinguinen Gr   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 38 [3x09] Bender unter Pinguinen HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 38 [3x09] Bender unter Pinguinen HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 38 [3x09] Bender unter Pinguinen HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 39 [3x10] Das Glück des Philip J. Fry HR   (Stimme)
Musikant  
Thomas Rau
Futurama 39 [3x10] Das Glück des Philip J. Fry Gr   (Stimme)
Mutant  
Peter Musäus
Futurama 39 [3x10] Das Glück des Philip J. Fry Gr   (?) (Stimme)
Verkäufer  
Ivar Combrinck
Futurama 39 [3x10] Das Glück des Philip J. Fry Gr   (Stimme)
Leo Wong  
Ulf-Jürgen Wagner
Futurama 39 [3x10] Das Glück des Philip J. Fry Gr   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 39 [3x10] Das Glück des Philip J. Fry HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 39 [3x10] Das Glück des Philip J. Fry HR   (Stimme)
Smitty  
Niko Macoulis
Futurama 40 [3x11] In den Augen einer Waisen Gr   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 40 [3x11] In den Augen einer Waisen HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 40 [3x11] In den Augen einer Waisen HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 40 [3x11] In den Augen einer Waisen HR   (Stimme)
Abraham Lincoln - Roboter  
Fritz von Hardenberg
Futurama 41 [3x12] Roboter Roberto - Bankräuber Gr   (Stimme)
Richter Whitey  
Fritz von Hardenberg
Futurama 41 [3x12] Roboter Roberto - Bankräuber Gr   (Stimme)
Richard Nixon (auf Geldschein)  
Ivar Combrinck
Futurama 41 [3x12] Roboter Roberto - Bankräuber Gr   (Stimme)
Smitty  
Niko Macoulis
Futurama 41 [3x12] Roboter Roberto - Bankräuber Gr   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 41 [3x12] Roboter Roberto - Bankräuber HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 41 [3x12] Roboter Roberto - Bankräuber HR   (Stimme)
Riesenraupe  
Bernd Simon
Futurama 42 [3x13] Bender auf Tour Gr   (?) (Stimme) [OR DAVID HERMAN]
Kugelbällchen-Verkäufer  
Peter Musäus
Futurama 42 [3x13] Bender auf Tour Gr   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 42 [3x13] Bender auf Tour HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 42 [3x13] Bender auf Tour HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 42 [3x13] Bender auf Tour HR   (Stimme)
Richter Whitey  
Fritz von Hardenberg
Futurama 43 [3x14] Wie die Zeit vergeht Gr   (Stimme)
Richard Nixon - Kopf  
Fritz von Hardenberg
Futurama 43 [3x14] Wie die Zeit vergeht Gr   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 43 [3x14] Wie die Zeit vergeht HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 43 [3x14] Wie die Zeit vergeht HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 43 [3x14] Wie die Zeit vergeht HR   (Stimme)
Zapp Brannigan  
Ivar Combrinck
Futurama 44 [3x15] Date mit einem Roboter Gr   (Stimme)
Filmmoderator  
Randolf Kronberg
Futurama 44 [3x15] Date mit einem Roboter Gr   (Stimme)
Dr. John Zoidberg  
Manfred Erdmann
Futurama 44 [3x15] Date mit einem Roboter HR   (Stimme)
Professor Hubert Farnsworth  
Thomas Reiner
Futurama 44 [3x15] Date mit einem Roboter HR   (Stimme)
Philip J. Fry  
Dirk Meyer
Futurama 44 [3x15] Date mit einem Roboter HR   (Stimme)
Newt  
Kai Taschner
Sabrina - Total verhext! 11 [1x11] Salem auf Abwegen 1996 1997 gr   (Stimme)
Humphrey Bogart (Stimme) 
Thomas Albus
Sabrina - Total verhext! 53 [3x03] Trau keinem unter Hundert 1998 1999 Gr   (Stimme)
Zoidberg  
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 558 [26x06] Simpsorama 2014 2015 Gr   (Stimme)
Farnsworth  
Thomas Reiner
Simpsons, Die 558 [26x06] Simpsorama 2014 2015 Gr   (Stimme)
Fry  
Dirk Meyer
Simpsons, Die 558 [26x06] Simpsorama 2014 2015 Gr   (Stimme)