|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
69 |
[3x20] |
Andere Wahrheiten |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
113 |
[5x16] |
Das innere Auge |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
157 |
[7x18] |
Nikotin |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
178 |
[8x17] |
Feuer und Asche |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
25 |
[2x02] |
Die Medaille |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
43 |
[2x20] |
Renee |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
44 |
[2x21] |
Zwischen den Zeiten |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
46 |
[3x01] |
Ein heißer Tag |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
47 |
[3x02] |
Tod auf dem Highway |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
59 |
[3x14] |
Nichts als die Wahrheit |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
80 |
[4x12] |
Die zweite Chance |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
83 |
[4x15] |
Der einzige Zeuge |
2000 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
77 |
[4x10] |
Akte Ex |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
23 |
[2x01] |
Das Tribunal |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
101 |
[5x13] |
Unter Wasser |
|
|
gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
34 |
[2x12] |
Auf dem Pulverfass |
1995 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
55 |
[3x11] |
Ein neuer Anfang |
1996 |
1996 |
gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
81 |
[4x15] |
Die Befreiung von Proxima 3 |
1997 |
|
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
83 |
[4x17] |
Homo Superior |
1997 |
|
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
93 |
[5x05] |
Lektion des Schreckens |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
100 |
[5x12] |
Das Buch G'Kar |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
F5 |
|
Waffenbrüder |
1999 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
F7 |
|
Vergessene Legenden |
2007 |
2007 |
HR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
88 |
[4x21] |
Mr. Kaplan (Nr. 4) - Teil 1 |
|
2017 |
gr |
|
|
| Richter Theodore Mitchell | |
|
|
Boston Legal |
17 |
[1x17] |
Auf Leben und Tod |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
24 |
[2x07] |
Letzter Ausweg |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
29 |
[2x12] |
Im Alleingang |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
30 |
[2x13] |
Schutzlos |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
32 |
[2x15] |
Schlecht behandelt |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
34 |
[2x17] |
Feurige Hochzeit |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
43 |
[2x26] |
Frühlingsgefühle |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
44 |
[2x27] |
Anträge |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
47 |
[3x03] |
Rosenkrieg |
2006 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
51 |
[3x07] |
Vom Winde verweht |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
| Richter Gilbert Potts | [im Rückblick] |
|
|
Boston Legal |
52 |
[3x08] |
Schlagende Argumente |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
58 |
[3x14] |
Sex liegt in der Luft |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
59 |
[3x15] |
Fettverbrennung |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
65 |
[3x21] |
Die Wunderheilung |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
67 |
[3x23] |
Ente gut, alles gut |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
73 |
[4x05] |
Racheengel |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
74 |
[4x06] |
Objekt der Begierde |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
79 |
[4x11] |
Stolperfalle |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
83 |
[4x15] |
Liebe oder Leben |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
| Oberste Bundesrichter Thomas | |
|
|
Boston Legal |
85 |
[4x17] |
Höhepunkt |
2008 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
88 |
[4x20] |
Bruderkrieg |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
93 |
[5x05] |
Geschwisterliebe |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
100 |
[5x12] |
Feindliche Ãœbernahme |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
| Brigadier General Hendrix | |
|
|
Brothers & Sisters |
10 |
[1x10] |
Hiobsbotschaft |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
29 |
[2x06] |
Schadensbegrenzung |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
32 |
[2x09] |
Das Gelübde |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
33 |
[2x10] |
Die Stunde der Wahrheit |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
34 |
[2x11] |
Eifersucht |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
35 |
[2x12] |
Kompromisse |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
36 |
[2x13] |
Verlustangst |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
37 |
[3x03] |
Neue Freunde, neue Feinde |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
64 |
[4x08] |
Der Geist der Chumash |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
108 |
[6x08] |
Tabula Rasa |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
52 |
[3x04] |
Echte Männer |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
56 |
[3x10] |
Tage wie dieser |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
62 |
[3x16] |
Unter Feuer |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
91 |
[4x22] |
Eine Minute |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
92 |
[4x23] |
Superheld |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
93 |
[5x01] |
Das Tier im Mann |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
94 |
[5x02] |
Weckruf |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
98 |
[5x06] |
An jenem Tag |
2016 |
|
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
99 |
[5x07] |
Der äußere Schein |
2016 |
|
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
106 |
[5x14] |
Im Fegefeuer |
2017 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
118 |
[6x04] |
Eingeschlossen |
2017 |
|
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
129 |
[6x15] |
Unter Waffen |
2018 |
|
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
136 |
[6x22] |
Geh aufs Ganze |
2018 |
|
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
44 |
[3x06] |
Willkommen in der Wirklichkeit |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Elementary |
42 |
[2x18] |
Der Hund |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
15 |
[2x02] |
Grace |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
18 |
[2x05] |
Der Philanthrop |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
89 |
[4x19] |
Sinnloser Terror |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
104 |
[5x12] |
Die NASA ruft |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
152 |
[7x16] |
Hexenjagd |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
168 |
[8x10] |
Entscheidung zu Weihnachten |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
175 |
[8x17] |
Geborgte Zeit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
180 |
[8x22] |
Unter Quarantäne |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
181 |
[9x01] |
Chaostheorie |
|
|
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
51 |
[2x25] |
Kopfgeld |
|
2003 |
GR |
|
|
|
|
Flash, The |
26 |
[2x03] |
Familie der Schurken |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
FlashForward |
8 |
[1x08] |
Spiel mit dem Teufel |
|
|
GR |
|
|
|
|
FlashForward |
11 |
[1x11] |
Die Offenbarung - Teil 1 |
|
|
GR |
|
|
|
|
FlashForward |
12 |
[1x12] |
Die Offenbarung - Teil 2 |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
58 |
[3x15] |
Auf glattem Eis |
|
|
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
3 |
[1x03] |
Die Schtup-Liste |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
7 |
[1x07] |
Schlagabtausch |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
15 |
[2x05] |
Tag 436 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
35 |
[4x02] |
Die Gang will eine einstweilige Verfügung erwirken |
2020 |
2020 |
HR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
36 |
[4x03] |
Die Gang wird zur Personalabteilung gerufen |
2020 |
2020 |
HR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
37 |
[4x04] |
Die Gang wird persifliert und mag das nicht |
2020 |
2020 |
HR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
14 |
[1x14] |
Unter Beobachtung |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
37 |
[2x14] |
Künstlerische Freiheit |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
58 |
[3x12] |
Entfremdung |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
75 |
[4x07] |
Anatomie eines Witzes |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
101 |
[5x11] |
Goliath und David |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
156 |
[7x22] |
Am Ende |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
26 |
[2x04] |
Einheit Alpha |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
13 |
[1x13] |
Feuersturm |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
345 |
[16x02] |
Gescheitert |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
351 |
[16x08] |
Häusliche Gewalt |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
141 |
[7x03] |
Der Insider |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
160 |
[7x22] |
Kalte Spuren |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
190 |
[9x04] |
Der unsichtbare Dritte |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
215 |
[10x05] |
Leroy Jethro |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
245 |
[11x11] |
Patient Null |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
321 |
[14x15] |
Die Spur führt nach New Orleans |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
325 |
[14x19] |
Der Querkopf |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
333 |
[15x03] |
Untergetaucht |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Roswell |
7 |
[1x07] |
Das Symbol |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
10 |
[1x10] |
Nasedo |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
12 |
[1x12] |
Das Zeltlager |
|
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
7 |
[1x07] |
Lieutenant Bernhardt |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
8 |
[1x08] |
Der Roll-Over |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
10 |
[1x10] |
Ende ohne lose Enden |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
16 |
[1x16] |
Beziehungskisten |
1999 |
2002 |
Gr |
|
|
|