|
|
|
| als Darsteller |
|
|
| Rolle |
Sprecher |
Serie |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
|
S5-25 |
1989- |
1991- |
DGR |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
2 |
[1x02] |
Bart wird ein Genie |
1990 |
1991 |
Gr |
|
(Stimme) [JO ANN HARRIS] |
|
|
Simpsons, Die |
2 |
[1x02] |
Bart wird ein Genie |
1990 |
1991 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
3 |
[1x03] |
Der Versager |
1990 |
1991 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
8 |
[1x08] |
Bart köpft Ober-Haupt |
1990 |
1991 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
14 |
[2x01] |
Der Musterschüler |
1990 |
1991 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
24 |
[2x11] |
Die 24-Stunden-Frist |
1991 |
1991 |
Gr |
|
(?) (Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
27 |
[2x14] |
Der Heiratskandidat |
1991 |
1991 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
32 |
[2x19] |
Der Aushilfslehrer |
1991 |
1991 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
39 |
[3x04] |
Verbrechen lohnt sich nicht |
1991 |
1992 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
42 |
[3x07] |
Alpträume |
1991 |
1992 |
Gr |
|
(Stimme) I. |
|
|
Simpsons, Die |
42 |
[3x07] |
Alpträume |
1991 |
1992 |
Gr |
|
(Stimme) II. |
|
|
Simpsons, Die |
45 |
[3x10] |
Das Erfolgsrezept |
1991 |
1992 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
51 |
[3x16] |
Die Kontaktanzeige |
1992 |
1992 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
53 |
[3x18] |
Der Eignungstest |
1992 |
1992 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
58 |
[3x23] |
Liebe und Intrige |
1992 |
1992 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
60 |
[4x01] |
Krise im Kamp Krusty |
1992 |
1993 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
60 |
[4x01] |
Krise im Kamp Krusty |
1992 |
1993 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
64 |
[4x05] |
Bösartige Spiele |
1992 |
1993 |
Gr |
|
(Stimme) III. |
|
|
Simpsons, Die |
65 |
[4x06] |
Bart wird bestraft |
1992 |
1993 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
66 |
[4x07] |
Marge muss jobben |
1992 |
1993 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
73 |
[4x14] |
Großer Bruder - kleiner Bruder |
1993 |
1993 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
83 |
[5x02] |
Am Kap der Angst |
1993 |
1998 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
88 |
[5x07] |
Bart, das innere Ich |
1993 |
1994 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
89 |
[5x08] |
Auf Wildwasserfahrt |
1993 |
1994 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
90 |
[5x09] |
Homer liebt Mindy |
1993 |
1994 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
93 |
[5x12] |
Bart wird berühmt |
1994 |
1994 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
100 |
[5x19] |
Freund oder Feind! |
1994 |
1994 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
101 |
[5x20] |
Bart packt aus |
1994 |
1994 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
103 |
[5x22] |
Ehegeheimnisse |
1994 |
1994 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
106 |
[6x03] |
Romantik ist überall! |
1994 |
1995 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
108 |
[6x05] |
Tingeltangel-Bob |
1994 |
1995 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
109 |
[6x06] |
Furcht und Grauen ohne Ende |
1994 |
1999 |
Gr |
|
(Stimme) III |
|
|
Simpsons, Die |
111 |
[6x08] |
Lisa auf dem Eise |
1994 |
1995 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
124 |
[6x21] |
Der Lehrerstreik |
1995 |
1995 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
125 |
[6x22] |
Zu Ehren von Murphy |
1995 |
1995 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
126 |
[6x23] |
Die Springfield Connection |
1995 |
1995 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
127 |
[6x24] |
Auf zum Zitronenbaum |
1995 |
1995 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
131 |
[7x03] |
Bei Simpsons stimmt was nicht |
1995 |
1996 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
134 |
[7x06] |
Die Panik-Amok-Horror-Show |
1995 |
1999 |
Gr |
|
(Stimme) II |
|
|
Simpsons, Die |
140 |
[7x12] |
Homers Bowling-Mannschaft |
1996 |
1996 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
144 |
[7x16] |
Das geheime Bekenntnis |
1996 |
1996 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
150 |
[7x22] |
Simpson und sein Enkel in |
1996 |
1996 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
153 |
[7x25] |
Ein Sommer für Lisa |
1996 |
1996 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
157 |
[8x04] |
Mr. Burns' Sohn Larry |
1996 |
1997 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
164 |
[8x11] |
Marge und das Brezelbacken |
1997 |
1997 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
169 |
[8x16] |
Die beiden hinterhältigen Brüder |
1997 |
1997 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
172 |
[8x19] |
Wenn der Rektor mit der Lehrerin |
1997 |
1997 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
178 |
[8x25] |
Lisas geheimer Krieg |
1997 |
1997 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
180 |
[9x02] |
Alles Schwindel |
1997 |
1998 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
182 |
[9x04] |
Neutronenkrieg und Halloween |
1997 |
1998 |
Gr |
|
(Stimme) III |
|
|
Simpsons, Die |
186 |
[9x08] |
Der Tag der Abrechnung |
1997 |
1998 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
188 |
[9x10] |
Die Lieblings-Unglücksfamilie |
1997 |
1998 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
191 |
[9x13] |
In den Fängen einer Sekte |
1998 |
1998 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
196 |
[9x18] |
Der merkwürdige Schlüssel |
1998 |
1998 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
198 |
[9x20] |
Die Trillion-Dollar-Note |
1998 |
1998 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
203 |
[9x25] |
Die Gefahr, erwischt zu werden |
1998 |
1998 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
206 |
[10x03] |
Bart brütet etwas aus |
1998 |
1999 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
210 |
[10x07] |
Die große Betrügerin |
1998 |
1999 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
212 |
[10x09] |
Der unerschrockene Leibwächter |
1998 |
1999 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
213 |
[10x10] |
Wir fahr'n nach... Vegas |
1999 |
1999 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
214 |
[10x11] |
Allgemeine Ausgangssperre |
1999 |
1999 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
217 |
[10x14] |
Apu und Amor |
1999 |
1999 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
218 |
[10x15] |
Marge Simpson im Anmarsch |
1999 |
1999 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
221 |
[10x18] |
Bibelstunde, einmal anders |
1999 |
1999 |
Gr |
|
(Stimme) II |
|
|
Simpsons, Die |
222 |
[10x19] |
Überraschung für Springfield |
1999 |
1999 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
228 |
[11x02] |
Ist alles hin, nimm Focusin! |
1999 |
2000 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
232 |
[11x06] |
Die Kurzzeit-Berühmtheit |
1999 |
2000 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
234 |
[11x08] |
Der Kampf um Marge |
1999 |
2000 |
Gr |
|
(Stimme) |
| Menge (Edna Krabappel u.a.) | |
|
|
Simpsons, Die |
237 |
[11x11] |
Bart hat die Kraft |
2000 |
2000 |
Gr |
|
(Stimme) [u.a.] |
|
|
Simpsons, Die |
240 |
[11x14] |
Ned Flanders: Wieder allein |
2000 |
2000 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
249 |
[12x01] |
D-D-Der G-G-Geister D-D-Dad |
2000 |
2001 |
Gr |
|
(Stimme) I |
|
|
Simpsons, Die |
250 |
[12x02] |
Die Geschichte der zwei Springfields |
2000 |
2001 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
253 |
[12x05] |
Homer und das Geschenk der Würde |
2000 |
2001 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
254 |
[12x06] |
Mr. X und der Website-Schund |
2000 |
2001 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
256 |
[12x08] |
Rektor Skinners Gespür für Schnee |
2000 |
2001 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
258 |
[12x10] |
Jack und der Rückgratzylinder |
2001 |
2001 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
263 |
[12x15] |
Der hungrige, hungrige Homer |
2001 |
2001 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
263 |
[12x15] |
Der hungrige, hungrige Homer |
2001 |
2001 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
264 |
[12x16] |
Lisa knackt den Rowdy-Code |
2001 |
2001 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
267 |
[12x19] |
Wunder gibt es immer wieder |
2001 |
2001 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
270 |
[13x01] |
Hex and the City |
2001 |
2002 |
Gr |
|
(Stimme) III |
|
|
Simpsons, Die |
271 |
[13x02] |
Ich bin bei dir, mein Sohn |
2001 |
2002 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
287 |
[13x18] |
Der rasende Wüterich |
2002 |
2002 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
291 |
[13x22] |
Sicherheitsdienst "Springshield" |
2002 |
2002 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
292 |
[14x01] |
Schickt die Klone rein |
2002 |
2003 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
294 |
[14x03] |
Klassenkampf |
2002 |
2003 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
298 |
[14x07] |
Lehrerin des Jahres |
2003 |
2003 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
304 |
[14x13] |
Ein Stern wird neugeboren |
2003 |
2003 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
311 |
[14x20] |
Stresserella über alles |
2003 |
2003 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
316 |
[15x03] |
Die Perlen-Präsidentin |
2003 |
2004 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
321 |
[15x08] |
Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule |
2004 |
2004 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
323 |
[15x10] |
Fantasien einer durchgeknallten Hausfrau |
2004 |
2004 |
Gr |
|
(?) (Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
325 |
[15x12] |
Milhouse lebt hier nicht mehr |
2004 |
2004 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
328 |
[15x15] |
Marge im Suff |
2004 |
2004 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
329 |
[15x16] |
Die Verurteilten |
2004 |
2004 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
330 |
[15x17] |
Hochzeit auf Klingonisch |
2004 |
2004 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
337 |
[16x02] |
Die geheime Zutat |
2004 |
2005 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
338 |
[16x03] |
Der Feind in meinem Bett |
2004 |
2005 |
Gr |
|
(Stimme) |
| Veronica / Leslie Robin Swisher | |
|
|
Simpsons, Die |
345 |
[16x10] |
Drum prüfe, wer sich ewig bindet |
2005 |
2005 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
346 |
[16x11] |
Die böse Hexe des Westens |
2005 |
2005 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
350 |
[16x15] |
Future-Drama |
2005 |
2005 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
356 |
[16x21] |
Der Vater, der Sohn und der heilige Gaststar |
2005 |
2005 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
364 |
[17x08] |
Der italienische Bob |
2005 |
2006 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
367 |
[17x11] |
Die Straße der Verdammten |
2006 |
2006 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
368 |
[17x12] |
Ein perfekter Gentleman |
2006 |
2006 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
369 |
[17x13] |
Die scheinbar unendliche Geschichte |
2006 |
2006 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
375 |
[17x19] |
Gleichung mit einem Unbekannten |
2006 |
2006 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
376 |
[17x20] |
Selig sind die Unwissenden |
2006 |
2006 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
382 |
[18x04] |
Krieg der Welten |
2006 |
2007 |
Gr |
|
(Stimme) III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\" |
|
|
Simpsons, Die |
395 |
[18x17] |
Marge online |
2007 |
2007 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
398 |
[18x20] |
Stopp! Oder mein Hund schießt |
2007 |
2007 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
F1 |
|
Die Simpsons - Der Film |
2007 |
2007 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
413 |
[19x13] |
Debarted - Unter Ratten |
2008 |
2008 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
414 |
[19x14] |
Bei Absturz Mord |
2008 |
2008 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
424 |
[20x04] |
Der Tod kommt dreimal |
2008 |
2009 |
Gr |
|
(Stimme) III. |
|
|
Simpsons, Die |
426 |
[20x06] |
Das Kreuz mit den Worträtseln |
2008 |
2009 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
431 |
[20x11] |
Beim Testen nichts Neues |
2009 |
2009 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
434 |
[20x14] |
Im Namen des Großvaters |
2009 |
2010 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
438 |
[20x18] |
Der Papa wird's nicht richten |
2009 |
2010 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
439 |
[20x19] |
Auf nach Waverly Hills |
2009 |
2010 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
443 |
[21x02] |
Die Antwort |
2009 |
2010 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
444 |
[21x03] |
Marge macht mobil |
2009 |
2010 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
445 |
[21x04] |
Mörder, Zombies und Musik |
2009 |
2010 |
Gr |
|
(Stimme) I |
|
|
Simpsons, Die |
446 |
[21x05] |
Der Teufel trägt nada |
2009 |
2010 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
450 |
[21x09] |
Donnerstags bei Abe |
2010 |
2010 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
452 |
[21x11] |
Million Dollar Homie |
2010 |
2010 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
455 |
[21x14] |
Grand Theft U-Bahn |
2010 |
2010 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
471 |
[22x07] |
Eine Taube macht noch keinen Sommer |
2010 |
2011 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
474 |
[22x10] |
Im Zeichen des Schwertes |
2011 |
2011 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
477 |
[22x13] |
Die Farbe Grau |
2011 |
2011 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
481 |
[22x17] |
Denn sie wissen nicht, wen sie würgen |
2011 |
2011 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
484 |
[22x20] |
Homer mit den Fingerhänden |
2011 |
2011 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
486 |
[22x22] |
Nedna |
2011 |
2011 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
487 |
[23x01] |
Homer Impossible |
2011 |
2012 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
488 |
[23x02] |
Teddy-Power |
2011 |
2012 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
506 |
[23x20] |
Der Spion, der mich anlernte |
2012 |
2012 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
507 |
[23x21] |
Schlaflos mit Nedna |
2012 |
2012 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
509 |
[24x01] |
Moonshine River |
2012 |
2014 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
510 |
[24x02] |
Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch |
2012 |
2014 |
Gr |
|
(Stimme) I |
|
|
Simpsons, Die |
514 |
[24x06] |
Mein Freund, der Wunderbaum |
2012 |
2014 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
515 |
[24x07] |
Coole Aussichten |
2012 |
2014 |
Gr |
|
(?) (Stimme) [??] |
|
|
Simpsons, Die |
518 |
[24x10] |
Das Bart-Ultimatum |
2013 |
2014 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
523 |
[24x15] |
Blauauge sei wachsam |
2013 |
2014 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
525 |
[24x17] |
Was animierte Frauen wollen |
2013 |
2014 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
534 |
[25x04] |
YOLO |
2013 |
2014 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Simpsons, Die |
543 |
[25x13] |
Der Herr der Gene |
2014 |
2014 |
Gr |
|
(Stimme) |
|
|
Taxi (2. Synchro) |
91 |
[5x01] |
Verliebe sich wer kann |
|
|
GR |
|
|
|