|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
104 |
[5x07] |
Emily - Teil 2 |
1997 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
81 |
[4x15] |
Pandora |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
21 |
[1x21] |
Ein Herzenswunsch |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
31 |
[2x08] |
Weg der Gewalt |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
| Junge #1 - Spanischer Junge | |
|
|
Allein gegen die Zukunft |
46 |
[3x01] |
Ein heißer Tag |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
97 |
[5x09] |
Jeder ist wichtig |
|
|
gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
F6 |
|
Legende der Ranger |
2002 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
1 |
[1x01] |
Wie lange noch? |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
2 |
[1x02] |
Nachtarbeiter |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
3 |
[1x03] |
Die Stadt und der Müll |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
8 |
[1x08] |
Keine Wahl |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
9 |
[2x01] |
Blitz aus heiterem Himmel |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
15 |
[2x07] |
Kein Wort geschwärzt |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
16 |
[2x08] |
Die lange Dämmerung |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Boss |
17 |
[2x09] |
Wieder im Geschäft |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
94 |
[5x16] |
Tod einer Mutter |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
106 |
[6x06] |
Halloween - Die Nacht der Überraschungen |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
128 |
[7x06] |
Liebesbeweise |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
|
S2- |
2012- |
2013- |
HR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
1 |
[1x01] |
Einsatz in Chicago |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
2 |
[1x02] |
Mon Amour |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
3 |
[1x03] |
Professionelle Höflichkeit |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
4 |
[1x04] |
Eine Minute |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
5 |
[1x05] |
Durchhalten |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
6 |
[1x06] |
Die Abrechnung |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
7 |
[1x07] |
Zwei Familien |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
8 |
[1x08] |
Einschneidende Ereignisse |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
9 |
[1x09] |
Der letzte Einsatz |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
10 |
[1x10] |
Nicht immer frohe Weihnacht |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
11 |
[1x11] |
Gott hat gesprochen |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
12 |
[1x12] |
Harte Entscheidungen |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
13 |
[1x13] |
Tot und warm |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
14 |
[1x14] |
Wendungen |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
15 |
[1x15] |
Nazdarovya |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
16 |
[1x16] |
Ein Blick ist nur ein Blick |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
17 |
[1x17] |
Helden |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
18 |
[1x18] |
Feuerwerke |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
19 |
[1x19] |
Geben und Nehmen |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
20 |
[1x20] |
Ambitionen |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
21 |
[1x21] |
Vergeltungsschlag |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
22 |
[1x22] |
Anführer führen von vorne |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
23 |
[1x23] |
Abschied nehmen |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
24 |
[1x24] |
Ein harter Tag |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
1 |
[1x01] |
Auge um Auge für das Gesetz |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
14 |
[1x14] |
Über den Rubikon |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
39 |
[3x01] |
Klartext |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
40 |
[3x02] |
Ärger im Anzug |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
56 |
[3x18] |
Stille Helden |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
66 |
[3x19] |
Stromausfall |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
122 |
[6x11] |
Was wäre, wenn ... |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
80 |
[4x14] |
Hintergedanken |
|
|
gr |
|
|
|
|
Eli Stone |
17 |
[2x04] |
Neuanfang |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
53 |
[3x05] |
Der eiskalte Atem |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
54 |
[3x06] |
Flugangst |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
57 |
[3x09] |
Streng vertraulich |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
70 |
[3x22] |
Beruf und Berufung |
1997 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
108 |
[5x16] |
Am Ende der Welt |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
111 |
[5x19] |
Göttliche Fügung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
114 |
[5x22] |
Überraschung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
120 |
[6x06] |
Die Falle |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
140 |
[7x04] |
Rufmord |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
142 |
[7x06] |
Der Besuch |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
153 |
[7x17] |
Tödliche Entscheidung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
165 |
[8x07] |
Der Todesengel |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
166 |
[8x08] |
Fahrerflucht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
187 |
[9x07] |
Innere Verletzungen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
195 |
[9x15] |
Der verlorene Sohn |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
200 |
[9x20] |
Fremdbestimmt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
201 |
[9x21] |
Tag und Nacht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
202 |
[9x22] |
Kisangani |
|
|
gr |
|
(?) |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
211 |
[10x09] |
Vermisst |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
216 |
[10x14] |
Kontrollverlust |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
226 |
[11x02] |
Prügelkind |
|
|
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
46 |
[3x01] |
Unter Druck |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
|
[S2-3] |
2000-2016 |
200x-2016 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
|
[1x01] |
2000-2016 |
200x-2016 |
Gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
1 |
[1x01] |
Alles auf Anfang |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
5 |
[1x05] |
Katzenjammer |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
6 |
[1x06] |
Albtraum Geburtstag |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
7 |
[1x07] |
Ein Kuss mit Folgen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
8 |
[1x08] |
Schneechaos |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
9 |
[1x09] |
Kopfüber in die Nacht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
10 |
[1x10] |
Vergeben und vergessen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
12 |
[1x12] |
Doppelt hält besser |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
14 |
[1x14] |
Küken-Alarm |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
15 |
[1x15] |
Sex mit dem Ex |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
16 |
[1x16] |
Chaos der Gefühle |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
17 |
[1x17] |
Tal der Tränen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
20 |
[1x20] |
Drei magische Worte |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
21 |
[1x21] |
Alte Liebe, neues Glück |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
69 |
[4x04] |
Alarm, Alarm! |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
79 |
[4x14] |
Land unter |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
80 |
[4x15] |
Kaufrausch |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
83 |
[4x18] |
Ach du dickes Ei |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
85 |
[4x20] |
Alles für die Katz |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
87 |
[4x22] |
Das erste Mal |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
88 |
[5x01] |
Ohne Worte |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
89 |
[5x02] |
Ein Brief mit Folgen |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
91 |
[5x04] |
Wahlkampf |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
92 |
[5x05] |
Ein Date zu viert |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
93 |
[5x06] |
Tanz der Hormone |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
95 |
[5x08] |
Katerstimmung |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
105 |
[5x18] |
Der Traum vom Haus |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
157 |
[8x04] |
Herbst |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
43 |
[2x20] |
Wendepunkte |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
64 |
[3x18] |
Harte Bandagen |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
147 |
[7x13] |
Immunität |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
22 |
[1x22] |
Bruder und Schwester |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
335 |
[15x16] |
Harte Schule |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
350 |
[16x07] |
Täter und Opfer |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Legends of Tomorrow |
2 |
[1x02] |
Die wilden Siebziger |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Legends of Tomorrow |
3 |
[1x03] |
In Lebensgefahr |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
| Petty Officer First Class Bobby Wilkes | |
|
|
Navy CIS |
6 |
[1x06] |
Speed |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
13 |
[1x13] |
Todesschüsse |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
123 |
[6x10] |
Fight Club |
2008 |
2009 |
gr |
|
|
| Navy Seaman Robert Epplund | |
|
|
Navy CIS |
205 |
[9x19] |
Der gute Sohn |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
266 |
[12x08] |
Die Heldin |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
326 |
[14x20] |
Eine Schüssel voller Kirschen |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
23 |
[3x05] |
Das haarsträubende Hotel - Teil 1 |
|
|
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
23 |
[3x05] |
Das haarsträubende Hotel - Teil 1 |
|
|
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
23 |
[3x05] |
Das haarsträubende Hotel - Teil 1 |
|
|
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
24 |
[3x06] |
Das haarsträubende Hotel - Teil 2 |
|
|
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
24 |
[3x06] |
Das haarsträubende Hotel - Teil 2 |
|
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
|
|
2015- |
2017- |
HR |
|
|
|