|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
24 Legacy |
|
|
2017 |
2017 |
HR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
18 |
[1x18] |
Der Wunderheiler |
1994 |
1994 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
28 |
[2x04] |
Schlaflos |
1994 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
35 |
[2x11] |
Excelsis Dei |
1994 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
40 |
[2x16] |
Die Kolonie - Teil 1 |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
42 |
[2x18] |
Sophie |
1995 |
1995 |
Gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
43 |
[2x19] |
Totenstille |
1995 |
1995 |
Gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
43 |
[2x19] |
Totenstille |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
48 |
[2x24] |
Unsere kleine Stadt |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
| Agent Kautz - Ballistiker | |
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
49 |
[2x25] |
Anasazi |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
51 |
[3x02] |
Verschwörung des Schweigen |
1995 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
51 |
[3x02] |
Verschwörung des Schweigen |
1995 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
52 |
[3x03] |
Blitzschlag |
1995 |
1996 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
61 |
[3x12] |
Krieg der Koprophagen |
1996 |
1996 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
62 |
[3x13] |
Energie |
1996 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
63 |
[3x14] |
Groteske |
1996 |
1996 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
65 |
[3x16] |
Der Feind - Teil 2 |
1996 |
1996 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
69 |
[3x20] |
Andere Wahrheiten |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
72 |
[3x23] |
Ferngesteuert |
1996 |
1996 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
79 |
[4x06] |
Hexensabbat |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
97 |
[4x24] |
Gethsemane |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
108 |
[5x11] |
Kill Switch |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
115 |
[5x18] |
Die Pine-Bluff-Variante |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
119 |
[6x02] |
Die Fahrt |
1998 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
170 |
[8x09] |
Schlaues Metall |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
184 |
[9x02] |
Adam und Eva |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
189 |
[9x07] |
Desaparecido |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
F2 |
|
Akte X - Jenseits der Wahrheit |
2008 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
8 |
[1x08] |
Zeiträtsel |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
49 |
[3x05] |
Messerstiche |
2003 |
2004 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
77 |
[4x11] |
Kein Entrinnen |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
98 |
[5x10] |
S.O.S. |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
14 |
[1x14] |
Im Land des Lächelns |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
62 |
[3x16] |
Kurz und schmerzvoll |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
64 |
[3x18] |
Eine Frage der Größe |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
89 |
[4x22] |
Ring frei |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
95 |
[5x05] |
Junges Gemüse |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
108 |
[5x18] |
Viva La Diva |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
16 |
[1x16] |
Die Gladiatoren von L.A. |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
45 |
[3x01] |
Herzflattern |
2001 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
79 |
[4x13] |
Licht in der Dunkelheit |
|
|
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
51 |
[3x07] |
Zal Bin Hasaan (Nr. 31) |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
59 |
[3x15] |
Drexel (Nr. 113) |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
60 |
[3x16] |
Der Verwalter (Nr. 78) |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
65 |
[3x21] |
Susan Hargrave (Nr. 18) |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
95 |
[5x06] |
Die Reiseagentur (Nr. 90) |
|
|
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
100 |
[5x11] |
Abraham Stern (Nr. 100) |
|
|
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
106 |
[5x17] |
Anna-Gracia Duerte (Nr. 25) |
|
|
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
1 |
[1x01] |
Revierkämpfe |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
8 |
[1x08] |
Schweigen ist Gold |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
15 |
[1x15] |
Im Eifer des Gefechts |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Chaos City |
34 |
[2x10] |
Täuschungsmanöver |
|
|
gr |
|
|
| Neil - Nikkis Verabredung | |
|
|
Chaos City |
47 |
[2x23] |
Eine Stadt voller Ratten |
|
|
gr |
|
|
|
|
Chaos City |
73 |
[3x25] |
Gefährliche Liebschaften - Teil 1 |
|
|
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
9 |
[1x09] |
Der letzte Einsatz |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
33 |
[2x09] |
Du wirst ihn verletzen |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
42 |
[2x18] |
Der freie Fall |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
56 |
[3x10] |
Tage wie dieser |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
| Dep. Director Steven Grahams | |
|
|
Chicago Fire |
82 |
[4x13] |
Unter Beschuss |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
97 |
[5x05] |
Aus Mangel an Beweisen |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
98 |
[5x06] |
An jenem Tag |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
1 |
[1x01] |
Auge um Auge für das Gesetz |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
1 |
[1x01] |
Auge um Auge für das Gesetz |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
2 |
[1x02] |
Auf der falschen Seite der Gefängnistür |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
19 |
[2x04] |
Spiel mit dem Feuer |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
21 |
[2x06] |
Hinter Gittern |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
22 |
[2x07] |
Schrecken mit Ende |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
24 |
[2x09] |
Der Drogenring |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
22 |
[1x22] |
Hals über Kopf |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
26 |
[2x03] |
Showtime |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
27 |
[2x04] |
Die imaginäre Freundin |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
45 |
[2x22] |
Allein auf der Welt |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
51 |
[3x04] |
Die geheime Geschichte |
2006 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
55 |
[3x08] |
Die Welt der Kinder |
2006 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
59 |
[3x12] |
Heimliche Liebschaften |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
66 |
[3x19] |
Stromausfall |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
66 |
[3x19] |
Stromausfall |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
84 |
[4x14] |
Wilkommen |
2008 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
109 |
[5x22] |
Ein kleines bisschen Hochzeit |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
128 |
[6x17] |
Das Souvenir |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
27 |
[2x05] |
Laura und die Familiengruft |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
28 |
[2x06] |
Der Ersatzmann |
|
|
GR |
|
|
|
|
Elementary |
10 |
[1x10] |
Der Leviathan |
|
|
gr |
|
|
|
|
Elementary |
45 |
[2x21] |
Gefahr aus der Luft |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
21 |
[2x08] |
Einsame Herzen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
41 |
[2x15] |
Babyboom |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
| Pat Guinet - Rechtsabteilung | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
59 |
[3x11] |
In den Tod getrieben |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
| Tom Clayton, Chicago-Suntimes-Reporter | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
61 |
[3x13] |
Suspendiert |
1997 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
76 |
[4x06] |
Wahre Freunde in der Not |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
81 |
[4x11] |
Warme Gedanken |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
82 |
[4x12] |
Teuflische Sucht |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
| Krebsspezialist Dr. Foster | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
88 |
[4x18] |
Kompetenzgerangel |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
91 |
[4x21] |
Der Störenfried |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
97 |
[5x05] |
Außer Kontrolle |
|
|
GR |
|
|
| Mr. Ramsey - Alyssas Vormund | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
124 |
[6x10] |
Seines Bruders Hüter |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
132 |
[6x18] |
Ein schrecklicher Irrtum |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
198 |
[9x18] |
Fundsachen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
205 |
[10x03] |
Liebe Abby |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
212 |
[10x10] |
Makemba |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
232 |
[11x08] |
Ein Schuss im Dunkeln |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
233 |
[11x09] |
Stille Nacht |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
235 |
[11x11] |
Berührungspunkte |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
236 |
[11x12] |
Nebenwirkungen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
237 |
[11x13] |
Zwischen den Stühlen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
238 |
[11x14] |
Ich bin wie ich bin |
|
|
gr |
|
|
|
|
Event, The |
13 |
[1x13] |
Der Hinterhalt |
|
2011 |
gr |
|
|
|
|
Event, The |
19 |
[1x19] |
Wir oder sie |
|
2011 |
gr |
|
|
|
|
Event, The |
19 |
[1x19] |
Wir oder sie |
|
2011 |
gr |
|
|
|
|
Event, The |
20 |
[1x20] |
Wettlauf mit der Zeit |
|
2011 |
Gr |
|
|
|
|
FBI |
1 |
[1x01] |
In letzter Sekunde |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
13 |
[1x13] |
Concertus Interruptus |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
67 |
[4x02] |
Der erste Tag |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
132 |
[7x01] |
Abgeschossen |
|
2007 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
148 |
[7x17] |
Drei und keine zuviel |
|
2007 |
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
152 |
[7x21] |
Die Abschlussfeier |
|
2007 |
gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
47 |
[3x01] |
Ein neuer Tag |
2011 |
2012 |
Gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
83 |
[4x15] |
Die Jagd nach Gold |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
101 |
[5x11] |
Goliath und David |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
126 |
[6x14] |
Kopfkino |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Heroes Reborn |
8 |
[1x08] |
13. Juni - Teil 2 |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
L.A. Law |
14 |
[1x14] |
Wochenende hinter Gittern |
1987 |
|
gr |
|
|
|
|
L.A. Law |
15 |
[1x15] |
Seitensprung und Gipsbein |
1987 |
|
GR |
|
|
|
|
L.A. Law |
17 |
[1x17] |
Peinlichkeiten um ein Rindvieh |
1987 |
|
gr |
|
|
|
|
L.A. Law |
21 |
[1x21] |
Hundstage bei Gericht |
1987 |
|
gr |
|
|
|
|
L.A. Law |
25 |
[2x02] |
Anwalt zu versteigern |
1987 |
|
gr |
|
|
|
|
L.A. Law |
44 |
[3x01] |
Ripleys Züngeln |
|
|
gr |
|
|
|
|
L.A. Law |
63 |
[4x01] |
Schelte für die Jury |
|
|
GR |
|
|
| RA Jerry Kleinert - für Uzielli | |
|
|
Law & Order |
F1 |
|
Strafversetzt - Mord in Manhattan |
1998 |
|
Gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
3 |
[1x03] |
Böse Boys |
2010 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
8 |
[1x08] |
Hass aus Liebe |
2010 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
9 |
[1x09] |
Willkommen, sagt der Tod |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
10 |
[1x10] |
Lebendig begraben |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
19 |
[1x19] |
Wenn Tote sprechen |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
54 |
[3x08] |
Goldherz |
2005 |
2006 |
gr |
|
(?) |
|
|
Navy CIS |
72 |
[4x02] |
Auf der Flucht |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
271 |
[12x13] |
Die Ehre eines Helden |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
284 |
[13x02] |
Ein freier Tag |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
302 |
[13x20] |
Tony und die Doppelgänger |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
341 |
[15x11] |
Zwei vom selben Holz |
2017 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
11 |
[2x03] |
Die dunkle Allee - Teil 1 |
2018 |
2018 |
gr |
|
|
|
|
Reihe betrüblicher Ereignisse, Eine |
12 |
[2x04] |
Die dunkle Allee - Teil 2 |
2018 |
2018 |
gr |
|
|
| NSA-Arbeiter (NSA-Überwachungsagent) | |
|
|
Simpsons, Die |
F1 |
|
Die Simpsons - Der Film |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Supergirl |
10 |
[1x10] |
Tödliches Spielzeug |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
10 |
[1x10] |
Von Zahlen und anderen Qualen |
|
2002 |
gr |
|
|
|
|
Whiskey Cavalier |
1 |
[1x01] |
Agent mit Liebeskummer |
2019 |
2019 |
gr |
|
|
|
|
Wire, The |
6 |
[1x06] |
Die Abhöraktion |
2002 |
2008 |
Gr |
|
|
|