|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
7 |
[1x07] |
Hausarrest |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
42 |
[2x20] |
Alles nur aus Eifersucht |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
55 |
[3x11] |
Tochter wie Mutter |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
60 |
[3x16] |
Annäherungen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
65 |
[3x21] |
Mehr als nur ein Wort - Teil 1 |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
66 |
[3x22] |
Mehr als nur ein Wort - Teil 2 |
|
|
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
4 |
[1x04] |
Zeichen der Reue [Teil 1] |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
6 |
[1x06] |
Das Tribunal |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
71 |
[4x18] |
Gestrandet in den Sternen |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
33 |
[2x11] |
Ruslan Denisov (Nr. 67) |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Caprica |
10 |
[1x10] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
22 |
[1x22] |
Hochzeits-Stress |
1996 |
199x |
gr |
|
|
|
|
Caroline in the City |
67 |
[3x18] |
Richard online |
1998 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Community |
19 |
[1x19] |
Die Parkplatzsegler |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
| Mrs. Cahill - Marks Mutter | |
|
|
Community |
22 |
[1x22] |
Angriff der Rotznasen |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
5 |
[1x05] |
Meineid |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
15 |
[2x02] |
Die Falle |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
25 |
[2x12] |
Antworten |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
36 |
[3x10] |
Familienbande |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
11 |
[1x11] |
Der Kronzeuge |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
12 |
[1x12] |
Kunstliebhaber |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Dark Angel |
16 |
[1x16] |
Willkommen im Himmel |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
5 |
[1x05] |
Falsche Zeit, falscher Ort |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
6 |
[1x06] |
Zweite Chancen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
8 |
[1x08] |
Verrückt |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
13 |
[1x13] |
Kunstfehler |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
20 |
[2x07] |
Affen und Regenbogen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
24 |
[2x11] |
Die alte Jane |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
25 |
[2x12] |
Der Serviettenvertrag |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
33 |
[3x07] |
Muttertag |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
42 |
[4x03] |
Schwesterherz |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
43 |
[4x04] |
Von Menschen und Ratten |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
45 |
[4x06] |
Mehr Schein als Sein |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
51 |
[4x12] |
Patentrezepte |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
52 |
[4x13] |
Janes Hochzeit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
58 |
[5x06] |
Die Liebesfalle |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
60 |
[5x08] |
Gefühlschaos |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
67 |
[6x02] |
Seelenverwandte? |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
4 |
[1x04] |
Quarterback-Voodoo |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
6 |
[1x06] |
Alte Seilschaften |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
45 |
[3x08] |
New York, New York |
|
|
gr |
|
|
| Mrs. Jackson (Stimme) | [im Rückblick] |
|
|
Friday Night Lights |
64 |
[5x01] |
Ein neuer Versuch |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
3 |
[1x03] |
Mit aller Macht |
1999 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
6 |
[1x06] |
Hexenjagd |
1999 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
7 |
[1x07] |
Bruderliebe |
1999 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
28 |
[2x05] |
Außer Kontrolle |
2000 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
30 |
[2x07] |
Nackte Tatsachen |
2000 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
31 |
[2x08] |
Hausgeburt |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
33 |
[2x10] |
Der Eisregen |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
34 |
[2x11] |
Hundstage |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
35 |
[2x12] |
Plötzlich und unerwartet |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
| Stv. StA' Norma Quasada, f.JA | |
|
|
Für alle Fälle Amy |
36 |
[2x13] |
Kinderkrieg |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
49 |
[3x04] |
Auf Messers Schneide |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
50 |
[3x05] |
Mit Wort und Tat |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
83 |
[4x14] |
Der Sündenfall |
2003 |
2003 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
85 |
[4x16] |
Anzüglichkeiten |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
95 |
[5x02] |
Zurück ins Leben |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
121 |
[6x05] |
Die Feuertaufe |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
122 |
[6x06] |
Bange Stunden |
2004 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
124 |
[6x08] |
Späte Einsichten |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
57 |
[3x08] |
Schrottwerkzeug |
|
|
gr |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
69 |
[3x20] |
Bilanz einer Ehe |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
116 |
[5x16] |
Familienplanung |
|
|
GR |
|
(?) |
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
190 |
[8x14] |
Die Schreibblockade |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
191 |
[8x15] |
Ein Sportlerschicksal |
|
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
86 |
[4x20] |
Mutterliebe |
1994 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
87 |
[4x21] |
Tenniszirkus |
1994 |
|
gr |
|
|
| Marie Lloyd - von Boutique | |
|
|
Law & Order |
89 |
[5x01] |
Die Wunderdoktorin |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
94 |
[5x06] |
Eine gute Beamtin |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
95 |
[5x07] |
Plötzlicher Kindstod |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
96 |
[5x08] |
Hoher Einsatz |
1994 |
|
gr |
|
|
| Sherry Boyle - damal. Geschworene | |
|
|
Law & Order |
98 |
[5x10] |
Ein Anwalt auf Abwegen |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
99 |
[5x11] |
Ein väterlicher Freund |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
100 |
[5x12] |
Entscheidungsfreiheit |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
101 |
[5x13] |
Goldjunge |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
103 |
[5x15] |
Nachwuchs |
1995 |
|
gr |
|
|
| Jan Cobler - Agenturmitarbeiterin | |
|
|
Law & Order |
106 |
[5x18] |
Vollrausch |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
115 |
[6x04] |
Der Jeopardy-Trick |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
118 |
[6x07] |
Eine Frau rächt sich |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
119 |
[6x08] |
Nach dem Willen Gottes |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
121 |
[6x10] |
Die Vergangenheit der Miss Costello |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
122 |
[6x11] |
Pferdenarren |
1996 |
|
gr |
|
|
| Mrs. Fairchild | [Judith Grayson] |
|
|
Law & Order |
122 |
[6x11] |
Pferdenarren |
1996 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
122 |
[6x11] |
Pferdenarren |
1996 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
123 |
[6x12] |
Der Fanatiker |
1996 |
|
gr |
|
|
| Margaret White - ehemalige Chefin | |
|
|
Law & Order |
125 |
[6x14] |
Zwei Mütter |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
126 |
[6x15] |
Der Eine-Million-Dollar-Mord |
1996 |
|
gr |
|
(?) |
|
|
Law & Order |
126 |
[6x15] |
Der Eine-Million-Dollar-Mord |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
129 |
[6x18] |
Ein fataler Fehler |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
130 |
[6x19] |
Opfer und Täter |
1996 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
131 |
[6x20] |
Der Callgirl-Ring |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
140 |
[7x06] |
Leitfaden für Attentäter |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
140 |
[7x06] |
Leitfaden für Attentäter |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
143 |
[7x09] |
Die Informantin |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
143 |
[7x09] |
Die Informantin |
1997 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
144 |
[7x10] |
Die Rache einer Mutter |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
145 |
[7x11] |
Sprung von der Brücke |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
145 |
[7x11] |
Sprung von der Brücke |
1997 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
146 |
[7x12] |
Der Kredithai |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
149 |
[7x15] |
Die Tote im East-River |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
150 |
[7x16] |
Schlagabtausch |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
151 |
[7x17] |
Psychiater im Zwielicht |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
152 |
[7x18] |
Zum Schutz der Gesellschaft |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
153 |
[7x19] |
Ein Hauch von Unglaubwürdigkeit |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
154 |
[7x20] |
Zeuge der Anklage |
1997 |
|
Gr |
|
|
|
|
Law & Order |
154 |
[7x20] |
Zeuge der Anklage |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
155 |
[7x21] |
Leidenschaften |
1997 |
|
gr |
|
|
| Karen Alston - KH-Rechtsabteilung | |
|
|
Law & Order |
156 |
[7x22] |
Das ungeliebte Kind |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
157 |
[7x23] |
Der faule Scheck |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
157 |
[7x23] |
Der faule Scheck |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
158 |
[8x01] |
Nervenkitzel |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
158 |
[8x01] |
Nervenkitzel |
1997 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
159 |
[8x02] |
Erhebliche Zweifel |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
160 |
[8x03] |
Der Mann ihrer Träume |
1997 |
2000 |
GR |
|
|
| RA' Daniels - für Leo Ramos | |
|
|
Law & Order |
161 |
[8x04] |
Mord im OP |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
| Dr. Nedermann - Verwaltungschefin | |
|
|
Law & Order |
161 |
[8x04] |
Mord im OP |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
162 |
[8x05] |
Das Glück hilft den Tapferen |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
169 |
[8x12] |
Der Experte |
1998 |
2000 |
gr |
|
|
| RA' Gabrielle Ruffino - für Vicky | |
|
|
Law & Order |
172 |
[8x15] |
Ein Leben für die Mafia |
1998 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
176 |
[8x19] |
Der Chelsea-Kidnapper |
1998 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
177 |
[8x20] |
Mörder aus Mitleid |
1998 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
177 |
[8x20] |
Mörder aus Mitleid |
1998 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
178 |
[8x21] |
Das verlorene Schaf |
1998 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
179 |
[8x22] |
Das Schlangennest |
1998 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
222 |
[10x17] |
Spritztour nach Harlem |
2000 |
|
gr |
|
|
| Corey Fredman - Rezeptionistin | |
|
|
Law & Order |
223 |
[10x18] |
Meister des Erfolgs |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
228 |
[10x23] |
Höllisches Gift |
2000 |
|
GR |
|
|
| Belinda Rojas - Generalkonsulassistentin | |
|
|
Law & Order |
229 |
[10x24] |
Eine alte Geschichte |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
13 |
[1x13] |
Ein ehrenwerter Richter |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
15 |
[1x15] |
Opfer des Ruhms |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
18 |
[1x18] |
Chat Room |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
19 |
[1x19] |
Der U-Bahn-Vergewaltiger |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
21 |
[1x21] |
Der Klavierlehrer |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
22 |
[1x22] |
Versklavt |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
320 |
[15x01] |
Horrortrip |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
325 |
[15x06] |
Der Kandidat |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
330 |
[15x11] |
Querschläger |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
| Richterin Delilah Hawkins | |
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
334 |
[15x15] |
Nicht witzig! |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
343 |
[15x24] |
Noah |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
| Haftrichterin Jean Gorman | |
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
12 |
[1x12] |
Blut ist dicker als Wasser |
2005 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
18 |
[2x06] |
Tödliche Maske |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
19 |
[2x07] |
Im Chatroom lauert der Tod |
2004 |
2005 |
gr |
|
|
| Direktorin der Methadonklinik | |
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
21 |
[2x09] |
Giftige Drogenmixtur |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
1 |
[1x01] |
Helden |
2004 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
4 |
[1x04] |
D.N.A. |
2004 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
5 |
[1x05] |
Maura |
2004 |
2006 |
gr |
|
|
| Frau von Familienfürsorge | |
|
|
Rescue Me |
6 |
[1x06] |
Rache |
2004 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
7 |
[1x07] |
Drei |
2004 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
8 |
[1x08] |
Witwen |
2004 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
9 |
[1x09] |
Eis |
2004 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
10 |
[1x10] |
Zwillinge |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
29 |
[3x03] |
Lehrerin |
2006 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
30 |
[3x04] |
Brüder |
2006 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
32 |
[3x06] |
Zombies |
2006 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
35 |
[3x09] |
Stoned |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
36 |
[3x10] |
Todesengel |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
37 |
[3x11] |
Schüsse |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
73 |
[3x23] |
Traumsehen |
1999 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Standoff |
15 |
[1x15] |
Entführt |
|
|
GR |
|
|
|