SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll     Zusammenfassung
 
Astrid Polak
 		IMDb
 
    
als Synchronsprecher    
Rolle Darsteller Serientitel Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr Größe    
Großmutter
Brenda Matthews
Arrow 20 [1x20] Der Auftragskiller 2013 2013 gr  
Ältere Frau
Doreen Ramus
Caprica 11 [1x11] kein deutscher Titel 2010 2011 gr  
Durchschnittsbürger #3
Roz Witt
Caroline in the City 20 [1x20] Ein zweifelhaftes Produkt 1996 199x gr  
Mrs. Cleery
Jill Andre
Code Black 1 [1x01] Manchmal muss man ein Cowboy sein 2015 2016 gr  
Kassiererin
Angellita Saenz
Friday Night Lights 34 [2x12] Wie soll das nur weitergehen? gr  
Mrs. McGowan
Wanda Phillips
Friday Night Lights 37 [2x15] Eine Frage der Ehre gr  
SoArb Lisa Dixon
Cathy Lind Hayes
Für alle Fälle Amy 36 [2x13] Kinderkrieg 2001 2002 gr  
Alice
Montrose Hagins
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 172 [7x21] Bruderzwist GR  
Ältere Frau
Maxine Prescott
Kevin Can Wait 1 [1x01] Kevin will Spaß 2016 2016 gr  
Rita
Patricia Squire
Kevin Can Wait 21 [1x21] Kenny Can Wait 2017 2017 gr  
Elaine Hale [Ellen Hale]
Deborah Hedwall
Law & Order 21 [1x21] Geschäft mit dem Leben 1991 GR  
Richterin Kleinfeldt
Diane Kagan
Law & Order 64 [3x20] Der mißachtete Sohn 1993 1993 gr  
Emily Chandler
Nance Robbins
Law & Order 66 [3x22] Sprachlosigkeit 1993 1993 gr  
Amelia Whitney
Frances Chaney
Law & Order 70 [4x04] Jagd auf den Serienkiller 1993 gr  
DeLoach - Schulleiterin
Rose Anna Mineo
Law & Order 75 [4x09] Mörderisches Erbe 1993 gr  
Irene - Rons Frau
Barbara Christie
Law & Order 91 [5x03] Ein Fall von Notwehr 1994 gr  
Obfrau der Geschworenen
Susan Willerman
Law & Order 91 [5x03] Ein Fall von Notwehr 1994 gr  
Dr. Bettina Osgood
Judith Moreland
Law & Order 101 [5x13] Goldjunge 1995 gr  
Randi Smolin - Debbies Mutter
Jane Elliot
Law & Order 170 [8x13] Heimliche Verführer 1998 2000 gr  
Lina Rosen
Lenore Loveman
Law & Order 172 [8x15] Ein Leben für die Mafia 1998 2000 gr  
Agatha Joynes
Mary Fogarty
Law & Order: Trial by Jury 3 [1x03] Bürgerwehr 2005 2015 GR  
Mildred Quintana
Rita Moreno
Law & Order: Trial by Jury 11 [1x11] Familienschande 2005 2015 GR  
Kundin #1
Eugenia Buerklin
Roseanne 51 [3x04] Schwestern! 1990 gr  
Carol
Kathryn Joosten
Roseanne 195 [8x22] Wie das letzte Stück Pizza 1996 1996 gr  
Kundin
Bonita Friedericy (?) [unaufgeführt]
 Sabrina - Total verhext! 100 [5x03] Dating-Zauber 2000 2001 Gr  
Fotografin
Sara Shearer
schrecklich nette Familie, Eine 143 [7x12] Waren das noch Zeiten ... Gr  
Beraterin
Pamela Hayden (Stimme)
 Simpsons, Die 15 [2x02] Karriere mit Köpfchen 1990 1991 Gr  
Zuhörerin
Pamela Hayden (Stimme)
 Simpsons, Die 15 [2x02] Karriere mit Köpfchen 1990 1991 Gr  
Mary Bailey
Maggie Roswell (Stimme)
 Simpsons, Die 17 [2x04] Frische Fische mit drei Augen 1990 1991 Gr  
Spieler-Ex-Frau #1
Pamela Hayden (Stimme)
 Simpsons, Die 18 [2x05] Das Maskottchen 1990 1991 Gr  
Zuschauerin [in Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 18 [2x05] Das Maskottchen 1990 1991 Gr  
Junge in Vision
Russi Taylor (Stimme)
 Simpsons, Die 89 [5x08] Auf Wildwasserfahrt 1993 1994 Gr  
Spielerin
Pamela Hayden (Stimme)
 Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr  
Versammelte Springfielder [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 Gr  
Gespannte Leute [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 92 [5x11] Die Springfield-Bürgerwehr 1994 1994 Gr  
Jungen [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 92 [5x11] Die Springfield-Bürgerwehr 1994 1994 Gr  
Zuschauerin #2
(Stimme)
 Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr  
Kitty Carlisle - Kopf
Russi Taylor (Stimme)
 Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr  
Schlange [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 Gr  
Reporterin Toby Hunter
Nancy Cartwright (Stimme)
 Simpsons, Die 96 [5x15] Homer der Weltraumheld 1994 1994 Gr  
Flüsternde Leute in der Kirche [Menge]
Hank Azaria (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 Gr  
Sprechende Pute
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 Gr  
Luann Van Houten
Maggie Roswell (Stimme)
 Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr  
Empörte Leute [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr  
Publikum [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 99 [5x18] Burns Erbe 1994 1994 Gr  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell (Stimme)
 Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr  
Gerichtspublikum / Geschworene [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr  
Carl Carlsons Frau
Maggie Roswell (Stimme)
 Simpsons, Die 103 [5x22] Ehegeheimnisse 1994 1994 Gr  
Reporter [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 108 [6x05] Tingeltangel-Bob 1994 1995 Gr  
Zuschauer [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 111 [6x08] Lisa auf dem Eise 1994 1995 Gr  
Bestürzte Besucher [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 Gr  
Krankenschwester
Maggie Roswell (Stimme)
 Simpsons, Die 116 [6x13] Und Maggie macht drei 1995 1995 Gr  
Restaurantgäste [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr  
Leute in Homers Traum [Menge]
Nancy Cartwright (Stimme)
 Simpsons, Die 120 [6x17] Homer gegen Patty und Selma 1995 1995 Gr  
Polizeifunk-Sprecherin
Pamela Hayden (Stimme)
 Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 Gr  
Leute auf der Straße [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 Gr  
Helen Lovejoy [in Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 Gr  
Shelbyville-Willine
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 127 [6x24] Auf zum Zitronenbaum 1995 1995 Gr  
Luann Van Houten
Maggie Roswell (Stimme)
 Simpsons, Die 127 [6x24] Auf zum Zitronenbaum 1995 1995 Gr  
Reporter [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 129 [7x01] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 1995 1996 Gr  
Luann Van Houten
Maggie Roswell (Stimme)
 Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 Gr  
Telefonstimme
Joan Kenley (Stimme)
 Simpsons, Die 131 [7x03] Bei Simpsons stimmt was nicht 1995 1996 Gr  
Entrüstete Gäste [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 132 [7x04] Bart verkauft seine Seele 1995 1996 Gr  
Luann Van Houten
Maggie Roswell (Stimme)
 Simpsons, Die 132 [7x04] Bart verkauft seine Seele 1995 1996 Gr  
Gäste bei Barbebecue-Party [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 133 [7x05] Lisa als Vegetarierin 1995 1996 Gr  
Frau am Freibierstand "Ha! Das ist ja schrecklich!"
(Stimme)
 Simpsons, Die 137 [7x09] Tingeltangel-Bobs Rache 1995 1996 Gr  
Luann Van Houten
Maggie Roswell (Stimme)
 Simpsons, Die 139 [7x11] Das schwarze Schaf 1995 1996 Gr  
Frau in Menge
(Stimme)
 Simpsons, Die 141 [7x13] Die bösen Nachbarn 1996 1996 Gr  
Verkäuferin
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 142 [7x14] Eine Klasse für sich 1996 1996 Gr  
Patricia "Willkommen im Club" [II]
Maggie Roswell (Stimme)
 Simpsons, Die 142 [7x14] Eine Klasse für sich 1996 1996 Gr  
Mrs. Washington
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 Gr  
Gerichtspublikum [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 146 [7x18] Wer erfand Itchy und Scratchy 1996 1996 Gr  
Gäste [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 147 [7x19] Selma heiratet Hollywoodstar 1996 1996 Gr  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell (Stimme)
 Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr  
Krankenschwester
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 161 [8x08] Der total verrückte Ned 1996 1997 Gr  
Mrs. Glick
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 161 [8x08] Der total verrückte Ned 1996 1997 Gr  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell (Stimme)
 Simpsons, Die 162 [8x09] Homers merkwürdiger Chili-Trip 1997 1997 Gr  
Mrs. Glick
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 163 [8x10] Die Akte Springfield 1997 1997 Gr   (?)
Zuschauer im Publikum [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 164 [8x11] Marge und das Brezelbacken 1997 1997 Gr  
Arbeiter [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 164 [8x11] Marge und das Brezelbacken 1997 1997 Gr  
Zuhörerin
(Stimme)
 Simpsons, Die 164 [8x11] Marge und das Brezelbacken 1997 1997 Gr  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell (Stimme)
 Simpsons, Die 164 [8x11] Marge und das Brezelbacken 1997 1997 Gr  
Leute, die Homer beinahe über den Haufen fährt [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 Gr  
Bestürzte Leute [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 Gr  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell (Stimme)
 Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 Gr  
Maude Flanders
Maggie Roswell (Stimme)
 Simpsons, Die 172 [8x19] Wenn der Rektor mit der Lehrerin 1997 1997 Gr  
Kent Brockmans Team [Menge]
Maggie Roswell (Stimme)
 Simpsons, Die 172 [8x19] Wenn der Rektor mit der Lehrerin 1997 1997 Gr  
Helen Lovejoy
Maggie Roswell (Stimme)
 Simpsons, Die 175 [8x22] Marge als Seelsorgerin 1997 1997 Gr  
Kirchengemeinde [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 175 [8x22] Marge als Seelsorgerin 1997 1997 Gr  
Springfielder [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 180 [9x02] Alles Schwindel 1997 1998 Gr  
Menge
(Stimme)
 Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr  
Leute vom Schusswaffenverband (NRA) [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 Gr  
Zuschauer [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 185 [9x07] Hochzeit auf Indisch 1997 1998 Gr  
Frau bei Glasbodenfahrt [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 190 [9x12] Die armen Vagabunden 1998 1998 Gr  
Manjula [Mini]
- (Stimme)
 Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr  
Donut-Menge
(Stimme)
 Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr   (?)
Beraterin
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 200 [9x22] Die sich im Dreck wälzen 1998 1998 Gr  
Edisons Erbe #1 [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 205 [10x02] Im Schatten des Genies 1998 1999 Gr  
Besucher [Menge]
Harry Shearer (Stimme)[u.a.]
 Simpsons, Die 205 [10x02] Im Schatten des Genies 1998 1999 Gr  
Bibliothekarin
Maggie Roswell (Stimme)
 Simpsons, Die 205 [10x02] Im Schatten des Genies 1998 1999 Gr  
Springfielder [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 208 [10x05] Kennst du berühmte Stars? 1998 1999 Gr  
Helen Lovejoy [Mini]
Maggie Roswell (Stimme)
 Simpsons, Die 210 [10x07] Die große Betrügerin 1998 1999 Gr  
Verkäuferin
Tress MacNeille (Stimme)
 Simpsons, Die 210 [10x07] Die große Betrügerin 1998 1999 Gr  
Kirchengemeinde (insb. Bernice Hibbert) [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr  
Luanne Van Houten [Mini]
Maggie Roswell (Stimme)
 Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr  
Versammelte Springfielder [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr  
Frau "Das ist gelogen!" (im Film)
Maggie Roswell (Stimme)
 Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr  
Kneipengäste [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr  
Sara Wiggum
Pamela Hayden (Stimme)
 Simpsons, Die 217 [10x14] Apu und Amor 1999 1999 Gr  
Leute im Bus [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 Gr  
Gäste im "Schlachthaus" [Menge]
Karl Wiedergott (Stimme)[u.a.]
 Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 Gr  
Frau
Donna Ponterotto
Will & Grace 140 [6x18] In dubio pro homo gr