|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
9-1-1 |
11 |
[2x01] |
Unter Druck |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
7 |
[1x07] |
Die Maschine |
1993 |
1994 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
61 |
[3x12] |
Krieg der Koprophagen |
1996 |
1996 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
96 |
[4x23] |
Dämonen |
1997 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
106 |
[5x09] |
Die Wurzeln des Bösen |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
134 |
[6x17] |
Trevor |
1999 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
152 |
[7x13] |
Game Over |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
168 |
[8x07] |
Via Negativa |
2000 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
29 |
[2x07] |
Kollaboration |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
80 |
[4x14] |
Nachtigall |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
17 |
[1x17] |
Der verlorene Geschworene |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
41 |
[2x18] |
Die letzte Tat |
1998 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
46 |
[3x01] |
Ein heißer Tag |
1998 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
51 |
[3x06] |
Halloween |
1998 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
57 |
[3x12] |
Babysitter Blues |
1999 |
1999 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
61 |
[3x16] |
Eine Kugel für den Rapper |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
American Crime Story |
8 |
[1x08] |
Kampf um die Jury |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
American Crime Story |
10 |
[1x10] |
Das Urteil |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
American Crime Story |
13 |
[2x03] |
Eine zufällige Bluttat |
2018 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
102 |
[5x14] |
Angriff der Mörderpuppen |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
103 |
[5x15] |
Illyria |
|
|
gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
5 |
[1x05] |
Angriff auf G'Kar |
1994 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
11 |
[1x11] |
Ein Wiedersehen mit Folgen |
1994 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
26 |
[2x04] |
Rettet die Cortez! |
1994 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
46 |
[3x02] |
Bombenterror |
1995 |
1996 |
gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
80 |
[4x14] |
Im Kreis des Sternenfeuers |
1997 |
|
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
60 |
[3x16] |
Der Verwalter (Nr. 78) |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
1 |
[1x01] |
Wie lange noch? |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
3 |
[1x03] |
Die Stadt und der Müll |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
4 |
[1x04] |
Wind aus den Segeln |
2011 |
2013 |
Gr |
|
|
|
|
Boss |
5 |
[1x05] |
Drei Tage |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boss |
6 |
[1x06] |
Keiner lebt ewig |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
2 |
[1x02] |
Durchgedreht |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
4 |
[1x04] |
Anwalt entlaufen |
2004 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
5 |
[1x05] |
Schlag auf Schlag |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
11 |
[1x11] |
Schmidt Happens |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
19 |
[2x02] |
Schadenfreude |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
21 |
[2x04] |
Schnüffeleien |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
22 |
[2x05] |
Unsittlich |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
46 |
[3x02] |
Größenwahn |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
49 |
[3x05] |
Schlammschlacht |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
74 |
[4x06] |
Objekt der Begierde |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
83 |
[4x15] |
Liebe oder Leben |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
86 |
[4x18] |
Fleischeslust |
2008 |
2008 |
Gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
87 |
[4x19] |
Denny for President |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
89 |
[5x01] |
Rauchzeichen |
2008 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
91 |
[5x03] |
Jagdsaison |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
92 |
[5x04] |
Mitten ins Herz |
2008 |
2009 |
gr |
|
|
| Detective John Stephenson | |
|
|
Boston Legal |
100 |
[5x12] |
Feindliche Übernahme |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
9 |
[1x09] |
Buffy läßt die Puppen tanzen |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
91 |
[5x13] |
Blutsbande |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
101 |
[6x01] |
Die Auferstehung - Teil 1 |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
102 |
[6x02] |
Die Auferstehung - Teil 2 |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Chaos City |
13 |
[1x13] |
Die Trennungs-Kiste |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
60 |
[3x12] |
Affentheater |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
119 |
[5x19] |
Die Chance seines Lebens |
|
|
GR |
|
|
| Callahan - Anhörungsleiter | |
|
|
Chicago Fire |
6 |
[1x06] |
Die Abrechnung |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
13 |
[1x13] |
Tot und warm |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
17 |
[1x17] |
Helden |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
18 |
[1x18] |
Feuerwerke |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
26 |
[2x02] |
Der Feuerteufel |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
27 |
[2x03] |
Streitkräfte |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
28 |
[2x04] |
Fehlalarm |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
29 |
[2x05] |
Die Kündigung |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
30 |
[2x06] |
Spritztour |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
31 |
[2x07] |
Keine Reue |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
39 |
[2x15] |
Augen auf, Mund zu |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
40 |
[2x16] |
Eine Rakete, die abhebt |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
76 |
[4x07] |
Zuspitzung |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
110 |
[5x18] |
Regelverstoß |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
131 |
[6x17] |
Grenzüberschreitung |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
132 |
[6x18] |
Feindliche Übernahme |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
1 |
[1x01] |
Entgleist |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
6 |
[1x06] |
Blutsbande |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
7 |
[1x07] |
Schicksalsschläge |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
11 |
[1x11] |
Lebendspende |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
12 |
[1x12] |
Selbstversuch |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
18 |
[1x18] |
Eine Frage des Timings |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
22 |
[2x04] |
Offenes Geheimnis |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
23 |
[2x05] |
Extreme Maßnahmen |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
37 |
[2x19] |
Strg + Alt |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
40 |
[2x22] |
Weißer Schmetterling |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
44 |
[3x03] |
Bauchgefühl |
2017 |
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
45 |
[3x04] |
Hauen und Stechen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
47 |
[3x06] |
Es ist kompliziert |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
51 |
[3x10] |
Niedere Beweggründe |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
11 |
[1x11] |
High Heels |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
28 |
[2x13] |
Der Feuerteufel |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
47 |
[3x09] |
Vertrauenssache |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
49 |
[3x11] |
Außer Gefecht |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
| Gerard - Sofias Bodyguard | |
|
|
Chuck |
56 |
[4x02] |
Chuck gegen den Koffer |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen |
|
|
2003-2010 |
2004-2010 |
HR |
|
|
|
|
Daredevil |
1 |
[1x01] |
Im Ring |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Daredevil |
1 |
[1x01] |
Im Ring |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Daredevil |
3 |
[1x03] |
Hase im Schneesturm |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Daredevil |
9 |
[1x09] |
Wenn man vom Teufel spricht |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Daredevil |
11 |
[1x11] |
Der rechte Pfad |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Daredevil |
13 |
[1x13] |
Daredevil |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
36 |
[2x13] |
Die Kunst des Krieges |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
43 |
[2x20] |
Verzweifelte Gebete |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
85 |
[4x15] |
Muttertag |
2008 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
104 |
[5x17] |
Die Geschichte von Lucy und Jessie |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
105 |
[5x18] |
Ein ganz einfacher Plan |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
122 |
[6x11] |
Was wäre, wenn ... |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
127 |
[6x16] |
Verführung |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
150 |
[7x16] |
Der Sinn des Lebens |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
23 |
[2x01] |
Die Sterne stehen günstig |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
34 |
[2x12] |
Mittel und Wege |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
67 |
[4x01] |
Neuer Anlauf |
|
|
gr |
|
|
|
|
Elementary |
34 |
[2x10] |
Pulverfass |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
3 |
[1x03] |
Die Verlobungsparty |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
12 |
[1x12] |
Das Geschenk |
1994 |
1995 |
gr |
|
|
| Eldon - Patient im Aufzug | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
161 |
[8x03] |
Das Aquarium-Manöver |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
180 |
[8x22] |
Unter Quarantäne |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
190 |
[9x10] |
Im Nachhinein |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
193 |
[9x13] |
Keine gute Tat bleibt ungestraft |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
202 |
[9x22] |
Kisangani |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
204 |
[10x02] |
Der Priester |
|
|
gr |
|
|
|
|
Event, The |
4 |
[1x04] |
Das Ultimatum |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
5 |
[1x05] |
Erpressung |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
11 |
[1x11] |
Drohende Invasion |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
15 |
[1x15] |
Opfer |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
21 |
[1x21] |
Der Anfang vom Ende |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
FlashForward |
1 |
[1x01] |
Blackout |
|
|
GR |
|
|
|
|
FlashForward |
3 |
[1x03] |
137 Sekunden |
|
|
GR |
|
|
|
|
FlashForward |
4 |
[1x04] |
Der schwarze Schwan |
|
|
GR |
|
|
|
|
FlashForward |
5 |
[1x05] |
Machtspiele |
|
|
GR |
|
|
|
|
FlashForward |
9 |
[1x09] |
Keiko |
|
|
GR |
|
|
|
|
FlashForward |
11 |
[1x11] |
Die Offenbarung - Teil 1 |
|
|
GR |
|
|
|
|
FlashForward |
15 |
[1x15] |
Damenopfer |
|
|
GR |
|
|
|
|
FlashForward |
16 |
[1x16] |
Der geheimnisvolle Mr. Frost |
|
|
GR |
|
|
|
|
FlashForward |
17 |
[1x17] |
Der Garten der sich gabelnden Pfade |
|
|
GR |
|
|
|
|
FlashForward |
18 |
[1x18] |
Janis |
|
|
GR |
|
|
|
|
FlashForward |
19 |
[1x19] |
Kurskorrektur |
|
|
GR |
|
|
|
|
FlashForward |
20 |
[1x20] |
Der Tag davor |
|
|
GR |
|
|
|
|
FlashForward |
22 |
[1x22] |
Die Zukunft passiert |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
127 |
[6x18] |
Rache ist süß |
|
2006 |
gr |
|
|
|
|
Goliath |
3 |
[1x03] |
Das Spiel beginnt |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Good Fight, The |
15 |
[2x05] |
Tag 436 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
5 |
[1x05] |
Das Zugunglück |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
6 |
[1x06] |
Ehepartner |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
10 |
[1x10] |
Befangen |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
17 |
[1x17] |
Ein schmaler Grat |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
29 |
[2x06] |
David und Goliath |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
44 |
[2x21] |
Neue Fronten |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
60 |
[3x14] |
Grand Jury |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
88 |
[4x20] |
Anonymus |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
111 |
[5x21] |
Ein Prozent |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
120 |
[6x08] |
In der Gefahrenzone |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
125 |
[6x13] |
Schattengeld |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
144 |
[7x10] |
Vorsatz |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
6 |
[1x06] |
Der Geist der Ziege |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
13 |
[1x13] |
Willkommen zurück, Jim Gordon! |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
17 |
[1x17] |
Red Hood |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
19 |
[1x19] |
Raubtiere |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Grace |
|
S1 |
1993-1998 |
1995-1998 |
HR |
|
|
|
|
Heroes Reborn |
1 |
[1x01] |
Schöne neue Welt |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
L.A. Law |
18 |
[1x18] |
Roxannes Zorn |
1987 |
|
GR |
|
|
|
|
L.A. Law |
23 |
[1x23] |
Eine schweinemäßige Phantasie |
1987 |
|
GR |
|
|
|
|
L.A. Law |
47 |
[3x04] |
Bergsteigen mit dem Boss |
|
|
GR |
|
|
|
|
L.A. Law |
56 |
[3x13] |
Der Teufel hält sein Wort |
|
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
3 |
[1x03] |
Böse Boys |
2010 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
21 |
[1x21] |
Zur Feier des Todes |
2011 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
117 |
[6x04] |
Vater und Sohn |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
131 |
[6x18] |
Alleingang |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
| Parking Enforcement Officer Riggs | |
|
|
Navy CIS |
180 |
[8x18] |
Das Geständnis |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
208 |
[9x22] |
Auftrag in Neapel |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
263 |
[12x05] |
Sam Dominick |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
301 |
[13x19] |
Begründete Zweifel |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
359 |
[16x05] |
Dschungelkrieg |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
16 |
[1x16] |
Herzbeben |
|
|
GR |
|
|
| TV-Sportkommentator (Stimme) | |
|
|
Roswell |
18 |
[1x18] |
Tess, Lügen und Video |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
384 |
[18x06] |
Das literarische Duett |
2006 |
2007 |
Gr |
|
|
| Boulevardzeitungsredakteur | |
|
|
Simpsons, Die |
394 |
[18x16] |
Homerazzi |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
F1 |
|
Die Simpsons - Der Film |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
2 |
[1x02] |
Gedächtnispaläste |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
7 |
[1x07] |
T=Mudd² |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Star Trek: Discovery |
23 |
[2x08] |
Gedächtniskraft |
2019 |
|
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
|
|
2002-2008 |
2008-2010 |
HR |
|
|
|