|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
4 |
[1x04] |
Signale |
1993 |
1994 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
16 |
[1x16] |
Ewige Jugend |
1994 |
1994 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
20 |
[1x20] |
Der Kokon |
1994 |
1994 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
33 |
[2x09] |
Der Vulkan |
1994 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
40 |
[2x16] |
Die Kolonie - Teil 1 |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
42 |
[2x18] |
Sophie |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
46 |
[2x22] |
Verseucht |
1995 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
54 |
[3x05] |
Die Liste |
1995 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
59 |
[3x10] |
Der Zug |
1995 |
1996 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
66 |
[3x17] |
Mein Wille sei dein Wille |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
76 |
[4x03] |
Teliko |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
86 |
[4x13] |
Mutterkorn |
1997 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
118 |
[6x01] |
Der Anfang |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
119 |
[6x02] |
Die Fahrt |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
120 |
[6x03] |
Im Bermuda-Dreieck |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
121 |
[6x04] |
Dreamland - Teil 1 |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
127 |
[6x10] |
Tithonos |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
129 |
[6x12] |
Ein Sohn |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
162 |
[8x01] |
Verschwunden |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
163 |
[8x02] |
Gibson Praise |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
168 |
[8x07] |
Via Negativa |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
176 |
[8x15] |
Lebendig tot |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
177 |
[8x16] |
Drei Worte |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
179 |
[8x18] |
Sie kommen |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
182 |
[8x21] |
William |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
183 |
[9x01] |
Unter Wasser |
2001 |
2002 |
DGR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
184 |
[9x02] |
Adam und Eva |
2001 |
2002 |
DGR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
189 |
[9x07] |
Desaparecido |
2002 |
2002 |
DGR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
191 |
[9x09] |
Drohungen |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
192 |
[9x10] |
Die Prophezeiung |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
201 |
[9x19] |
Die Wahrheit [Teil 1] |
2002 |
2002 |
DGR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
10 |
[1x10] |
Letzte Rettung |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
38 |
[2x16] |
Höllenfeuer |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
73 |
[4x07] |
Explosiv |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
80 |
[4x14] |
Nachtigall |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
27 |
[2x04] |
Der Liebling von Chicago |
1997 |
1998 |
Gr |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
30 |
[2x07] |
Die schöne Virtuosin |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
34 |
[2x11] |
Traumtänzer |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
43 |
[2x20] |
Ausgehen, aber richtig |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
15 |
[1x15] |
Vaterliebe |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
28 |
[2x06] |
Angel für einen Tag |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
80 |
[4x14] |
Alte Feinde |
|
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
81 |
[4x15] |
Orpheus |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
109 |
[5x21] |
Machthunger |
|
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
110 |
[5x22] |
Der letzte Kampf |
|
|
gr |
|
|
|
|
Becker |
103 |
[5x09] |
Der Griff in die Kasse |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
107 |
[5x13] |
Noch jemand, den ich ausgenutzt habe? |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
25 |
[2x08] |
Dicke Lippe |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
10 |
[1x10] |
Hiobsbotschaft |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
98 |
[5x20] |
Auf der Flucht |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
116 |
[6x16] |
Höllische Hochzeit |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
| Dan Dierdorf - Sportmoderator #3 | |
|
|
Chaos City |
17 |
[1x17] |
(K)eine große Affäre |
|
|
gr |
|
|
|
|
Chaos City |
54 |
[3x06] |
Das starke Geschlecht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
57 |
[3x09] |
Versprechen muss man halten |
|
|
Gr |
|
|
| Stimme der Actionman-Figur | |
|
|
Chaos City |
72 |
[3x24] |
Wall Street |
|
|
gr |
|
|
|
|
Chaos City |
122 |
[5x22] |
Unter Beschuss |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
123 |
[5x23] |
Alte Freunde |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
2 |
[1x02] |
Mon Amour |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
39 |
[3x01] |
Klartext |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
49 |
[3x11] |
Außer Gefecht |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
50 |
[3x12] |
Alte Seilschaft |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen |
|
|
2003-2010 |
2004-2010 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
47 |
[2x24] |
Erinnerungen - Teil 2 |
2006 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
31 |
[2x09] |
Milde Gaben |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
39 |
[2x17] |
Große Ideen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
42 |
[2x20] |
Die Macht des Menschen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
59 |
[3x15] |
Der Augenblick |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
74 |
[4x08] |
Die Therapie |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
80 |
[4x14] |
Hintergedanken |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
83 |
[4x17] |
Ende gut, alles gut |
|
|
gr |
|
|
|
|
Elementary |
23 |
[1x23] |
Irene |
|
|
GR |
|
|
|
|
Elementary |
27 |
[2x03] |
Wir sind Everyone |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
23 |
[1x23] |
Der Mensch denkt, Gott lenkt |
1995 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
27 |
[2x01] |
Willkommen daheim, Carter |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
38 |
[2x12] |
Barmherzige Lügen |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
60 |
[3x12] |
Post Mortem |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
| Arnold Plum - Radioaktivitätstyp | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
72 |
[4x02] |
Ganz was Neues |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
74 |
[4x04] |
Der Übervater |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
75 |
[4x05] |
Aller Anfang ist schwer |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
79 |
[4x09] |
Eine Hand wäscht die andere |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
110 |
[5x18] |
Schmerzhafte Erinnerung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
159 |
[8x01] |
Vier Wahrheiten |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
194 |
[9x14] |
Absturz |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
214 |
[10x12] |
Am Anfang |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
229 |
[11x05] |
Als Assistenzarzt durch die Galaxis |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
104 |
[5x17] |
Hin und weg |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
10 |
[1x10] |
Chaos |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
12 |
[2x02] |
Tag 415 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
22 |
[2x12] |
Tag 485 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
26 |
[3x03] |
Hier geht Diane in den Widerstand |
2019 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
58 |
[3x12] |
Entfremdung |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
64 |
[3x18] |
Harte Bandagen |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
98 |
[5x08] |
Der Monat danach |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
| Bürgermeister Bill de Blasio | |
|
|
Good Wife, The |
104 |
[5x14] |
Ein paar Worte |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Gotham |
11 |
[1x11] |
Unter Strom |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
1 |
[1x01] |
Im Schatten von Hollywood |
2010 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
12 |
[1x12] |
Jenseits der Liebe |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
388 |
[17x22] |
Gefangen |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
389 |
[17x23] |
Der letzte Tag |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
7 |
[1x07] |
Unter Wasser |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
13 |
[1x13] |
Todesschüsse |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
| Stimme aus dem Nichts (Stimme) | |
|
|
Navy CIS |
15 |
[1x15] |
Der Colonel |
2004 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
138 |
[6x25] |
Heimkehr |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
142 |
[7x04] |
Damokles |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
170 |
[8x08] |
Fremde Feinde |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
171 |
[8x09] |
Vertraute Feinde |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
194 |
[9x08] |
Der leere Sarg |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
195 |
[9x09] |
Der Vorhof der Hölle |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
211 |
[10x01] |
Mit äußerster Härte |
2012 |
2013 |
Gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
221 |
[10x11] |
Die Wahrheit hat viele Gesichter |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
324 |
[14x18] |
Tag für Tag |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Roswell |
1 |
[1x01] |
Das Geheimnis |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
2 |
[1x02] |
Der Schlüssel |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
6 |
[1x06] |
Marathon, Texas |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
7 |
[1x07] |
Das Symbol |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
60 |
[3x17] |
Vier Aliens und ein Baby |
|
|
gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
F1 |
|
Die Simpsons - Der Film |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
F1 |
|
Die Simpsons - Der Film |
2007 |
2007 |
Gr |
|
|
|